原先整天门庭若市，现在却“门前冷落车马稀”。
The door to his house used to be crowded with visitors who had since deserted him.
她使劲撞了半天门，但门依然紧闭。
经过数年的学习及训练，他开启了天门阵。
Through years of learning and training he started his Sky-Door Maze.
玉皇顶为峡谷和险峰所环绕，一阶石梯直通南天门。
Yuhuangding stands over deep valleys and above other perilous peaks. A staircase leads to the Heavenly Southern Gate.
和新海诚以前的作品一样，天门负责电影的音乐。
As in Shinkai "s previous works, Tenmon composes for this film" s soundtrack.
聚天门冬氨酸是新一代可生物降解的绿色阻垢缓蚀剂。
Poly (aspartic acid) is a new kind of biodegradable scale inhibitor and corrosion inhibitor.
因此，掺杂聚胺对提高聚天门冬氨酸酯的防腐性有一定作用。
Therefore, doped polyamine has a certain effect on improving the corrosion resistance of polyaspartic acid ester.
结果表明，天门冬氨酸钙和葡萄糖酸钙的吸收度无显著性差异。
The results show that the bioavailabilities of calcium aspartate and calcium gluconate have not significant difference.
座谈会上，陈美林对《千古城廓倚天门》一书给予了高度评价。
At the forum, Chen Merrill Lynch on the "Sword wall through the door," the book spoke highly of it.
他敲了半天门，又打了她家中的电话和她的手机，但是没人回应他。
He knocked a few times and called her on her house phone and her cell phone but no one answered him.
正当它来到南天门时，看到太白金星带领天将押着嫦娥从身边走去。
When it came to the south gate, see too white Venus day will lead the moon from the side walk.
以L-天门冬氨基酸和硝酸锌为原料合成L-天门冬氨基酸锌螯合物。
The thesis introduced the procedure of synthesizing L-aspartic acid zinc complex with the raw material of L-aspartic acid and Zinc nitrate.
蜂蜜，蜂王浆，蜂王浆中所载的天门冬氨酸起“帮助”作用的主要原料。
8 honey royal jelly royal jelly contained in aspartate is "help" the main material.
这种现象一度造成了秀客天天门庭若市，许多大学生专程做车前来理发。
This phenomenon created a show once every day, crowds of passengers, and many collage students came here to do hairdressing by car.
玉皇大帝立即命千里眼，顺风耳天南天门观看。二将奉玉皇旨意出南天门。
He hurriedly sent two subjects, Thousand-mile Eye and Wind accompanying Ear outside the Southern Gate to listen and observe.
而上官雨诗更是咬牙切齿的样子，将这件事给玄天门给原原本本的报告了上去。
But top officer rain poem is too the appearance of gnash teeth in malice, give the Xuan this material gate for sky to in elaborate reported up.
本文研究了芦笋贮藏过程中天门冬酰胺、芦丁、芦笋皂甙等功能成分的变化规律。
Changes of functional components such as asparagus, rutin, saponins of asparagus officinalis were investigated during storage period.
天冬酰胺是一种非必需的中性晶体氨基酸，许多植物里都有，易于水解为天门冬氨酸。
L - asparagine is a non - essential , neutrall , genetically coded amino acid . it is a crystalline amino acid , found in many plants , that is easily hydrolyzed to aspartic acid.
本文对《圣天门口》中的女性形象进行解读，对其创作成因和深层的审美意蕴进行剖析。
In this article, the author gives an explanation on the feminine figures in the novel and analyzes the cause of writing and its aesthetic meaning.
那一年我刚满16岁，那一年是我下乡到长白山区敦化县官地公社南天门大队柳蒿屯的第一年。
In that time, I was just in my 16 years old, and as a educated youth, send to a small village in Changbai Mountains for hard farm work.
为此，侯德极先生以极大的勇气和高度负责的精神，历时十余年完成《千古城廓倚天门》一书。
To that end, Mr. Hou Deji with great courage and spirit of being highly responsible, which lasted more than a decade to complete, "Sword wall through the door".
杰布上午首先以天门山索道轿厢为起跳点，最终在飞行了两分钟左右之后顺利的着陆在预定地点。
In the morning, Jeb jumped from the lift car of ropeway and arrived at the expected landing spot after flying for about two minutes.
分别动态监测各组血清丙氨酸氨基转移酶(ALT)、天门冬氨酸氨基转移酶(ast)的变化。
Dynamic monitoring the changes of the ALT and AST levels in each groups, respectively.
目前如何减少l天门冬酰胺酶的毒副作用是进一步推广应用的研究重点，本文对其作简要的综述。
Its very important to research how to reduce L-asparaginase's adverse effects. This article summarized the recent research of this respect.
在被顺利救援上来后，主办方给他送上了代表成功的鲜花，并向他颁发了“天门传奇英雄”的牌匾。
In the successful rescue up, the organizers sent him a success on behalf of the flowers, and he issued "the Legend of the door-day heroes" of the plaque.
在被顺利救援上来后，主办方给他送上了代表成功的鲜花，并向他颁发了“天门传奇英雄”的牌匾。
In the successful rescue up, the organizers sent him a success on behalf of the flowers, and he issued "the Legend of the door-day heroes" of the plaque.
应用推荐