研究人员发现，在其中的两次，女性甚至在第二天早晨就记不起男伴的名字了。
On two of these occasions women could not even remember the man's name the following morning, researchers discovered.
由于担心资产价格下跌将导致更多的减记，银行类股遭受特别沉重的打击；花旗集团一天跌了23%。
Bank shares were particularly hard hit amid concerns that falling asset prices would lead to more write-downs; those of Citigroup fell by 23% in a day.
除非我们给时间记个账，每天做个日志，只坚持一两天也行，否则我们真不知道怎么花费的时间。
Until we do a time audit, and keep a log of our day, even if it's just for one or two days, we don't really know how we spend our time.
第二天，他们要记一张词汇表，以检测其大脑工作的性能如何。
On the second day they were asked to memorise a list of words while their brains were monitored to see how efficiently they were working.
自从你学英语的第一天，也许你就会帮自己取个好听，易读，易记，又特别的英文名。
The first day since you started learning English, you may have tried to give yourself a special English name which is pleasant to ears, easy to read and memorize.
请不要在此期间考他记性，例如，问他记不记得6月某一天是什么日子。
So don’t bother him with anything else, for example, whether he remembers why a particular day in June is so important.
也就是在这个月份的一天晚上，我，路德维格·霍勒斯·霍利，正坐在剑桥大学我的房间里埋头攻读数学著作，具体读的是本什么书，我记不大清楚了。
It was in this month something over twenty years ago that I, Ludwing Horace Holly , sat one night in my rooms at Cambridge, grinding away at some mathematical work, I forget what.
一两天之后，当伦敦人得知我和百万大钞一个月里的奇遇记始末以后，他们是不是兴致勃勃大聊了一通呢？
And when London got the whole history, a day or two later, of my month's adventures with that bank-note, and how they ended, did London talk, and have a good time?
他的眼神从杰克的下巴移开，那里在非常后一天被他一记重拳打得乌青。
He looked away from Jack's jaw, bruised blue from the hard punch Ennis had thrown him on the last day.
但这取决于记忆目标，你想把一个演讲内容记一天的时间可能更多要依赖于死记硬背，你想要五年后都能记住的东西可能就要采取分段记忆法了，多分出几个时间间隔段进行分段记忆。
But it depends on the goal; if it's to memorize a speech in a day, you'll probably want to cram more intervals than if you want to remember something five years later.
终有一天，这本生命册将会被打开，凡在册上记有名字的人，都会与基督一同进入永恒的福乐。
That book will one day be opened and those whose names are written there will enter into the blessing of eternity with Christ.
如果你的沮丧程度比所面临问题和重要性要高的话，那就问问自己：这些事情我还要记多久？四年？四个月？四天？
If your distress ranks higher than the seriousness of the situation, ask yourself: is this something I will remember in four years, four months, four days?
我们的距离虽然远，但是你永远挂在我心中，就如八月十五这一天，希望永远记的我，中秋节快乐。
The distance from us though far, but you always hang in my heart, as August 15 this day, hope forever remember me, happy Mid-Autumn festival.
妈妈，希望你大人不记小人过，平安快乐每一天。
Mom, I hope you for get my rudeness, and you can be happy and peaceful everyday!
一天练习着记一点，慢慢到了不用卡片记忆，第二天，再把卡片拿出来记，两天后，再把卡片拿出来记，”麦克丹尼尔·罗迪格解释说。
Practice a little bit one day, then put your flashcards away, then take them out the next day, then two days later, " explain McDaniel and Roediger."
在创造天地的第六天，“神看著一切所造的都甚好”(创世记1：31)，没有任何恶的痕迹——恶在这宇宙没有生存的权利。
On the sixth day of creation God saw all that he had made, and it was very good (Genesis 1:31). There was no trace of evil-evil has no right to exist in this universe.
一天大副喝酒喝得大醉，这天正好轮到船长记航行日志。他写道：大副今天喝醉了。
Thee first mate was found to be drunk one day and that day it happened to be the captain's turn to write in the ship 's log so he wrote: the first mate was drunk today.
我们先拿“月光”右手的前三个音，用绝对音高记这些音并一天检查几次。
Let's use the first 3 RH notes of the Moonlight. Memorize the sound of these notes in AP, and check this several times a day.
有时你若感到心灰意冷，因为似乎没有人留意你所作的，记著，神会留意——而有一天，你也会听到祂说“好…！”
And if sometimes you feel like giving up because no one seems to notice, remember that God does notice-and someday you too will hear the words "Well done."
有时你若感到心灰意冷，因为似乎没有人留意你所作的，记著，神会留意——而有一天，你也会听到祂说“好…！”
And if sometimes you feel like giving up because no one seems to notice, remember that God does notice-and someday you too will hear the words "Well done."
应用推荐