有时它似乎太困难,太遥不可及。
他认为有两件事对他来说太困难了,一是语法,二是一些习语。
There were two things that he thought were too difficult for him—the grammar and some of the idioms.
但是我的同事并非都像我一样对邮件着迷,说服他们太困难了。
But persuading my colleagues, who are less email-obsessed than I am, to make the switch at the same time would have been too hard.
给即将寿命终了的电厂安装CCS设备可能会被证明太困难也太昂贵。
It will probably prove too difficult and expensive to fit CCS to plants nearing the end of their lifespan.
我看到人们在说:那种做法太困难了,我们不会去担心那一部分的。
I see people saying, 'that's hard. We're just not going to worry about that piece of it.'
为国会议员工作该不会太困难吧?
It shouldn't be too difficult working for an M. P., should it?
梅根还是会发脾气,因为交流对她来说太困难了。
Megan still has meltdowns, or tantrums, because she finds it very difficult to communicate.
可是太困难了,他就扛着桅杆坐在那儿,望着大路。
But it was too difficult and he sat there with the mast on his shoulder and looked at the road.
他告诉我干旱给了他一个沉痛的教训:饲养动物太困难了。
He told me that this drought has taught him a hard lesson: it is too difficult to keep animals.
我有足够的优势,所以在第一次进站之后比赛就不是太困难了。
KR: I had enough, so I think after the first pit stop it wasn't too difficult.
然而在实践中,一些必要的计算对于即便是最强大的计算机来说都太困难了。
In practice, however, the necessary calculations are far too difficult for even the most powerful computers.
你是否想作出重大的个人或工作上的改变,但到目前为止还是太困难了?
Are there any major personal or professional changes you would like to make, but to this point have seemed too difficult?
海伦:如此一来,虽然我们必须在危机中做出有力的回应,也不会太困难。
Helen: That way, though we have to react strongly during a crisis, it's not such a tough job.
如果冲浪听起来太困难,你可以享受我在海滩上最喜欢做的事,那就是趴板冲浪!
If surfing soundest difficult, you might enjoy my favorite thing to do at the beach, which is boogie boarding!
现在是时候把这小山一样多的玩具挑出一些送给别人了,可是斯宾塞觉得这太困难了。
Now its time to give some of the mountain of goodies away, but Spencer finds it hard.
当你觉得这太困难时,请记住,从长远来看,做能让自己成功的事,比失败容易得多。
When you think that it's too hard, remember that in the long run, doing the things that will make you successful is a lot easier than being unsuccessful.
我打过几次,但是要拿着器具做三趟火车,一段的士车,还要走800米实在太困难了。
Chris: I've played a few times but it's just too much trouble to drag my equipment on three trains and a taxi and about a 800 meter walk.
一个好的消息是,在大部分Unix系统上expat可以干净利落地编译,所以安装不应该太困难。
The good news is that expat compiles cleanly on most Unix systems, so installation shouldn't be too difficult.
我们从数据透视表用户那里经常听说的另外烦恼就是清除数据透视表中的数据太困难或是太慢。
Another thing we hear from PivotTable users all the time is that it is too difficult or slow to clear stuff off of a PivotTable.
他们说,让人们关心数十年以后的气候威胁实在是太困难了,更何况自然气候循环本身也是变幻难测。
Getting people to care about a climate threat that is decades away is hard enough, they say, without adding in the vagaries of natural climate cycles.
需要使用焊锡自己焊接一点线缆,如果按照这个修正方案(请参阅参考资料)的提示,这并不是太困难。
This will require some soldering and cable splicing, which is not overly difficult if you follow one of the guides available for this modification (see Resources).
于是他儿子说:“爸爸,您的处境太困难了,我也是您的负担。这样倒不如让我出去闯一闯,挣口饭吃。”
So his son said: "Dear father, you have fallen on very hard times and I'm a burden to you; it will be better if I go away and try to earn my living."
如果正确地编写并发的类太困难的话,那么我们可以说许多并发的类不能按预期工作,并且这是平台中的一个缺点。
If it is too difficult to write concurrent classes properly, then we are guaranteed that many concurrent classes will not work as expected, and that this is a flaw in the platform.
加拉补充说:“想要整个赛季都发挥出色这太困难了,因为赛季太漫长,我认为有些时候你的精神力必须要非常强大。”
"Gallas added:" It is difficult to play very well during all the season because the season is too long and I think sometimes you have to be very strong in your mind.
但是完成房子的修建对于Krausse来说太困难,因为他已经开始出现癫痫发作的现象,再也没法开车或者工作。他的同事上阵帮助他们完成了这项工作。
But finishing the house proved too much for Mr. Krausse, who had begun having seizures and could no longer drive or work, and his co-workers pitched in to complete the job.
对于那些住在毗邻大学、度假胜地或者大城市这些"目标"场所的居民来说这不是件太困难的事情,他们可以将一个房间或者整栋房屋出租几周、几个月或者更长的时间。
It's less difficult for residents in 'destination' locations near colleges, resorts or cities to rent a room or even the house for a few weeks, months or long term.
在我们的日常生活中,机器人经常做太危险、无聊、困难、或脏的工作。
In our daily life, robots are often found to do work that is too dangerous, boring, difficult, or dirty.
有些人太注意自己的烦恼而不关心别人的困难。
Some people are too full of their own troubles to care about the difficulties of others.
有些人太注意自己的烦恼而不关心别人的困难。
Some people are too full of their own troubles to care about the difficulties of others.
应用推荐