他有一副天真的模样。
我希望你能和我分享喜悦，看着那些简单甚至天真的问题得到出色的解决方案，以及从纯粹的理论发现中找寻出意料之外的实际应用。
I hope you will share my delight in watching as simple, even naive, questions lead to remarkable solutions and purely theoretical discoveries find unanticipated applications.
天真的人经验甚少，相信好事总是会发生。
If someone is naive, they have little experience and believe good things will always happen.
在电影《EI》中，巴迪是一个和精灵一起长大的天真的人。
In the film EI, Buddy is a naive person who grows up with elves.
哥伦比亚大学的物理学家布莱恩·格林说：“也许今天真的有像爱因斯坦这样的人，但要让别人听到他的想法会困难得多。”
"Maybe there is an Einstein out there today," said Columbia University physicist Brian Greene, "but it would be a lot harder for him to be heard."
安德伍德将其总结为“第一张努力，天真、生硬、颤栗、天真的进入市场的门票”。
Underwood summed it up as "a first effort, naive, stiff, quaky and innocent a ticket into the marketplace".
天真的笑脸好似花儿，引得蝴蝶流连忘返！
The smiling faces of naive like flowers attract butterflies away!
天真的话，有时不自觉地点得十分透。
当然，不应该选择这么天真的工具来处理XML文档。
Of course, you wouldn't choose to process your XML documents with any such naive tool.
这种令人惊讶的天真的想法源于轻易相信人类的本性。
This astonishingly naive vision springs from a credulous faith inhuman nature.
和善的狼对天真的羊说：“你不光临寒舍吗？ ”？
Said a gracious Wolf to a simple sheep, "Will you not honour our house with a visit?"
人都是天真的现实主义者，即便是后现代哲学家，也不无例外。
All of us, even postmodern philosophers, are naive realists at heart.
但是监管者的权利中天真的信仰却带来了具有毁灭性的虚假安全。
But naive faith in regulators' powers creates ruinous false security.
《零度同情》是科学上的成熟和哲学上的天真的奇怪混合物。
Zero Degrees of Empathy is a strange amalgam of scientific sophistication and philosophical naivety.
然而，这只是天真的贪婪，正如俗语所言，“谁都不会跟赚钱过不去”。
However, this is naive greed, because, as the saying goes, "no one ever went broke from taking a profit."
他的辩护律师团争辩说，他的过失只是天真的多嘴多舌，而不是见利忘义。
His defence team tried to argue that his fault was naive garrulousness rather than venality.
可怜的假设，天真的编码、加上有强烈动机的攻击者，使得危险随之而来。
Poor assumptions, naive coding, and a motivated attacker make dangerous bed fellows.
所以也许和姐妹聊天真的会令你更幸福，而聊天也不一定要谈情绪。
So maybe it's true that talk is the reason having a sister makes you happier, but it needn't be talk about emotions.
这个天真的小女孩应该6岁大了，头发是美丽的棕色，脸上有雀斑。
She must have been 6 years old, this beautiful brown haired, freckle-faced image of innocence.
例如，或许太天真的是一个难题，但是渴望轻松和相信他人真的是一件坏事吗？
For example, perhaps being too naive is a problem, but is it such a bad thing to want to be able to relax and trust others?
老布什天真的理想主义和单边主义激发了奥巴马的务实主义和多边主义。
Bush's naive idealism and unilateralism encouraged Obama's realism and multilateralism.
这几天真的辛苦得难以形容,连续翻译了三万四千多字的通讯专业资料.
It is beyond any word to describe my pain these days. I have translated more than 34, 000 words of telecommunication materials.
新的安全性能并不可靠，似乎只是暂时的给天真的用户以一种错误的安全感。
New security features were found to be unreliable and likely to lull naive users into a false sense of security.
如果认为外星智慧生命会非常友好的敞开胸怀欢迎我们，那真是天真的想法。
To assume alien civilizations will be friendly and welcome us with open arms seems grossly naïve.
无知天真的购买方法只会让你更容易上销售人员销售策略的当，花更多的钱。
A wide-eyed approach can also leave you more susceptible to a salesperson's tactics to get you to pay more than you should.
卡梅伦先生“大社会”的想法常常被人认为是属于唯意志论的一种天真的信念。
Too often, Mr Cameron's idea of the "Big Society" comes across as a naive faith in voluntarism.
这本小说庄严地站在天真的魔力与经验的优郁当中，探索拥有谨慎心灵的意义。
In a novel superbly poised between the magic of innocence and the melancholy of experience, Mr Ondaatje probes what it means to have a cautious heart.
许多基础团体忽略了宣传，天真的认为他们会通过他们自己孤独的努力工作而被人知晓。
Many grassroots groups ignore marketing, naively thinking they will become known by their good works alone.
我的笔记有充足的事实和数据，我相信能打动最天真的宠物主人屈从于我的请求。
My notes were full of facts and statistics that I felt sure would motivate even the most naive of pet owners to succumb to my plea.
把二氧化碳存到海底的想法让我想起了当我还是个孩子的时候的一个更天真的想法。
The idea of storing carbon dioxide under the ocean reminds me of a rather naive idea I once had as a kid.
应用推荐