为什么年轻的朱比拉多对巴夭感到惊讶？
她还说，可能还有其他一些基因帮助巴夭人潜水。
She also said there were likely a number of other genes that help the Bajau dive.
赫尔辛基夭街上车辆行人川流不息。
汽车碰撞时左侧的翼自板夭坏了。
此为人力所无法抗拒的夭灾，我方建议贵方向保险公司提出索赔。
As this is beyond our control due to the for - ce majeure, we suggest that you lodge your claim wi - th the insurance company.
我也这样认为，秘书节那夭我准备带她去唐人街最好的中式餐馆吃饭。
I agree, and I'm going to tale her to the hest Chinese restaurant in Chinatown for lunch on Secretary Day.
从古至今，巴夭族的人们在热带季风气候中，一直过着海上游牧名族的生活。
Historically, the Bajau people have lived a nomadic seafaring life in this tropical monsoon climate.
公牛奔跑在7月7日的早上八点正式开始，直至最后一夭每夭早上亦如此。
The bull runs start at 8am on 7th July and takes place every morning until the last day.
本文综述了夭然气汽车贮气技术的研究、开发与推广应用现状，以及发展趋势。
This paper summarizes the current situation of research, development, application and dissemination, together with the development trend of gas storage technique for NGV.
一夭，凤凰和麒麟谈起这事，无不义惯填膺：“世界上竟还有这么个禽兽不如的东西。”
One day, the Phoenix had a conversation with the Kylin about this matter, then both were filled with anger: How can be this kind of thing neither bird nor beast existing in the world.
今夭觉得蛮有灵感的，想做点有艺术气息的事，大概会带相机出去看看有什么可以拍的吧。
I feel inspired today to do something artistic. I think that I will take my camera out and see what I can find to photograph.
巴夭族几世纪以来都生活在海洋上，在菲律宾，马来西亚和印度尼西亚的大片海洋区域上来来往往。
A member of the Bajau ethnic group, a Malay people who have lived at sea for centuries, plying a tract of ocean between the Philippines, Malaysia and Indonesia.
由于巴夭人对暴露在高压下的限制条件认识不足，许多人因为血液中充斥了致命的氮气泡儿导致残疾或毙命。
Unaware of the need to restrict their exposure to pressure, countless Bajau have ended up crippled or killed by deadly nitrogen bubbles in their bloodstream.
然而，居住在传统的里巴船（船身狭窄，船头高耸，被巴夭族海岸居民高度称赞）上度日的巴夭人数量正在迅速减少。
The number of Bajau livingon traditional lepa-lepa boats (narrow, high-prowed vessels, highly prized among the region's coastal populations) is dwindling fast, however.
现在，很多巴夭人居住支架村庄里，就如Torosiaje，而这种居住方式由于支架高耸于海面而显得十分独特。
Today, many live in stilt villages such as Torosiaje, though the settlement is unique in that it lies a full kilometre out to sea.
已经使中国画的“元气”大伤了，如果不及时补救，我之国粹——中国画必将沦为西洋画的“附属品”而真正的殇夭了……！
Has China painting "vitality" big break, if not timely remedy, The quintessence of Chinese culture - Chinese painting will become westernpainting "accessories" and the real war died…!
我记得有一天下午我出去观看他带着一袋邮件起飞，那天夭气极坏，不宜飞行。在飞机预定要起飞的时刻，风速几乎达到每小时50英里。
It was an extremely bad day for flying, and just before the time due for the start the wind was blowing at near 50 miles an hour.
然而，目前生活在传统的lepa - lepa船上的夭人数量正在急速下降。曾几何时，这种船体狭窄，船头上翘捕鱼工具在沿海地区普遍受人追捧。
The number of Bajau living on traditional lepa-lepa boats (narrow, high-prowed vessels, highly prized among the region's coastal populations) is dwindling fast, however.
现在，50多岁的伊布·黛安娜是硕果仅存巴夭族人之一，她一生都居住在这样的小船上，只有在添加淡水或用水产品换取大米等其他生活必需品时，她才会短暂踏上陆地。
Now in her 50s, Ibu Diana Botutihe is one of the few remaining Bajau to have lived her entire life on a boat, visiting land only briefly in order to trade fish for rice, water and other staples.
现在，50多岁的伊布·黛安娜是硕果仅存巴夭族人之一，她一生都居住在这样的小船上，只有在添加淡水或用水产品换取大米等其他生活必需品时，她才会短暂踏上陆地。
Now in her 50s, Ibu Diana Botutihe is one of the few remaining Bajau to have lived her entire life on a boat, visiting land only briefly in order to trade fish for rice, water and other staples.
应用推荐