这是太阳能产业严重危机的信号，没有公司能够幸免。
This is a sign of a serious crisis in the solar industry, from which no firm is immune.
全球太阳能产业有两个有意思的发展趋势，如图3和4所示。
Two interesting developments in the global solar industry are shown in FIGURES 3 AND 4.
所以欧洲的管理者们对太阳能产业也不再那么慷慨了。
这意味着太阳能产业已成为全球最重要的能源技术之一。
This indicates that the solar energy industry has already become a principal energy technology in the world.
而太阳能产业本应带来绿色工作机会绝大部分都在中国。
The green jobs they, too, were meant to bring are largely, though not entirely, in China.
罗讷雷希，太阳能产业协会总裁，高度赞扬了奥巴马的讲话。
Rhone Resch, President and CEO of the Solar Energy Industries Association, praised Obama's speech.
SEIA报告使用的计算方法从太阳能产业很多方面来说都是站不住脚的。
The methodology in the SEIA report has come under fire from many corners of the solar industry.
和其他行业一样，这个领域的竞争相当激烈，眼下的太阳能产业尤其如此。
Competition there is as hot as anywhere else, as the solar industry is already finding out.
尽管太阳能产业当前一片混乱，未来也充满不确定性，但它依然充满希望。
Despite the industry's current turmoil and future uncertainties, it has much to look forward to.
汇丰(HSBC)预计到2012年太阳能产业将以每年增长45%的速度增长。
HSBC predicts that the solar industry will grow by 45% a year until 2012.
评估主要内容包括：1）、全面定义田纳西州的太阳能产业价值链；
The primary goals of the assessment include: (1) Fully define Tennessee's SVC;
硅的生产厂商，过去其最大客户一直是芯片制造商，已经开始慢慢迎合太阳能产业。
Silicon producers, whose biggest customers were always chipmakers, have been slow to cater to the solar industry.
欧洲对太阳能产业的扶持表明这项产业不仅十分昂贵，而且可行性不高。
Europe's solar subsidies have proved not just expensive, but also unreliable.
总体而言，太阳能产业及其供应链现在支持美国约4万6千个就业岗位。
In total, the solar industry and its supply chain now support roughly 46,000 jobs in the U. s.
而欧洲又对太阳能产业进行补贴，这使得太阳能产业朝气蓬勃，很难回落。
Yet European subsidies for solar power, which are largely responsible for the industry's emergence, hardly fell.
本文针对电浆辅助化学气相沉积在太阳能产业上的应用作一概略性的介绍。
This paper gives an overview of plasma enhanced chemical vapor deposition used in the solar industry.
硅的生产厂商，过去其最大客户一直是芯片制造商，已经开始慢慢迎合太阳能产业。
Silicon producers, whose biggest customers were always chip makers, have been slow to cater to the solar industry.
阳光一直是地中海的经济命脉，而太阳能产业正在扩大，在西班牙和葡萄牙尤其明显。
Sunshine has been the Mediterranean economy's lifeblood, and the solar power industry is expanding, especially in Spain and Portugal.
意大利也在逐步减少在太阳能产业上的鼓励措施，看起来，和西班牙一样，意大利也要减小预算赤字。
Italy is also scaling back incentives for solar energy, looking, like Spain, to trim its budget deficit.
目前，公司已拥有一支掌握太阳能产业相关主导产品及材料研发生产核心技术的骨干团队。
Now the company has a core team having mastered the key technology concerning the research and production of main products and materials in solar energy industry.
美国的风能和太阳能产业“死在去年第四季度，”BrightSource首席执行官约翰·伍拉德说。
The wind and solar industries in America "were dead in the fourth quarter," said John Woolard, chief executive of BrightSource energy.
20位低碳富豪中有9位来自太阳能产业，其中以保利协鑫的朱共山和尚德太阳能的施正荣为代表。
Nine of the entrepreneurs from the Hurun Low Carbon 20 made their money from solar energy, led by Zhu Gongshan from GCL-POLY and Shi Zhengrong from Suntech.
在文章的第三部份，黄立安指出中国通过进行面向国内市场的调整，就能实现太阳能产业的助动起跳。
In the final section of a three-part article, Julian L. Wong discusses how China can jump-start the solar industry by reorienting toward a domestic market.
如果太阳能产业可以崛起——并且世界需要它如此——光电池将不得不成为发电产业中造价低廉的一份完整的份额。
If solar power is ever going to take off-and the world needs it to-photovoltaic cells will have to become a whole lot cheaper to produce.
支持向太阳能提供补贴的人们指出，不同于对生物燃料的补助，太阳能产业确实没有从饥民的碗里夺走食物。
Defenders of solar subsidies point out that, unlike those on biofuels, they do not actually take food from the plates of the hungry.
这使得日本开始担心其太阳能产业的地位，会如同计算机芯片和电视屏幕产业一样，被亚洲其他国家代替，失去主导地位。
This prompted fears that Japan's strength in solar would go the way of computer chips and television screens, in which Japanese firms have lost their dominance over rivals from elsewhere in Asia.
这使得日本开始担心其太阳能产业的地位，会如同计算机芯片和电视屏幕产业一样，被亚洲其他国家代替，失去主导地位。
This prompted fears that Japan's strength in solar would go the way of computer chips and television screens, in which Japanese firms have lost their dominance over rivals from elsewhere in Asia.
应用推荐