正因为我关心你，我才不要你太晚回家。
It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late.
他开始努力工作已为时太晚—不可能赶上了。
He started working hard much too late in the day—he couldn't possibly catch up.
伊莎贝尔放下她的杂志,以不动声色的口吻说，“亲爱的，你太晚了”。
Isabel put her magazine down and said in a neutral voice, "You're very late, darling."
要是它一直滚到村子里去，今天去就太晚了。
If it has rolled all the way down to the village, it will be too late to go to-day.
到了晚上，太晚就看不见它们了，因为那时它们总是闭着小眼睛。
In the evening it would be too late to see them, for they always shut their little eyes by then.
这是一个危险的比赛：等到有了100%的证据，可能就太晚了。
This is a dangerous game: by the time 100 percent of the evidence is in, it may be too late.
我和我的朋友们一起吃晚饭，或者我直接上床睡觉，因为太晚了，而且我很累。
I meet my friends for dinner or I just go to bed because it's so late and I'm tired.
这未必是件坏事，但这取决于学校，而且转专业太晚的话，补学分的代价会很大。
It's not necessarily a bad thing, but depending on the school, it can be costly to make up credits after switching too late in the game.
每年都有成千上万的人因为忘记带护照而错过航班，他们到达机场太晚，甚至去错了机场。
Every year, thousands of people miss flights because they've forgotten their passport, they arrive at the airport too late, or even go to the wrong airport.
友好相处还不算太晚。
马上采取行动，否则就太晚了！
趁现在还不算太晚，赶紧开始吧！
不要熬夜熬太晚，否则你会精疲力尽的。
你最好不要和朋友在外面待得太晚。
她还在我写书时照顾我，提醒我不要熬得太晚。
She also took care of me when I wrote the book, reminding me not to stay up too late.
根据该计划，教师不应该太早上课或太晚下课。
According to the plan, teachers should not allow their classes to run too late or too early.
如果你在外面待得太晚，你的父母会担心你的。
If you stay out too late, your parents will worry about you.
如果这个关于手机的理论是正确的，我们现在就需要采取行动，否则就太晚了。
If the mobile phone theory is correct, we need to do something about it right now before it's too late.
我告诉他现在出去太晚了，但他一直看着窗外说：“就两分钟。”
I told him it was too late to go out, but he kept looking out of the window and said, "Just for two minutes."
我告诉她现在出去太晚了，但她一直看着窗外说：“就两分钟。”
I told her it was too late to go out, but she kept looking out of the window and said, "Just for two minutes."
当他终于在1876年2月14日将他发明的细节寄给专利局时，已经太晚了。
When he finally sent details of his invention to the Patent Office on February 14th, 1876, it was too late.
不要想放弃那些不满足您的事情太晚了。
Don't think it's ever too late to quit something that isn't completely you.
我两年前才写博客太晚了。
在今天的蒙古是不可能实现的——它太晚了。
但就算巴塞尔iii不是过于宽松，它也太晚了。
But even if Basel III had not been too little, it may have been too late.
一个边防兵试图合上被推开的路障，但是太晚了。
One guard tried to close a barrier that had been pushed open, but it was too late.
西班牙太晚认识到国内一些银行的弱点。
Spain has taken too long to recognise the weaknesses in some of its Banks.
你开始的太晚 ：神奇的复利效果最好就是长时间的累积。
You started too late: The magic of compound interest works best over long periods of time.
虽然如此，在他的朋友参与下改变他生活的措施来得太晚了。
Nevertheless, the move on the part of his friends to change his life came almost too late.
虽然如此，在他的朋友参与下改变他生活的措施来得太晚了。
Nevertheless, the move on the part of his friends to change his life came almost too late.
应用推荐