“太完美了，”他想，“完美得可以拍牙膏广告了。”
如果还没开始，又怎么可能出岔子呢？，太完美了。
How could anything gone wrong yet, you haven't started it, right? So it's perfect.
咱们先把绒布放下，这块黑布做背景太完美了。
So now I have to first lower this velvet so that we get a nice dark background.
我觉得她太完美了。我觉得人们过多的批评了她。
I just think she's wonderful, and I think people beat her up a lil 'too much.
你应该写一本书，你的解释太完美了，深入浅出。
You should also write a book. Your explanations are wonderful. Easy to understand and see where you are going.
因为它们关于模特近照的广告都显得太完美了，所以应该被取缔。
It seems that their advertisements, featuring close-up photos of models, are too perfect to be true and were banned.
“时间太完美了。”他对司机说。“你就像弗兰克一样。”
"Perfect timing." he tells the driver. "You're just like Frank."
等不到天黑，烟花不会太完美，回忆烧成灰，还是没有结尾。
Not until dark, fireworks will not be perfect, memories to burn into ash, or no end.
“因为航天飞机裁员熟练技工变得好找了”他说，“对我们太完美了”。
"The skilled technical workers becoming available because of the Shuttle layoffs," he says, "are perfect for us."
等不到天黑，烟火不会太完美。回忆烧成灰，还是等不到结尾。
Can't wait till it's dark, fireworks will not be perfect. Memories burn into ash, or can not wait for the end.
我会用吹风机吹干全身，在爬上冰冷的床之前这样做简直太完美了。
I use a hair blow-dryer on all of my body. It's perfect before climbing into a cold bed.
同时，我也要继续自我改善之路，时刻提醒自己别太完美主义，满意就好。
In the meantime, I'm going to continue my quest for self-improvement, reminding myself to be less of a maximizer and more of a satisficer.
老板：它若能摆在我店里就太完美了。你大概不打算把它卖掉，对吧？
Owner: It'd be perfect in my restaurant. You wouldn't be willing to sell it, would you?
落叶，雪打桩，植物生长，在阳光照耀下-这一切食物看起来太完美了吃！
Leaves falling, snow piling up, plants growing and the sun shining - all this food looks too perfect to eat!
视角和环境都太完美了，我冲回去拿了相机，抓住了PaineHorns美丽的景色。
The view and the conditions were just perfect and I rushed back for my camera to capture the Horns of Paine.
这就是我曾经追寻的爱，尽管它对人生来讲可能太完美，但确是我最终发现了。
This is what I sought, and thought it might seem too good for human life, this is what I — at last — have found.
另一位推客说：“如果这是诺委会针对奥巴马的阴谋，他们做的真是太完美了。”
Another Twitter regular says, "If the Nobel Committee deliberately set out to sabotage Obama, they couldn't have done it better."
今天下午在阿尔波特公园的比赛你就像在闲庭信步一般；对你来说今天太完美了！
Kimi, it looked like a walk in Albert Park this afternoon; what a fantastic day for you!
她的皮肤实在太完美太光滑了，有人说她的年轻容貌是靠“皮肤整形术”来维持的。
Her skin is so perfect, so smooth, that some people say she USES "cosmetic skin treatment" to stay so youthful-looking.
唱着民族的颂歌带领球队第一次出场，整个夜晚太完美了，我不敢想象有更好的。
Leading the team out for the first time and singing the national anthem, the whole night really couldn't have gone any better.
在这种情况下，我从来没有期望我的大学生活过于理想，或者你可以叫它太完美了。
Under this circumstance, I never expect my college life to be too ideal, or you can call it too perfect.
在鱼塘周围还意外的看到了孔雀，班长一逗，它还开屏了，太完美的事情对我来说。
When our moniter horsed around with it, out of a sudden, it spreaded its tail feathers. That's perfect thing for me.
如果赛季结束时，球队能有个好成绩，国王也能成为正式的长期主帅，那就太完美了！
I'd love nothing better when the end of the season comes than for us to be on the back of a good run of results that ensures he gets the job full-time.
这样简直是太完美了，但是当您被邀请到一个很有威望的会议去演讲时您却陷进了一个问题。
This is all fine and dandy, but you run into a problem when you are invited to a prestigious conference to give a presentation.
把这个交给生活自己，因为生活会以对我们来说太完美而不能够想象的方式，奖励那些忠于自己心灵的人。
Leave that up to life itself, because life rewards those who honour their hearts, in ways too perfect for us to imagine.
在阿姆利则市中心，金色寺庙是一处安静的绿洲，在这儿度过我在国外的最后一个夜晚太完美了。
Right in the heart of Amritsar, the Golden Temple was an oasis of calm and made a perfect place to spend my last night abroad.
在阿姆利则市中心，金色寺庙是一处安静的绿洲，在这儿度过我在国外的最后一个夜晚太完美了。
Right in the heart of Amritsar, the Golden Temple was an oasis of calm and made a perfect place to spend my last night abroad.
应用推荐