每周上五天课在高等学府已很普遍。
The five-day week is now usual in institutions of higher learning.
少数社区大学已决定将一周5天课缩为4天。
Several Community Colleges have already decided to shorten the time in school from 5 to 4 days a week.
今年，由于资金不足，学校的董事会决定每周只上四天课。
This year, the school board decided to switch to a four-day school week, because of lack of funds.
注意，MATLAB ？第三天课并没有讲师授课，相反地你要自己解出第三个作业。
Note there is no lecture on MATLAB? Day 3, but rather you are to work on your own to solve Problem Set 3.
我可以改变“天课”的形式，甚至改变布施的数量，但我永远不会停止缴纳自己的“什一税”。
I can change the form of my tithing, I can even change the amount of my tithing, but I will never stop tithing.
在我们学校一个星期7天，而我们要上6天课，星期日时还要复习所有科目，背单词概念文言文。
In our school 7 days a week, and we have to take the lesson 6 days, Sunday to review all the subjects, even when memorizing words concept writings in classical style.
例如，一些学生上课上九周，一周上五天课，之后他们可以放假三周，假期结束后在返校上九周的课程。
For example, some students attend school five days a week for nine weeks. Then they have three weeks off before going back to school for another nine weeks.
那年我22岁，之前从来没有在教室里上过一天课，很多人会觉得这不可思议，但对吉卜赛家庭而言，这再寻常不过。
I was 22 then and had never spent a day in a classroom in my life; an alien concept for many people but common in Gypsy families.
后来我停止了上缴“天课”，那个月的收入变得更糟了——实际上，一些过去曾经成功运作多次的营销策划也开始不赢利了。
During the months that I stopped tithing, I found that things got even harder - in fact - even proven marketing campaigns that my company had run many times in the past stopped pulling in revenue.
鹰头怪说：“所以它们叫‘课’，因为‘课’一天比一天少。”
"That's the reason they're called lessons," the Gryphon remarked, "because they lessen from day to day."
我们以阅读和写作课开始新的一天。
我的化学老师路易丝夫人通常在实验课的前一天晚上给我们说明书，让我们阅读。
My chemistry teacher Mrs. Louise usually gave us the instruction paper the night before the lab class and let us read it.
最后，在一天的最后一小时，我们去上音乐课和美术课。
Finally, we go to music and art classes for the last hour of the day.
有一天，我提前几分钟逃掉了我最后一节课，去给我们小组在食堂找座位。
One day, I skipped out of my last class a few minutes early to get seats for our group at the dining hall.
每个人一天大部分时间都关在囚室里，孩子们大约有一个小时的课可以上。
Everyone was cooped up in cells for most of the day, and the children had only an hour or so of lessons.
我从未上过沃伦的课，或是遇见过他，但是我读过他所有的小说和部分诗歌。有一天，当他向办公室走去时，我走近他。
I hadn't been in any of Mr. Warren's classes or even met him, but I'd read all of his novels and some of his poetry.
如果你在学某一课的时候感觉吃力，那么第二天就再重复学一次。
The same goes for the audio lessons. If you have trouble with a lesson, repeat it the next day.
我告诉她说我没有时间去考虑这些问题，因为要准备第二天的课，我实在太忙了。
I'd tell her that I had no time to worry about such things, being too busy preparing lessons for the next day.
他们可能每天只有一节英语课，也可能有整整一天的课来学习英语和其它学科。 这种模式称之为：英语作为第二语言模式。
They may attend classes for only a period a day, to work strictly on English skills, or attend for a full day and locus both on academics and English.
匆匆忙忙穿过校园，大家都在上课，而我却在外面。我想起了上一次，逃离古代历史课的那一天，想起那时的自己，内心一阵柔软。
Hurrying across campus, outside when most everyone else was in class, I thought of the day I'd left Ancient History and felt a tenderness toward my earlier self.
随着技术的继续进步，到某一天，一个说英语的人或许就能够去中国的大学听普通话课，讲课的内容理解起来也没有障碍。
Further technological advances may one day mean that, for instance, an English speaker in China could attend a university lecture in Mandarin and have no problem understanding the content.
星期天的早晨，我们上毗湿纽的歌唱课。
你不可能像对待英语课，或者历史课考试那样在考试前一天晚上，将音乐中的信息或者将声音死记硬背，以便应付考试。
You can't cram information about music, the sound of music, into your head the night before a test the way you might be able to in an English course or a history course.
这些天，爱尔兰的历史课就更加复杂了。
接着，几乎每个星期天，悉达那德? 杜塔来给我们上物理实验课。
Then, almost every Sunday, came Sitanath Dutta to give us demonstrations in physical science.
在漫长的一天后，我对这堂课并没有特别的期待，但课堂反响很好，课程结束时间也超出原计划不少。
After a long day I wasn't particularly looking forward to it, but it turned out to be a lot of fun and I stayed well past the scheduled end time.
在漫长的一天后，我对这堂课并没有特别的期待，但课堂反响很好，课程结束时间也超出原计划不少。
After a long day I wasn't particularly looking forward to it, but it turned out to be a lot of fun and I stayed well past the scheduled end time.
应用推荐