那广漠的天穹变得雪亮，犹如一盏巨灯的圆顶。
The great vault brightened, like the dome of an immense lamp.
广阔的地平线上，树木显得被天穹压低；
黄道是天穹中太阳、月亮和行星运行的轨迹带。
The zodiac is the band around the sky where the sun, moon and planets move through.
他以他的智慧创造天穹，因为他的仁慈永远常存。
In wisdom he made the heavens, his kindness endures forever.
在他的上空，广袤无垠地伸展着星光柔和的天穹。
The vault of heaven, full of soft, shining stars, stretched vast and fathomless above him.
银灰色的天穹上，落日只剩下最后一抹玫瑰色的余辉。
二者都是专门用来巡视广袤天穹，搜寻小体积的太空陨石。
Both are designed to survey wide swaths of the sky and could spot far more of the small space rocks.
今晚夜幕降临时，月亮，如往常一样，继续往天穹东部偏移。
When darkness falls this evening the moon, as always, appears in a more easterly location on our sky's dome than it did the night before.
浪漫的希腊人还把神话赋予扑朔迷离的天穹和他们划分的星座。
Romantic myth of the Greeks also given confusing division of the vault of heaven and their constellations.
逶迤的山脉将淡蓝色的天穹弯成一个扇面，爱格蒙山高耸入云。
The curving hills scalloped the edge of the light-blue sky Mount Egmont soared ten thousand feet, sloping into the clouds.
上帝把日月星辰置于天穹之中以照亮大地，司昼夜、分明暗。上帝见如此很好。
God put these lights in the vault of heaven to give light on earth, to govern day and night, and to separate light from darkness; and God saw that it was good.
东方地平线上的天穹出现了灰白色，而西北方却乌云沉沉、步步进逼。
Near the eastern horizon, the sky turned a pearly gray, but to the northwest, clouds hung low and threatening.
让它们作为天穹中的光体，发出光辉，照亮大地，事情就这样做成了。
And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.
再对“可见”天穹积分，得到瞬时来自“可见”天穹的散射辐射总量。
Then integral the whole visible vault of heaven to get the amount of diffuse radiation at one moment.
在有了些财产的人眼中，就连天穹和嵌满繁星的夜晚也都是大自然的财宝；
At a certain level of wealth, the heavens themselves and the star-filled night are nature's riches.
但这是我们可见的宇宙的天穹，我们知道整个宇宙是比我们所能看到的大得多。
But this our containment of the visible universe. We know the universe is bigger than that which we can see.
通过无线电、微波和x射线获取的现有天穹全景图都能够找到这些气泡的初步迹象。
Earlier indications of the bubbles have been found on existing all sky maps in the radio, microwave, and X-ray.
正是那辆每天由火焰骏马拉着穿越天穹，让赫利俄斯的光辉得以照耀人间的战车。
The very chariot that the Fire Speeds pulled across the sky every day, allowing the brilliance of Helios to shine down on all mankind.
这样一道落自天穹的闪光竟会引起如此惊天动地的声响，简直有些令人难以置信。
It hardly was credible that such a heavenly light could be the parent of such a diabolical sound.
仰首望去，天穹犹如紫罗兰花瞬息万变，街灯闪烁着微弱的灯光伸向天边。 收藏。
The space of sky above us was the color of ever-changing violet and towards it the lamps of the street lifted their feeble lanterns.
数字宇宙的基础是我们能够展示的我们的空间—也就是在天穹中所展示的我们的主要空间。
The Digital Universe is the basis of our space show productions that we do -- our main space shows in the dome.
许多在地球夜晚天穹中可以看到的亮星都在围绕着标识出的太阳位置附近的树叶上描绘了出来。
Many bright stars visible in Earth's night sky are depicted on leaves surrounding the marked location of the Sun.
当我们背离地球如此的遥远之后，我们最后正看到一个天穹正包裹着我们——那是大爆炸的余辉。
We back so far up we're finally seeing a containment around us -- the afterglow of the Big Bang.
当博尔德伍德起来穿上衣服的时候，那澄澈万里的天穹中的亮度竟还不及阴霾的中午时分的天空。
The full power of the clear heaven was not equal to that of a cloudy sky at noon, when Boldwood arose and dressed himself.
当目睹泉水晶莹，反映出整个天穹的影像，他恍然大悟：这不正代表了一种纯粹、平和的心境么？
In its crystal bosom, too, beholding all heaven reflected there, he found an emblem of a pure and tranquil breast.
朱丽叶：不要向月亮发誓，以免你的爱也像那变化无常的月亮，在环绕的天穹之上，每月都在变幻。
Juliet: o, swear not by the moon, the inconstant moon, who monthly changes in her circled orb, lest that thy love prove likewise variable.
研究人员发现在北方天穹，精细结构常数在越远的地方就越小，或者说天文学家所看到的过去越久远。
The researchers found that in the northern sky, the fine-structure constant gets smaller with increasing distance, or as astronomers look farther back in time.
研究人员发现在北方天穹，精细结构常数在越远的地方就越小，或者说天文学家所看到的过去越久远。
The researchers found that in the northern sky, the fine-structure constant gets smaller with increasing distance, or as astronomers look farther back in time.
应用推荐