少数社区大学已决定将一周5天课缩为4天。
Several Community Colleges have already decided to shorten the time in school from 5 to 4 days a week.
今年，由于资金不足，学校的董事会决定每周只上四天课。
This year, the school board decided to switch to a four-day school week, because of lack of funds.
那年我22岁，之前从来没有在教室里上过一天课，很多人会觉得这不可思议，但对吉卜赛家庭而言，这再寻常不过。
I was 22 then and had never spent a day in a classroom in my life; an alien concept for many people but common in Gypsy families.
每周上五天课在高等学府已很普遍。
The five-day week is now usual in institutions of higher learning.
例如，一些学生上课上九周，一周上五天课，之后他们可以放假三周，假期结束后在返校上九周的课程。
For example, some students attend school five days a week for nine weeks. Then they have three weeks off before going back to school for another nine weeks.
大学的第一天，文学课我坐在了前排。
On my first day of classes at my University I took a front-row seat in my literature course.
我告诉她说我没有时间去考虑这些问题，因为要准备第二天的课，我实在太忙了。
I'd tell her that I had no time to worry about such things, being too busy preparing lessons for the next day.
如果你在学某一课的时候感觉吃力，那么第二天就再重复学一次。
The same goes for the audio lessons. If you have trouble with a lesson, repeat it the next day.
第二天，安吉丽娜带着她的粉色芭蕾舞鞋和舞裙，去莉莉老师的芭蕾舞学校上她的第一节芭蕾舞课了。
The very next day Angelina took her pink slippers and ballet dress and went to her first lesson at Miss Lilly's ballet School.
第二天他打过去时，店员说的不是很肯定，于是凯文打电话给洛杉矶的公司总部，人家给他上了一节判断食品标签的速成课。
When he calls the next day the clerk isn't sure, so Kevin rings the company's corporate office in Los Angeles, where he gets a quick lesson in food labels.
最前面的三课，一天不要练习超过两次，早晚各一次最好。
Each of the first three lessons should not be done more than twice a day each, preferably morning and evening.
这些天的魔药课已经够不自在的了，因为哈利、罗恩和赫敏都坐在一张桌子上。
Potions lessons were uncomfortable enough these days, seeing as Harry, Ron, and Hermione had to share a desk.
但希望不是太大，第二天他跟他们俩一起上了变形课之后，觉得希望更渺茫了。
But his hopes were not high, and they sank still lower after enduring a Transfiguration lesson with them both next day.
你不妨在这个班再上一天的课试试看。如果你明天还有问题的话，请下课后来找我，我会安排为你调班的事情。
Marion: Why don't you try this class for another day? If you're still having trouble, come and see me after class tomorrow and we'll transfer you.
我们的第四课现在已经完成了，在下一课中，第五课，我将要说的是休息下，吃个午餐——这是我一天中最喜欢的部分！
Our fourth lesson is now complete, and in the next lesson, number five, I'm going to talk about taking a break and eating lunch - my favorite parts of the day!
匆匆忙忙穿过校园，大家都在上课，而我却在外面。我想起了上一次，逃离古代历史课的那一天，想起那时的自己，内心一阵柔软。
Hurrying across campus, outside when most everyone else was in class, I thought of the day I'd left Ancient History and felt a tenderness toward my earlier self.
随着技术的继续进步，到某一天，一个说英语的人或许就能够去中国的大学听普通话课，讲课的内容理解起来也没有障碍。
Further technological advances may one day mean that, for instance, an English speaker in China could attend a university lecture in Mandarin and have no problem understanding the content.
按12年来算，每年少15天意味着美国小孩一共少上180天的课，等于1学年。
Over 12 years, a 15-day deficit means American children lose out on 180 days of school, equivalent to an entire year.
星期天的早晨，我们上毗湿纽的歌唱课。
每个人一天大部分时间都关在囚室里，孩子们大约有一个小时的课可以上。
Everyone was cooped up in cells for most of the day, and the children had only an hour or so of lessons.
那一天，哈吉·阿里教了我这一生中最重要的一堂课。
"That day, Haji Ali taught me the most important lesson I've ever learned in my life," Mortenson says.
安德森则利用这几分钟用两三句话总结出这堂课的重点，在第二天上课前把总结略读一遍。
Anderson USES those few minutes to write a two - or three-sentence summary of the lesson's principal points, which she scans before the next day's class.
新同学们，不管选择哪一天开始参加，第一课绝对是免费的。
All new students, no matter which day you choose to join us, your first lesson is FREE.
但正是在这样的一天，我上了一堂关于分享的课，目睹了一生中惟一的奇迹。
It was on this day that I learned the true lesson of sharing and witnessed the only miracle I have ever seen in my life.
我唯一希望在某一天传递给其他人的，是她教给我的学会宽恕的一课，这就像是发生在昨天。
Yet it seems like just yesterday that she taught me a lesson in forgiveness that I can only hope to pass on to someone else someday.
我唯一希望在某一天传递给其他人的，是她教给我的学会宽恕的一课，这就像是发生在昨天。
Yet it seems like just yesterday that she taught me a lesson in forgiveness that I can only hope to pass on to someone else someday.
应用推荐