原先整天门庭若市，现在却“门前冷落车马稀”。
The door to his house used to be crowded with visitors who had since deserted him.
她使劲撞了半天门，但门依然紧闭。
玉皇顶为峡谷和险峰所环绕，一阶石梯直通南天门。
Yuhuangding stands over deep valleys and above other perilous peaks. A staircase leads to the Heavenly Southern Gate.
聚天门冬氨酸是新一代可生物降解的绿色阻垢缓蚀剂。
Poly (aspartic acid) is a new kind of biodegradable scale inhibitor and corrosion inhibitor.
经过数年的学习及训练，他开启了天门阵。
Through years of learning and training he started his Sky-Door Maze.
和新海诚以前的作品一样，天门负责电影的音乐。
As in Shinkai "s previous works, Tenmon composes for this film" s soundtrack.
因此，掺杂聚胺对提高聚天门冬氨酸酯的防腐性有一定作用。
Therefore, doped polyamine has a certain effect on improving the corrosion resistance of polyaspartic acid ester.
生长所需最佳氮源除009为硝酸钠外，其它为天门冬酰胺。
The optimum growth nitrogen source of these fungi was Asparagine except that of 009 was NaNO3.
他敲了半天门，又打了她家中的电话和她的手机，但是没人回应他。
He knocked a few times and called her on her house phone and her cell phone but no one answered him.
以L-天门冬氨基酸和硝酸锌为原料合成L-天门冬氨基酸锌螯合物。
The thesis introduced the procedure of synthesizing L-aspartic acid zinc complex with the raw material of L-aspartic acid and Zinc nitrate.
本文研究了芦笋贮藏过程中天门冬酰胺、芦丁、芦笋皂甙等功能成分的变化规律。
Changes of functional components such as asparagus, rutin, saponins of asparagus officinalis were investigated during storage period.
主要观察指标：病变部位及对侧的N-乙酰天门冬氨酸、胆碱、肌酸代谢率的测定；
MAIN OUTCOME MEASURES: Detection of the metabolic rates of N- acetyl-aspartic acid, choline and creatine in lesion area and the contralateral area;
天冬酰胺是一种非必需的中性晶体氨基酸，许多植物里都有，易于水解为天门冬氨酸。
L - asparagine is a non - essential , neutrall , genetically coded amino acid . it is a crystalline amino acid , found in many plants , that is easily hydrolyzed to aspartic acid.
本文对《圣天门口》中的女性形象进行解读，对其创作成因和深层的审美意蕴进行剖析。
In this article, the author gives an explanation on the feminine figures in the novel and analyzes the cause of writing and its aesthetic meaning.
雅各在四野无人之地过了一夜，连神也似乎丢弃了这地方，然而雅各却在这里看到天门的异象。
Jacob spent the night in no-man's land. Even God seemed to have forsaken this place. But here Jacob saw a vision of heaven's gate.
我们相信，今年9月24日，翼装飞侠将在张家界天门山创造惊天奇迹，成功穿越天然山洞。
We believe that this year, on September 24 in zhangjiajie , the flyers with wings will create miracles.
目前如何减少l天门冬酰胺酶的毒副作用是进一步推广应用的研究重点，本文对其作简要的综述。
Its very important to research how to reduce L-asparaginase's adverse effects. This article summarized the recent research of this respect.
产生LTP的生物学基础之一是海马神经元突触上的N -甲基- D -天门冬氨酸(NMDA)受体。
And the N-methyl-D-aspartate (NMDA) receptor on the synaptosome in hippocampus is one of the biological bases of LTP.
为此，在例如矿物油或合成油类型的基础油中加入了作为添加剂的天门冬氨酸衍生物和多元醇的脂肪酸酯。
To this end an aspartic acid derivative and a fatty acid ester of a polyhydric alcohol are incorporated as additives in a base oil of e. g. mineral oil or synthetic oil type.
目的观察外周n -甲基- D -天门冬氨酸(NMDA)受体对福尔·马林外周注射所致长时程痛敏的作用。
Objective to investigate the role of peripheral N-methyl-D-aspartate (NMDA) receptors in the long-term hyperalgesia induced by peripheral injection of formalin in rats.
目的：观察海洛因海绵状白质脑病患者的1H-MRS表现，分析其脑内N-乙酰天门冬氨酸、肌酸和胆碱的代谢规律。
OBJECTIVE: To observe the 1H-MRS manifestations of patients with heroin spongiform leucoencephalopathy so as to analyze metabolic regularities of N-acetyl aspartate, creatine and bilineurine in brain.
天门冬酰胺酰甘氨酰精氨酸(NGR)是特异性地定位于肿瘤新生血管受体的多肽基序，在肿瘤诊断和治疗方面具有潜在的应用前景。
The NGR peptide is a ligand specifically binding to tumor angiogenic blood vessels, and thus has potential usage in the diagnosis and therapy of tumor.
方法以N -保护的色氨酸、甲硫氨酸、天门冬氨酸和C -保护的苯丙氨酸为原料，采用混合酸酐法合成了CCK四肽，总收率38.5%。
METHODS The CCK-4 peptides were condensed from N-protected Trp, met, Asp and C-protected Phe by Mixture anhydrides method, resulting in total yield of 38.5%.
目的探讨精神病病人血清中肌酸激酶(CK)、肌酸激酶同工酶(CK - MB)、乳酸脱氢酶(LD)和天门冬氨酸氨基转移酶(ast)检测的临床意义。
ObjectiveTo assess the clinical significance of detection of serum creatine kinase (CK), creatine kinase (CK-MB), lactate dehydrogenase (LD), and aspartate aminotransferase (AST) in psychotics.
方法采用全自动生化分析仪检测血清肌酸激酶（CK）、肌酸激酶脑型同工酶（CK-BB）、乳酸脱氢酶（LDH）以及天门冬氨酸氨基转换酶（AST）的含量。
Methods Serum cytosolic enzyme creatine kinase (CK) and its brain band isoenzyme (CK BB), lactate dehydrogenase (LDH) and aspartate aminotransferase (AST) were measured with autobiochemical analyzer.
目的：利用N -甲基- D -天门冬氨酸(NMDA)损伤小脑颗粒神经元的模型，探讨IL - 6对神经损伤的保护作用，为临床上应用细胞因子防治脑损伤提供新思路。
Objective: by using a cellular model to acute damage to cultured cerebellar granule neurons induced by N-methyl-D-aspartate (NMDA) to explore neuroprotective effect of IL-6.
目的：利用N -甲基- D -天门冬氨酸(NMDA)损伤小脑颗粒神经元的模型，探讨IL - 6对神经损伤的保护作用，为临床上应用细胞因子防治脑损伤提供新思路。
Objective: by using a cellular model to acute damage to cultured cerebellar granule neurons induced by N-methyl-D-aspartate (NMDA) to explore neuroprotective effect of IL-6.
应用推荐