镜墙、天窗和大型的金属镀窗俯瞰花园和阳台，让这个现代空间充满光线。
Mirrored walls, skylights and large plated windows overlooking the garden and terrace fill this modern space with light.
八个巨大的弯曲的花岗岩楼梯，上面有超过4000个单独铸造的青铜栏杆，顶部是天窗圆顶和两个彩色玻璃圆顶。
Eight monumental curving staircases of granite with over 4000 individually cast bronze balusters are capped by for skylight domes and two stained glass rotundas.
在这里，人们在工作时使用天窗。
候机楼采用了地面送风亭射流送风方式、地面排风方式及红外线对射探测器控制的排烟天窗。
Air terminals buildings adopt air supply tower, floor exhaust grillage and smoke exhausting skylight controlled by infrared detector.
楼上，天窗的光照亮了通向卧室的无窗走廊。
On the upper floor, skylights brighten a windowless hallway that leads to the bedrooms.
为了使架子上的空间最大化，他引入了天窗采光。
To maximise shelf-space, skylights rather than windows were introduced.
当然，最省油的车是把空调关掉，车窗和天窗也都关上。
Of course, the most efficient car is one with the AC off and the Windows and sunroof closed.
该款概念车设计为两座，一个透明可移动天窗。
The Dacia SHIFT concept car is a two seater with a transparent removable roof.
高级选装包包括天窗，电动乘客座椅以及可调节氙气头灯。
The Premium optional package comes loaded with a sunroof, a power passenger seat and adaptive xenon headlights.
现在可以将NotesURL粘贴到聊天窗口中了。
记录用户：在聊天窗口的旁边列出目前参加会谈的人员。
Track users: Put a list of the people actively engaged in the conversation alongside the chat.
这个办公室很明亮，天花板上巨大的天窗将自然光引入。
The office is wonderfully bright; thanks to a large window in the ceiling which casts natural light onto brilliant white walls.
也许大切诺基要花更多钱，但它更具防御性，只要你略过天窗不计。
The Grand Cherokee may cost more, but it's more defensible - so long as you skip the sunroof.
负责显示这个天窗并保持其属性的代码出现在这个文件中。
The code responsible for displaying the top window and keeping its attributes is present in this file.
你可以拖拽照片，视频，链接或者文字到右边的聊天窗口。
You can also drag and drop photos, videos, links, and text right into the chat window.
每当打开一个聊天窗口，都会向伙伴列表添加一个侦听器。
Each time a chat window was opened, it would add a listener to the buddy list.
即时启动Web会议，并保持当前的聊天窗口的活动状态。
Launch Web conferencing instantly, while leaving the current chat window active.
另外，现在还可以将NotesURL粘贴到聊天窗口中。
In addition, you can now paste Notes URLs into chat Windows.
此外，Notes即时消息聊天窗口现在成了一个单独的线程。
In addition, Notes instant messaging chat Windows were now in a separate thread.
主卧室非常挑高的天花板让上方的天窗为美丽的艺术展示提供了完美的照明。
The very tall ceilings in the Master Bedroom allow for beautiful art display with perfect lighting with the skylight above.
我在天窗墙上抄写了安妮·迪拉德的《一个美国童年》的第一段文字。
I copied out the first paragraph of Annie Dillard's "an American Childhood" on my bedroom's dormer wall.
使用内置的聊天窗口或任何语音视频桥来允许团队中的每个人参与项目。
Use the built-in chat window or any voice conferencing bridge to allow everyone in the team to take part.
可以通过web界面和Sametime插件聊天窗口实时地分享想法。
The ideas generated are Shared in real time with those on the Web interface and from a Sametime plug-in chat window.
如果您想要打印特殊场合的聊天记录，聊天窗口现在包含了打印会话的选项。
For those of you who like to print an occasional chat, the chat window now includes an option to print the conversation.
附有天窗的华丽厨房将被更好的改建成有着天窗及橡木横梁屋顶的豪华公寓。
A magnificent kitchen block, with clerestory Windows, is to be made into further flats boasting impressive top-lit, oak-beamed roofs.
在城里低速行驶时，阻力就不是个大问题了，这样开着车窗和天窗往往会比开空调省油。
When driving slowly around town, where drag is less of a factor, keeping Windows and sunroofs open typically USES less fuel than running the ac.
当您不小心关闭聊天窗口，但又想阅读刚聊过的最后几行时，该特性十分方便。
This can be very handy for those times when you close your chat window accidentally and want to read the last few lines again.
当您不小心关闭聊天窗口，但又想阅读刚聊过的最后几行时，该特性十分方便。
This can be very handy for those times when you close your chat window accidentally and want to read the last few lines again.
应用推荐