伊莎贝尔放下她的杂志,以不动声色的口吻说，“亲爱的，你太晚了”。
Isabel put her magazine down and said in a neutral voice, "You're very late, darling."
要是它一直滚到村子里去，今天去就太晚了。
If it has rolled all the way down to the village, it will be too late to go to-day.
我和我的朋友们一起吃晚饭，或者我直接上床睡觉，因为太晚了，而且我很累。
I meet my friends for dinner or I just go to bed because it's so late and I'm tired.
马上采取行动，否则就太晚了！
我告诉她现在出去太晚了，但她一直看着窗外说：“就两分钟。”
I told her it was too late to go out, but she kept looking out of the window and said, "Just for two minutes."
我告诉他现在出去太晚了，但他一直看着窗外说：“就两分钟。”
I told him it was too late to go out, but he kept looking out of the window and said, "Just for two minutes."
如果这个关于手机的理论是正确的，我们现在就需要采取行动，否则就太晚了。
If the mobile phone theory is correct, we need to do something about it right now before it's too late.
当他终于在1876年2月14日将他发明的细节寄给专利局时，已经太晚了。
When he finally sent details of his invention to the Patent Office on February 14th, 1876, it was too late.
在今天的蒙古是不可能实现的——它太晚了。
但就算巴塞尔iii不是过于宽松，它也太晚了。
But even if Basel III had not been too little, it may have been too late.
一个边防兵试图合上被推开的路障，但是太晚了。
One guard tried to close a barrier that had been pushed open, but it was too late.
乌龟一直往前走，当兔子最后醒来时，已经太晚了。
On and on went the tortoise, and when the hare looked up at last, it was too late.
晚了，太晚了。
如果是周五的话那就太晚了，而且当地周六会有大量云层覆盖。
It was too late for a Friday attack and on Saturday there was excessive cloud cover.
储备银行上周加息是个好消息，但紧缩措施可能开始得太晚了。
Last week's rate hike by the Reserve Bank is welcome but tightening probably started too late.
对许多仍困在或埋在废墟中的人来说﹐新的救助努力可能来得太晚了。
For many of those trapped or buried in rubble, the new assistance may arrive too late.
当时，公共卫生和医学科学家对发生的事情了解很少，后来就太晚了。
At that time public health and medical scientists had very little idea of what was happening until it was too late.
但这场雨可能来得太晚了，无力挽救许多农民的玉米和大豆作物。
But the rain might have come too late to save many farmers' corn and soybean crops.
但他们并没有一个如此渴望的目的地，而现在要找一个这样的目的地太晚了。
They had no such cherished destination, though, and it was too late to cultivate one now.
这对下一个项目是有帮助的----但是对您已经完成的项目来说已经太晚了。
That may help the next project - but it's too late for the project you've just finished.
于是有一天，太晚了，你的信条，如果你曾经感受到过，全都涌了上来。
And one day, too late, your principles, if you were ever sensible of them, all rush in upon you.
没准希刺克厉夫年年夏天打算去，可是从来没有找到适当的机会；现在又太晚了。
It is probable Mr Heathcliff proposed going from summer to summer, but never found a convenient opportunity; and now it is too late.
挽回《巴塞尔新资本协议》失去的机会，或恢复《格拉斯-斯蒂格尔法案》都太晚了。
Too late, then, to remedy the missed opportunity of Basle II or to reinstate Glass-Steagall.
尽管路易丝·摩根接受了植物性饮食的好处，她哀叹现在改变她的饮食方式已经太晚了。
Sold as she was on the benefits of a plant-based diet, Louise Morgan lamented it was too late for her to change her ways.
客户常常直到编码固定或者在一个正式的测试迭代过程中时才能见到应用程序，这太晚了。
Clients often do not see the application until after code freeze or during a formal beta cycle, which is too late.
当他认识到他并不能完全遮掩自己的罪时已经太晚了，因为神看得见所有的事情。
Too late he had realized that his sin was not really covered at all, for God had seen everything.
加班加得太晚了，没赶上回家的末班公车，所以我只好花钱打的了，好在马上就该发工资了。
I've stayed late at work and missed the last bus home, so I've had to fork out for a taxi when I'm dangerously close to payday.
加班加得太晚了，没赶上回家的末班公车，所以我只好花钱打的了，好在马上就该发工资了。
I've stayed late at work and missed the last bus home, so I've had to fork out for a taxi when I'm dangerously close to payday.
应用推荐