镜墙、天窗和大型的金属镀窗俯瞰花园和阳台,让这个现代空间充满光线。
Mirrored walls, skylights and large plated windows overlooking the garden and terrace fill this modern space with light.
在这里,人们在工作时使用天窗。
候机楼采用了地面送风亭射流送风方式、地面排风方式及红外线对射探测器控制的排烟天窗。
Air terminals buildings adopt air supply tower, floor exhaust grillage and smoke exhausting skylight controlled by infrared detector.
楼上,天窗的光照亮了通向卧室的无窗走廊。
On the upper floor, skylights brighten a windowless hallway that leads to the bedrooms.
该款概念车设计为两座,一个透明可移动天窗。
The Dacia SHIFT concept car is a two seater with a transparent removable roof.
当然,最省油的车是把空调关掉,车窗和天窗也都关上。
Of course, the most efficient car is one with the AC off and the Windows and sunroof closed.
高级选装包包括天窗,电动乘客座椅以及可调节氙气头灯。
The Premium optional package comes loaded with a sunroof, a power passenger seat and adaptive xenon headlights.
这个办公室很明亮,天花板上巨大的天窗将自然光引入。
The office is wonderfully bright; thanks to a large window in the ceiling which casts natural light onto brilliant white walls.
现在可以将NotesURL粘贴到聊天窗口中了。
你可以拖拽照片,视频,链接或者文字到右边的聊天窗口。
You can also drag and drop photos, videos, links, and text right into the chat window.
每当打开一个聊天窗口,都会向伙伴列表添加一个侦听器。
Each time a chat window was opened, it would add a listener to the buddy list.
即时启动Web会议,并保持当前的聊天窗口的活动状态。
Launch Web conferencing instantly, while leaving the current chat window active.
另外,现在还可以将NotesURL粘贴到聊天窗口中。
In addition, you can now paste Notes URLs into chat Windows.
我在天窗墙上抄写了安妮·迪拉德的《一个美国童年》的第一段文字。
I copied out the first paragraph of Annie Dillard's "an American Childhood" on my bedroom's dormer wall.
主卧室非常挑高的天花板让上方的天窗为美丽的艺术展示提供了完美的照明。
The very tall ceilings in the Master Bedroom allow for beautiful art display with perfect lighting with the skylight above.
可以通过web界面和Sametime插件聊天窗口实时地分享想法。
The ideas generated are Shared in real time with those on the Web interface and from a Sametime plug-in chat window.
在上方,天窗设计为隐藏的玻璃窗框,以模糊房子内部和外部之间的边界。
Above, the skylights are designed to hide the glass frames, to blur the boundary between inside and outside.
当您不小心关闭聊天窗口,但又想阅读刚聊过的最后几行时,该特性十分方便。
This can be very handy for those times when you close your chat window accidentally and want to read the last few lines again.
在城里低速行驶时,阻力就不是个大问题了,这样开着车窗和天窗往往会比开空调省油。
When driving slowly around town, where drag is less of a factor, keeping Windows and sunroofs open typically USES less fuel than running the ac.
在Gmail里你不必使用别的程序就能从电子邮件切换到聊天窗口非常有效率。
Being able to switch from email to chat as needed, all within the same app, is really great for productivity.
没有图片上传、文件共享和视频聊天那些功能,仅仅有一个聊天窗口和一个文本输入框。
There’s no photo uploading, file sharing or video capabilities, just a text entry line and a chat widget.
没有图片上传、文件共享和视频聊天那些功能,仅仅有一个聊天窗口和一个文本输入框。
There's no photo uploading, file sharing or video capabilities, just a text entry line and a chat widget.
如果碰撞已经难以避免,那么在碰撞发生之前的几毫秒,安全带会收紧,车窗和天窗会自动关上。
Milliseconds before a collision the seat belts tense and windows close, as does the sunroof.
这里和警察剧里破旧的警察局完全不同,外观气派,充满现代感,开阔的窗户和天窗让楼内十分敞亮。
Schroeder Plaza bore little resemblance to the shabby policestations seen on TV cop shows. It was a sleek and modern building, brightenedby large windows and skylights.
SWTXULRunnerBrowser对象代表聊天窗口内部的区域,如图15所示。
The SWTXULRunnerBrowser object represents the area inside the chat window where the chat is displayed as shown in figure 15.
旅馆的墙有一米厚,卧室带有一个正面是玻璃的阳台,有一个漂亮的木制天窗屋顶和一个桑拿室。
Within the one-meter-thick walls are a glass-fronted balcony bedroom, a glorious wooden lantern roof and a sauna.
如果从游戏代码中调用这些功能,就可以管理聊天窗口的显示方式,并过滤或修改聊天通信流。
If these functions are being called from your game code, you can manage the representation of the chat window and even filter or modify the chat traffic.
对于一个问题,可能有多个模式(天窗或开放式天井也可以解决采光问题),要由设计师决定应用哪个模式。
There need not be a single pattern for a problem (a skylight or an open patio could also solve the lighting problem), and it's up to the designer to decide which pattern to apply.
然后,聊天窗口会扩展,向用户Chuck显示与患者SullyVan相关的文档列表,见图7。
The chat window is then extended to provide the user, Chuck, with a list of information available regarding his patient Sully Van, as illustrated in Figure 7.
应用推荐