天黑了，一轮明月照亮了道路，你都可以清楚地看到风景。
It was dark and a giant moon lit the road so brightly you could see the landscape clearly.
天黑后，你可以讲鬼故事、玩游戏、吃糖果。
When it gets dark, tell thrilling stories, play games and eat your sweets.
他们在家做家务，希望能在天黑前找到时间学习。
They do chores at home and hopefully manage to find some time to study before it gets dark.
十五分钟后就天黑了——如果他们愿意，就让他们跟着我们吧。
It will be dark in fifteen minutes—and then let them follow us if they want to.
“她告诉我，”他说，“天黑前海盗们就发现了我们，把大炮架起来了。”
"She tells me," he said, "that the pirates sighted us before the darkness came, and got Long Tom out."
我遇到许多徒步旅行者，他们正前往一个遥远的露营地，他们刚好可以在天黑前到达那里。
I encountered many hikers who were headed to a distant camp-ground with just enough time to get there before dark.
然而，为了庆祝元宵节，北京故宫只在天黑后开放了两个晚上。
However, to celebrate the Lantern Festival, Beijing's Palace Museum opened its door to the public after dark for two nights only.
引擎每小时消耗两吨燃料以便在天黑之前赶到新奥尔良。
The engine is gulping two tons of fuel an hour in order to make New Orleans by nightfall.
当天黑的时候，彩色的灯光就亮起来了，水手们愉快地在甲板上跳起舞来。
When it grew dark, a number of colored lamps were lit, and the sailors danced merrily on the deck.
调查一致显示，男性天黑后在街上感到安全。可参见如欣德朗和加罗法洛的著作(1978年，127页)。
Surveys consistently find that men report feeling safe on the street after dark. See, for example, Hindelang and Garofalo (1978, p.127).
天黑后，这石头会给走这条路的人带来危险。
This stone is a danger to anyone who comes down the road after dark.
天黑以后，几乎没有什么诱惑能说服这孩子到外面去活动活动。
Hardly any temptation could persuade the boy to stir abroad after nightfall.
我们交谈甚欢，好几个小时过去了，天黑了下来。
We talked and talked, and so many hours passed by and darkness came.
我不惯于天黑以后外出。
天黑了，房子外面没有灯，所以我们坐在这。
We sit here because it's dark here, and there are no lights outside this building.
天黑之后，要将灯光调暗并试着减轻压力。
天黑了，他穿上衣服走到她家路口的酒吧喝酒。
It got dark outside, and he put on his clothes and went for a pint in the pub at the top of her road.
但当天黑了，你怀里抱着某人，你会感觉到热度。
But when it's dark and you hold someone in your arms, you can feel that heat.
他在森林里迷了路，天黑了，他孤身一人非常害怕。
He had lost his way in the forest and as darkness fell he felt very frightened and alone.
我知道！你说过要在天黑以前到，9点前就必须出发。
LL: Li Hua, I told you that we need to hit the road by 9:00 am if we're going to make it to my parents' house before dark.
然后，星期六的下午，他就去河边钓鱼，一直钓到天黑。
Then on Saturday afternoon he goes down to the river and fishes until it is dark.
在周日天黑之前，他们已经向的黎波里前进了超过32公里。
By nightfall on Sunday, they had advanced more than 32km to Tripoli.
这家人刚搬到这个镇子上来的时候，那位母亲叫孩子们天黑以后不要外出。
When this family first moved to the town, the mother told her children not to go outdoors after dark.
天黑之后，取水都有困难，因为不仅水里有蛇，水源边上也有三五成群的蛇。
We could not lightly draw water after dark, for there were snakes swimming in the pools or clustering in knots around their brinks.
然灵魂却答道，“不，我们逗留一晚。 夜里天黑风高，赶路会遇到强盗。”
But his Soul answered, `Nay, but let us tarry, for the night is dark and there will be robbers on the way.
帮你的宝宝分清白天黑夜，是形成切实可行的作息规律的关键第一步。
Helping your baby learn to tell day from night is a key first step to getting into a workable routine.
天黑后地铁站也没有警卫，只有一个闭路电视摄像头拍摄下那些逃票的乘客。
The Tube station didn’t have any human guards after dark, just a CCTV to record the fare evaders.
首先，他们不在白天聚会，要么在天亮前的黎明，要么在天黑后的夜晚。
First, they don't meet in the daytime; they meet either early before light, at dawn, or after dark, at night.
首先，他们不在白天聚会，要么在天亮前的黎明，要么在天黑后的夜晚。
First, they don't meet in the daytime; they meet either early before light, at dawn, or after dark, at night.
应用推荐