太仓自元代海运漕粮而兴起，明初伟大的航海家郑和七下西洋又以太仓为启锚地和归舶港。
Taicang, thanks to water transport of grains, began to rise in Yuan Dynasty. Zheng He's voyage in the earlier Ming Dynasty chose this place as his starting point and returning base.
不用，我会让它马上步入正轨。很抱歉，我想是我太仓促了。
Not really. I'll get it back on track. I'm sorry. I think I jumped the gun.
春日，居家作油画，为太仓县重建墨妙亭题匾并赠《水仙》一幅。
On a spring day, he created oil paintings, inscribed the tablet for Momiao Pavilion rebuilt by Taicang County and donated a painting of 'Narcissus'.
你愿意去听今晚的音乐会吗？很遗憾时间太仓促了，我今天才拿到票子。
Would you like to go to a concert this evening? I'm sorry it's such short notice but I was only given the tickets today.
埃马克机床(太仓)有限公司。
在罗店休息了一小时，我们向太仓进发。
1954年生于上海安亭，祖籍江苏太仓。
Was born in Anting, Shanghai in 1954, a native of Taicang, Jiangsu Province.
舍弗勒（中国）有限公司坐落于江苏太仓。
Schaeffler (China) Co. , Ltd. now locates in Taicang, Jiangsu province.
公司位于交通便利、经济发达的江苏省太仓市。
Company is located in easily accessible, economically developed Jiangsu Province, Taicang City.
张家港、常熟、太仓实行三港合一，成立苏州港。
Zhangjiagang, Changshu, Taitsang implement three ports to gather one, establishes the Suzhou port.
深入分析太仓新太酒精厂实施清洁生产的成功经验。
The success of clean production practiced by Xintai Grain Distillery was investigated comprehensively.
太仓港进口木材检疫除害处理区拥有先进的熏蒸处理设施。
Taicang port imported timbers quarantine treatment zone possess advanced fumigation treatment facilities.
建立贴体曲线网格水动力数学模型模拟长江太仓段潮流特性。
A mathematical model for flow in body fitted curvilinear system was established to simulate flow detail in Taicang reach of Yangtze River.
通快机床(太仓)有限公司目前主要生产平面激光机床和配件。
TRUMPF machine Tools (Taicang) co., Ltd produces flatbed laser-machines and machine components.
您好，这里是中国农业银行太仓支行信贷部。我可以为您服务吗？
Hi, this is credit department of Agricultural Bank of China, Taicang Sub - branch. May I help you?
清代设立苏松太道，驻地上海县，管辖苏州、松江和太仓三府州。
Qing Dynasty set up Susong too Road, located in Shanghai County, the jurisdiction of Suzhou, Songjiang, and Taicang three state government.
2007年下半年，开发建设(江苏)太仓华东木材产业集群园区。
In 2007, (Jiangsu) Taicang Huadong Timber Industry Park was developed and constructed.
尽管承认宝贵的上场时间有助于他的恢复，但是温格担心这样太仓促了。
Though admitting valuable game time would aid his recovery, Wenger is wary of rushing him back too soon.
我想要回我在大邱的家，但时间太仓促了，因此我就在阿姨家度过了短暂的假期。
I wanted to go back to DaeGu where my home is, but I only had a short period of time, so I spent time in my aunts place.
奥美特拥有三家实体公司，其中之一就是位于中国的奥美特机床(太仓)有限公司。
Alzmetall has three associated Companies, one of it is Alzmetall Machine Tools (Taicang) Co., Ltd. in China.
伟思富奇环境试验仪器(太仓)有限公司是德国伟思集团在泛亚太地区唯一的生产基地。
Weiss-Voetsch Environmental Testing Instruments (Taicang) Co., Ltd. is the main production base of WEISS group in the Asia-Pacific region.
介绍了国华太仓发电有限责任公司600 MW超临界机组全程给水自动控制系统情况。
An introduction to the feed water's whole course automatic control system of Guohua Taichang Power co. Ltd. 's 600 MW supercritical unit is being presented.
不论是称赞还是责备都不要太仓促；说的时候，一直都要像诸神就坐在眼前的审判席一样详述证据。
Be not too hasty either with praise or blame; speak always as though you were giving evidence before the judgment-seat of the Gods.
本文结合有关史实和记载，介绍太仓保存的与郑和下西洋有关的历史文化遗存及跟随郑和下西洋的太仓人。
The thesis, in connection with historical facts and records, gives an introduction of the historical and cultural relics of Zheng's trip and the natives of Taicang who followed him overseas.
中化太仓化工产业园隶属于世界500强企业-中国中化集团公司(SINOCHEM)，成立于2003年5月。
SINOCHEM Taicang Chemical industry Park was set up in May 2003 as a subsidiary of SINOCHEM Corporation (SINOCHEM) China, a fortune 500 enterprise.
中化太仓化工产业园隶属于世界500强企业-中国中化集团公司(SINOCHEM)，成立于2003年5月。
SINOCHEM Taicang Chemical industry Park was set up in May 2003 as a subsidiary of SINOCHEM Corporation (SINOCHEM) China, a fortune 500 enterprise.
应用推荐