那么，将为人父母的遗憾与无子女的遗憾相比较似乎不太公平。
It doesn't seem quite fair, then, to compare the regrets of parents to the regrets of the childless.
你为什么怪我? 你是太公钓鱼, 愿者上钩。
Why do you blame me? You “swallowed his bait” of your own accord.
这好像不太公平，是吗，将军？
文王问太公说：文伐的方法如何？
King Wen asked Tai Gong: "What are the methods of civil offense?"
太公说：那是用人不慎的缘故。
Tai Gong answered: "he is not cautious about whom he associates with."
武王问太公说：任命主将的方式如何？
King Wu asked Tai Gong: What is the process of appointing the commanding general?
今天我也来个牛太公钓鱼。
姜太公归周的时间应在商纣赦文王以后。
The time for Jiang to follow Zhou was after Zhou Emperor of the Shang Dynasty released Wen Emperor.
你为什么怪我？你是太公钓鱼，愿者上钩。
Why do you blame me? You "swallowed his bait" of your own accord.
文王问太公说：圣人治理天下应该遵循什么原则呢？
太公说：一是因势利导；二是慎用计谋；三是使用钱财。
Tai Gong replied: Accord with the situation, be very cautious in making plans, and employ your material resources.
大家再往那水流中间的钟乳石看，是不是很像姜太公钓鱼？
Everyone look into the middle of Stalactites, isn't it much like Kiang Taigong fishing?
太公说：“天下不是一个人的天下，而是天下人的天下。”
Tai Gong said: "all under Heaven is not the domain of one person, but the domain for all those under Heaven."
以太公司是具有19年历史专业设计、生产毛衫的生产型企业。
Yitaiis a 19-year history of professional design, production and production-oriented sweater enterprises.
佛罗里达州下禁令不太公平——每个人都有权利有自己的时尚癖好。
It seems unfair for Florida to try to ban the style - I think everybody is entitled to their own fashion quirks.
文化方面主要表现在：太公封齐对本地文化的沿袭和对功利的崇尚。
It's cultural impact stresses that Jiangtaigong's conferring titles of nobility on Qi followed the local culture and advocated the utilitarian.
本文分析了黟太公路中岩体失稳的基本条件，基本规律及影响因素。
Discussed in this article are mainly elementary rules and essential conditions as well as influence factors of the unstable rock mass in Yitai Road.
文王问太公道：统治国家和人民的君主为什么会失掉他的国家和民呢？
King Wen asked Tai Gong: "How does the ruler of the state, the leader of his people, come to lose his position?"
太公说：有八种考验方法：一是提出问题，看他知道得是否详尽清楚；
Tai Gong replied: There are eight forms of tests by which you may know it. First, question them and observe the details of their reply.
姜太公钓鱼其意不在鱼，而在等待，这种境界比一般的钓者不知高了多少。
Jiang Taigong fish fishing is not their intention, and are waiting for, this realm than the average number of high I do not know.
据Dealogic的数据，这也将是涉及亚太公司最大的一笔跨境交易。
It also would be the biggest cross-border deal involving an Asia-Pacific company, according to data from Dealogic.
这是完美的不只是在家里用，但对于像酒吧，俱乐部或办事处太公共空间。
It's perfect not just for using at home but for public Spaces like bars, clubs or offices too.
以太公司每年推出近千款时尚、新颖的毛衫样衣，得到了广大客户的青睐。
Yitaicompany each year nearly a thousand stylish, new clothes like sweaters, the majority of customers.
当“猪崽”的老太公死了才赎回了身子，我的阿太公开个小小的亚弄店糊口。
Only in his death did my great-great-grandfather regained his freedom. My great-grandfather then ran a tiny warung (a shop that sells cooked food in Indonesia) to make a living.
小灰灰是灰太狼和红太狼的儿子，不常退场，但比他爷爷和太公退场机会多。
Heis the son of Grey Wolf and Red Wolf and doesnt appear very often, though more often than Yellow Wolf and Black Wolf.
仅仅因为你妈说奶奶向着叔叔的孩子，你就对奶奶冷淡以待，这好像不太公平。
But it seems unfair to give your granny the cold shoulder simply because your mom says she prefers your uncle's children.
如果你失恋了，让别人成为你以前感情的替代品，这是否对于别人来说不太公平？
Is it unfair for the one who play a role as your substitute when you failure in love? Maybe it will cause more people be hurt in that circumstances.
她告诉我：“如果让我再生孩子是不太公平的，我连抚养现在这六个都很困难。”
She told me, "It wouldn't be fair for me to have another child. I can't afford to feed the ones I have."
有很多好作品仅仅发行了一周而已，我真觉得现在就挑一首特别的出来还不太公平。
There are good songs released almost on a weekly basis, and I really don't think it is fair to single out any particular one.
好吧，也许这个问题不太公平，不过这些地方确实都听得到爵士乐，其他很多地方也是。
OK, maybe that was an unfair question, but jazz music is heard in all these places, and in many other places as well.
应用推荐