太迟了，太黑了，那个地方又太远，而且马上就要下雪了！
It's too late, and too dark, and the place is too far off, and the snow's coming!
他们等待着迪林的建议，希望不会太迟——据报道，有些公司已经陷入财务困境。
They await Dearing's advice, hoping it will not be too late—some are already reported to be in financial difficulty.
待到一切消耗尽，悔悟来时已太迟。
因为你们的信用证开得太迟。
It is due to your delayed opening of the relative letter of credit.
教给孩子适当的礼仪，永远都不会太早或者太迟。
It's never too early - or too late - to teach your child about proper etiquette.
也许父母们做的是对的，但只是开始的太迟了。
What they don't know is that they may have done everything right, but started too late.
我们必须采取非常强硬的行动，否则一切就太迟了。
We have to take some very strong action or else it's going to be too late.
哈尔佛香说：“人们总是问我，转行是否太迟了。”
"People are always asking me if it's too late to make a career change," says Hulvershorn.
想用牺牲舒适性的纯工程的解决方法来糊弄我们，已经太迟了。
It is too late for us to be cheated by purely engineering solutions won at the expense of human comfort.
他们趋向于固执己见，不愿面对现实直到一切都已太迟。
They tend to be rigid and inflexible in their thinking and unwilling to see what's really happening until it's too late.
它偷走了我们的注意力，时间和精力，而且当我们察觉时已经太迟了。
They steal our precious attention, time, and energy and we don't even notice it... until it's too late.
爱情这部电话，很难把握拨号时机。拨得太早或者太迟，机遇均会丧失。
Love is a telephone, but it is difficult to seize the right time for dialing, and you will let slip the opportunity if your call is either too early or too late.
只不过对我而言，很不幸：这个充满人道、富于同情、明智的改变太迟了。
But unfortunately this humane, compassionate and ultimately sensible change will come too late for me.
我必须提前想好这些，因为冲动来临时你若没有计划，那就太迟了。
I have to think these through before actually going out, because when the urge hits and you don't have a plan, you're too late.
警察说，塞蒂洛向警方报告她的状况是件很好的事情，但是她的电话还是来得太迟。
Police said it was good that Sedillo made officers aware of her condition, but her call still came too late.
然而正如突尼斯街道上做出的反应所清楚显示的，这个报价太少，太迟了。
The offer was far too little, far too late, as the reaction in the streets of Tunis made immediately clear.
到了我们真正看到技术说明草案的时候，要进行重大变更可能已经太迟了。
By the time we see a strawman, it may be too late to make any significant changes.
一些好意的家长试图把这位父亲劝离现场，告诉他“一切都太迟了！ ”！
Other well meaning parents tried to pull him off what was left of the school, saying: "It s too late!"
父亲穆里杜拉哭着说道，“说什么都太迟了，我们没能理解一个敏感的小女孩的感受。”
"We were too late in understanding the feelings of a very sensitive child, " Mridul wept.
他如有重负则需扔掉，就象遇难的船卸去一切一样，但也已经太迟了，沙已过了他的膝盖。
He flings away his burden, if he have one, he lightens himself, like a ship in distress; it is too late, the sand is above his knees.
然而真相就是：或迟或早有东西将会破损而我们只能希望修补它现在不是为时太迟。
The truth is that sooner or later something will break and we can just hope that it won't be too late for us to fix it.
但是已经太迟了，那老相知已走进枝叶茂密的地方，天也黑了，蒲辣秃柳儿没能跟上他。
But it was too late; the person was already in the thicket, night had descended, and Boulatruelle had not been able to catch up with him.
她还说戴尔声称现在再要Windows已经太迟了，并且她自己所做的任何改装都会使保修失效。
She also says Dell claimed it was now too late to get Windows and any changes she made herself would void her warranty.
一旦市场跌落，那将是一场急速的暴跌，这时若想不付出巨大亏损而退出的话，已经太迟了。
When such markets drop, it is alarmingly rapid and generally too late to exit without big losses.
一旦市场跌落，那将是一场急速的暴跌，这时若想不付出巨大亏损而退出的话，已经太迟了。
When such markets drop, it is alarmingly rapid and generally too late to exit without big losses.
应用推荐