引擎每小时消耗两吨燃料以便在天黑之前赶到新奥尔良。
The engine is gulping two tons of fuel an hour in order to make New Orleans by nightfall.
他们不停地做，想在天黑之前把房子漆完。
They worked their fingers to the bone trying to get the house painted before dark.
如果我们想在天黑之前到家，就必须全力以赴。
We'll have to pull out all the stops if we want to get home before dark.
如果你想天黑之前到那里的话，你最好现在就动身。
You'd better hit the road right now if you want to be there before dark.
你得保持每小时80英里的高速才能在天黑之前到那儿。
To get there before dark, you have to maintain a high speed of 80 miles an hour.
在周日天黑之前，他们已经向的黎波里前进了超过32公里。
By nightfall on Sunday, they had advanced more than 32km to Tripoli.
他没有出席她的生日晚会，因为他必须在天黑之前回到学校。
He didn't attend her birthday party as he had to get hack to school before dark.
但是你不得不小心的去计算过了多久，因为必须在天黑之前回家。
But you have to work out carefully how much time you have and go back home before it gets dark.
我告诉过你们这些孩子多少回了，要在天黑之前把玩具收拾起来?。
How many times have I asked you children to tidy your toys away at the end of a day?
此时太阳已经西下，我幸运地在天黑之前找到了一间可以落脚的小酒馆。
As night fell and the sun dipped below the horizon, I was all too grateful to take refuge in a tavern.
这两种蚊子主要在白天叮咬，特别在拂晓之后的清晨和天黑之前2至3小时。
Both species bite mainly during the daytime, particularly in the early hours after dawn and for 2-3 hours before darkness.
每天傍晚时分，你还得给马配上马鞍，在天黑之前骑马出去把所有的奶牛赶回来。
At the end of everyday, you have to put the saddle on the horse and go out and round up the cows before it gets dark.
然后他告诉我，我在天黑之前不用赶着回家，他邀请我去他在修克斯·贝尔的家和他家人待一下。
After telling me I'd never make it home before dark, he invited me to come and stay with him and his family in Tewkesbury.
骑马的人沿着四面八方的路去追捕他，镇上的司法官“深信”：天黑之前就会逮到他。
Horsemen had departed down all the roads in every direction, and the Sheriff "was confident" that he would be captured before night.
看着整个旅途中最壮观的景色，渐已是夕阳余晖时了，我们赶着要在天黑之前到达豪达镇。
As the sun begins to set on some of the most spectacular scenery of the whole trip, we race to reach Gouda before nightfall.
然后，下午晚些时候天空变晴，阳光开始照耀；在天黑之前一两个小时，气候就像夏天一样。
And then, in the late afternoon the sky will clear, the sun will begin to shine, and for an hour or two before darkness falls, it will be summer.
在天黑之前进食，可使你的消化系统在你就寝前继续运作，这样一来，有助于消耗更多的卡路里。
Eating before dark gets your digestive system working on your meal before you go to bed, which helps you use up more calories.
在天黑之前进食。可使你的消化系统在你就寝前继续运作，这样一来，有助于消耗更多的卡路里。
Eating before dark gets your digestive system working on your meal before you go to bed, which helps you use up more calories.
但是如果我们非得挫败他们，等到他们在人群中拔出刀子，我们可能在天黑之前就得焚毁那个地方。
But if we have to repulse them, and the daggers once get drawn among such throngs of people, we are likely to have the place burnt down before nightfall.
老人身子没动，只是恳求售票员允许他乘这趟车，好赶在天黑之前到家，说这话时他差不多要流泪了。
The old man didn't budge. He was almost in tears as he begged the bus conductor to let him take that bus so he could get home before dark.
爸爸，急匆匆地在天黑之前赶回家，以便他能出去跑步，却忘记系安全带—这是75%的美国人每天贩的一个错误。
Dad in a hurry to get home before dark so he could go for a run had forgotten wear his safety belt-a mistake 75% of the US population make every day. NMET1999.
在美国，夏季一些地方用夏令时，在这些州，人们把时间向前调1个小时，这样他们可以在天黑之前享受更长的黄昏。
In the United states, during the summer, some areas use Daylight Savings Time. In these states, people set their clocks forward one hour so that they can enjoy a longer evening before it gets dark.
埃德苦苦想着答案。但是在这个圣诞节他找到了答案——王方和，一位61岁的苗族老人，他带着我们翻过山脊，在天黑之前到了剑河县。
Ed struggles for an answer, but this Christmas Day he found it - Wang Fanghe, a 61-year-old Miao gentleman who led us over the mountain ridge to Jianhe before dark.
然后急急忙忙地飞回去，照着王宫的样子用蜂蜡建造了一个皇宫模型，建造的速度如此之快，竟让人以为是从地底下冒出来的一般，天黑之前，已经是大功告成了。
Then they hurried back and modeled the palace in wax with such rapidity that any one looking on would have thought it was growing before his eyes.
然后急急忙忙地飞回去，照着王宫的样子用蜂蜡建造了一个皇宫模型，建造的速度如此之快，竟让人以为是从地底下冒出来的一般，天黑之前，已经是大功告成了。
Then they hurried back and modeled the palace in wax with such rapidity that any one looking on would have thought it was growing before his eyes.
应用推荐