灰岩干谷是由于扩大而形成的一个大的拉长的天坑。
Uvala is a large elongate sinkhole resulting from enlargement.
在原地踏步一个月之后，我在车库里的自行车已经积了厚厚一层灰。我打算用五天时间来完成这个任务，穿上一件笨重得可笑的新茄克，再多加一副手套，我出发了。
After a month spent moping around while my bicycle gathered dust in a garage, I have allocated five days to the task and splashed out on a ridiculously bulky new jacket plus an extra pair of gloves.
画完妆后接下来的一天里，大家会持续往我嘴里喷黑灰，然后我还得把黑灰弄得满嘴都是最终达到各种恶心效果，当然这些玩意味道也很恶心。
During the rest of the day people will continually spray black grime into my mouth, which I am then instructed to spread over my teeth for the ultimate gnarly effect. Tastes gnarly, too.
他肤色发灰，眼睛周围有可怕的黑眼圈，走路缓慢，而这只是在用这种方法减肥后仅仅十天！
His skin was grey and his eyes had terrible dark circles under them. He was shuffling when he walked, and this was after only ten days!
第二天，丑女孩漫无目地走在路上，她哭泣着，脸上沾满灰沫。
The next day the ugly girl wandered the highways, weeping, her face smeared in ashes.
人们告诉我就在揭幕前一天还清洗过窗户，但是迪拜塔的高度使得它特别容易落灰。
I was told that they had been cleaned just days before but that given their height they are prone to attracting dirt.
圣灰星期三是苦行与沉思的时节——四月斋的第一天。
ASH WEDNESDAY is the first day of Lent, a season of penance and reflection.
Attabad大灾难发生后第二天，1月6日，继续崩塌的土地搅起巨大的灰云。
Huge clouds of dust arise as land slides continued on January 6, 2010, the second day of the Attabad disaster. Original here.
自4月15日(上周四)，也即冰岛火山开始喷发的第二天，许多欧洲航班被延误，因为人们担心火山灰颗粒可能会导致飞机引擎停止工作。
European flights have been grounded since Thursday 15th April, the day after the Icelandic volcano began to erupt, amid fears that ash particles would cause jet engines to shut down.
从我到来的第一天起，他们就灰常关心我与我的家人，我们之间没有任何矛盾。
They've treated my family and I superbly right from day one and we don't have any complaints.
天是灰蓝，心是深蓝，忧伤不能遗忘，真爱不敢奢望。
Sky is grey blue, heart is dark blue, I can never forget desolation and wish true love.
我能感受到一种无形的爱，幸福，和陪伴，我相信，灰原和桔梗一直陪伴着我，和我一起走向明天，好好珍惜每一天。
I can feel an intangible love, happiness, and companionship, I believe, Haibara and Kik You with me, and I were heading for tomorrow, cherish every day.
因为火山灰云漂浮在欧洲扎根，九天前从伊拉克巴格达起飞的伊拉克航班公司的航班已经到期。
The Iraqi Airways flight had been due to take off from Baghdad nine days ago, but was grounded by the volcanic ash cloud drifting over Europe.
文章通过对具有代表性的二灰砂砾不同龄期的力学性能试验分析研究，提出了用7天强度和7-180天强度增长率作为二灰砂砾力学性能的评价指标。
Through representative lime-flysch gravel mechanics capability test and analysis, put forward 7days antipress intension and 7-180 days intension rising rate and make them as lime-flysch gravel index.
每年狂欢节的时间都根据圣灰星期三来定，即四旬斋的第一天。
The dates of the carnival vary year depending on the date of Ash Wednesday, the first day of Lent.
初期主要症状为发烧，咳嗽，流鼻涕及红眼，此后3至7天面部出现灰红色泡疹，并逐渐蔓延至身上其它部位，这一症状将持续4到6天。
This is followed in 3 to 7 days by a dusty red, blotchy rash that begins on the face and then extends over the rest of the body and lasts for 4 to 6 days.
新郎说：“下个星期天，你必须来我这儿。”我已经邀请了客人。我会一路洒灰，到时穿过树林你就能找到路。
"The bridegroom said," Next Sunday you must come out to me. I have already invited guests. I will make a trail of ashes, so that you can find your way through the woods.
试验结果表明活化改性后的粉煤灰28天抗压强度较原灰提高15％，为其今后在优质粉煤灰混凝土中的应用提供了数据。
The experimental results reveal that, the 28d strength of the activated fly ash is higher of 15% than that of original fly ash, which will greatly improve the prospect of uses of fly ash.
矿渣微粉的增强效应及其子效应都对矿渣水泥28天强度贡献最大，并以火山灰效应为主，约占总效应的80%。
The enhancement effect and its sub-effect of superfine slag powder contribute most on slag cement's 28th strengths, in which the pozzolanic effect is the main factor and is amount to 80%.
聚丙烯纤维加固二灰碎石的28天及60天的最大温缩系数均小于素二灰碎石的温缩系数。
The max temperature shrinkage coefficient 28 days and 60 days is smaller than common lime-fly ash aggregate.
该智利火山已连续六天喷发气体和火山灰。
And this volcano in Chile is pouring out gas and ash for a sixth straight day.
一天下午，有些孩子正在那茅屋的近旁玩耍，他们忽然看见一个身穿灰袍的高个子女人走进了屋门；
Near this latter spot, one afternoon, some children were at play, when they beheld a tall woman, in a gray robe, approach the cottage-door.
而粉煤灰掺量对二灰钢渣土的后期抗压强度起主导作用，石灰掺量为9%、粉煤灰掺量为50%、钢渣掺量为30%的配合比90天抗压强度最高。
When the lime content is about 9%, the fly ash content about 50% and the steelmaking slag content about 30% in the mixture, this formula has the highest 90-day compression strength.
两个不和的兄弟团聚在阿拉斯加野生童年的家。他们制定了一个为期两天的徒步旅行和灰熊的跟踪。
Two estranged brothers reunite at their childhood home in the Alaskan wild. They set out on a two-day hike and are stalked by an unrelenting grizzly bear.
两个不和的兄弟团聚在阿拉斯加野生童年的家。他们制定了一个为期两天的徒步旅行和灰熊的跟踪。
Two estranged brothers reunite at their childhood home in the Alaskan wild. They set out on a two-day hike and are stalked by an unrelenting grizzly bear.
应用推荐