我十分同情亚当斯太太和她失去了父亲的孩子们。
My heart goes out to Mrs. Adams and her fatherless children.
在2017年，为了帮助其他残疾人，刘艳芝创办了太和县阳光助残协会。
In 2017, to help other disabled people, Liu started the Taihe Sunshine Disabled Association.
达琳先生、达琳太太和娜娜冲进婴儿室，但为时已晚。
Mr. and Mrs. Darling and Nana rushed into the nursery too late.
太太和我用这笔钱去惠斯勒山滑雪。
My wife and I have used the money from this account to go skiing in the Rockies in Whistler, BC.
金布尔太太和莉莎•克拉克森一起不见了。
马太和多马，亚勒腓的儿子雅各和奋锐党的西门。
15matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the zealot.
属比革瓦伊的子孙有乌太和撒布，同着他们有男丁七十。
Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
我12点要跟我太太和儿子会面吃午饭，要不要一道去？
I'm meeting my wife and son for lunch at 12 oclock. Would you care to join us?
福特公司预计今后10年70%的增长来自亚太和非洲。
Ford has said it expects 70 per cent of its growth to come from Asia Pacific and Africa regions in the next decade.
丽：要是史密斯太太和弗朗兹发现我们都走了，他们会怎么想？
Liesl: What will Frau Schmidt and Franz say when they discover that we're gone?
勒庞的父亲以前是一名伞兵，他完善了反犹太和排外的极端路线。
Her father, a former paratrooper, perfected a line in anti-Semitic and xenophobic outrage.
看第五段，保罗在这里给出他的祝福,正如马太和路加行传一样。
So look at paragraph 5, this is where Paul is giving his own version of the beatitudes that you're familiar with from Matthew and Luke.
但是，至少我在司各特太太和理想中的印度贤妻良母之间，看不出任何差别。
But I at least was unable to discern any difference between Mrs. Scott and an ideal Indian wife.
但是，你要是想维持你的婚姻的话，你就不能老是把气出在你太太和孩子身上。
But you can't always blow steam off at your wife and kids if you want to maintain your marriage.
同事笑话他的观点，但狄拉克坚持己见：数学太和谐了，必然会反映在现实中。
His colleagues mocked the idea, but Dirac stuck to his guns: the maths was so harmonious that reality had to reflect it.
我的女朋友们中有几个人，譬如赫斯脱太太和彬格莱小姐，都喜欢得她了不得。
She is a very great favourite with some ladies of my acquaintance, Mrs. Hurst and Miss Bingley.
这句话叫全家都吃了一惊。他的太太和五个女儿立刻迫切地追问他，使他颇为高兴。
This roused a general astonishment; and he had the pleasure of being eagerly questioned by his wife and five daughters at once.
此外，在丈夫或男友遭遇裁员后，很多全职太太和从事兼职工作的女性纷纷重回职场。
Also, a number of women who have been at home, or working part-time, are returning to work when husbands or partners get laid off.
他想到他的两个女人现在正忙活着的事，他的“女孩们”，他这样称呼他的太太和岳母。
He thought about what his two women were going through now, his "girls," as he called them-his wife and his mother-in-law.
我们第一个想法是：我们现在的封面太和谐了，第二个想法是：车顶后部的恶魔在干嘛？
Our immediate thought: we don't have enough devils on our covers these days. Our second thought: what is going on with that one demon sitting on the back of the roof?
由于太太和我有了各自的“私房钱”(Playmoney)，我们俩的关系更和睦了。
We created more peace in our relationship because my wife and I have our own "play" money.
从这日起，耶路撒冷的教会，大遭逼迫，除了使徒以外，门徒都分散在犹太和撒玛列亚各处。
That day a severe persecution began against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout the countryside of Judea and Samaria.
从这日起，耶路撒冷的教会，大遭逼迫，除了使徒以外，门徒都分散在犹太和撒玛列亚各处。
That day a severe persecution began against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout the countryside of Judea and Samaria.
应用推荐