太阳如天灯，熠熠光辉生， 当其渐行渐高升。
The glorious lamp of heaven, the sun, The higher he's a-getting.
你，是否有几多心愿，那么让天灯带着你五彩的梦，遨游天际。
You, if there is much desire, so let the lantern with you dream in color, in the sky.
传说，天灯具有神奇的灵气，只要你将心愿写在天灯上，随着天灯冉冉升向苍穹，凝视星空便能实现心中美好的愿望。
Legend, the lantern has a magical aura, as long as you would wish to write in the day light, as the sky lanterns slowly rise to the sky, looking at the stars can realize your desire.
相传，三国时期的蜀汉丞相诸葛亮(字孔明)所发明，天灯的外形和画像中孔明的帽子很相似。
According to legend, the period of the Three Kingdoms Shuhan Prime Minister Zhu Geliang (Kong Ming the invention of words), the lantern shape and portraits of Kong Ming hat very similar.
这个要求对于灯神来说当然是太容易了。第二天，当阿拉丁往宫里去的时候，城里所有的人都出来观看。
This was easy for the jinnee of the lamp, of course, and the next day, when Aladdin went to the palace, everybody in the city came out to watch.
分别于碱烧伤后第7，14，28天，用裂隙灯显微镜观察兔角膜新生血管的生长情况。
We observed the growth condition of corneal new vessels CNV by slit lamp microscope at day 7 14 and 28 after alkali burn.
一天晚饭后，孩子们睡了，我和晓刚关掉院子里所有的灯。
One night after dinner and after the kids had all gone to bed, Xiaogang and I turned off all the lights on the porch.
排灯节在第三天，当天，所有灯和蜡烛都要点上，并且要燃放烟花。
The third day is where the 'Festival of Light' title has emerged as lamps and candles are lit, and fireworks are set off.
那天晚上，手稿读完，灯也熄了，百叶窗和栅栏外天已经开始蒙蒙亮。那时我才跟他讲，我要告诉他一个秘密。
That night, I tell him, when the paper is read through, and thelamp is burnt out, and the day is gleaming in above those shutters andbetween those iron bars, that I have now a secret to communicate.
尽管离万圣节还有两天，她的孩子们已经点亮了南瓜灯。
Her children have lighted their jack-o'-lanterns, even though there are still two days before Halloween.
需要频繁开关或是一天只要开几分钟的地方（比如说壁橱灯），用白炽灯泡就足够了。
For lights that turn on and off frequently, or are only on for a few minutes a day (like a light in a closet), an incandescent bulb will suffice.
一天晚上，像往常一样，小伙子关上公共女厕和公共男厕的灯。
One evening, as usual, the lad turned off the lamps in the ladies' room and men's room.
我在天星码头等轮渡，看着拖轮的灯在眨着眼睛，他们忙碌地围在一艘游船周围。
Waiting forthe Star Ferry I see the winking lights of tug boats as they fuss around acruise ship.
天慢慢暗下来，大上海商业广告的霓虹灯亮起来了，一句句豪言壮语般的广告词在我眼前掠过。
It grew dark, neon lights with commercial ads in Great Shanghai went shining, slogans in the ads were passing by before my eyes.
灯神彻夜忙碌。第二天一早，苏丹就看到窗外建起了一座崭新漂亮的宫殿，周围的花园里栽满了果树和鲜花。
The jinnee of the lamp worked all night, and the next morning the Sultan saw from his window a beautiful new palace, with gardens of fruit trees and flowers.
爱心捐助：，用我们的爱、我们的心，帮助玉树地区的灾民；点亮一盏希望的灯，帮玉树撑起一片蔚蓝的天。
Donation for Yushu: Help the victims of Yushu earthquake with our love and our hearts, lighting a lamp of hope for Yushu.
我在天星码头等轮渡，看着拖轮的灯在眨着眼睛，他们忙碌地围在一艘游船周围。
Waiting for the Star Ferry I see the winking lights of tug boats as they fuss around a cruise ship.
有一天，排练时停电了，所有的灯都灭了，但音乐家们并没有停下来。
One day during rehearsals the electricity shut off and all the lights went out, but the musicians just kept going.
一天晚上，趁着丘比特睡着的时候，她小心翼翼地来到他的床边，拿着一盏灯照亮了他的脸庞。
One night, while Cupid slept, she cautiously carried a lamp to his bed to gaze upon his face.
后来，每年的正月十五，家家户户都挂着灯。于是人们就把这一天叫做“灯节”。
Later on, every 15th day of the first lunar month, people would hang up the lightened lanterns. And this day each year was then called the Lantern Festival.
灯神彻夜忙碌。第二天一早，苏丹就看到窗外建起了一座崭新漂亮的宫殿，周围的花园里栽满了果树和鲜花。“真是绝妙！”他惊叹道。“巫术！”大臣低声说道。
The jinnee of the lamp worked all night, and the next morning the Sultan saw from his window a beautiful new palace, with gardens of fruit trees and flowers.
审判已经进行了一天，法庭已经点上了灯。
The trial had lasted all day, and the lamps in the court were now being lighted.
一天晚上他工作到很晚，当灯息灭时，福瑞德很吃惊，他知道一定是维护人员不知道大楼里还有人就把灯关了。
One evening, while working late, Fred was startled when the lights went out. He realized a maintenance man must have shut them off, unaware that anyone else was in the building.
晚上十点整，他会关上门廊的灯以及屋里其他的灯。一直到第二天早上，没有人会看到或者听到他。
At exactly 10 p. m. he'd turn off the porch light, and all the other lights in the house and no one would see or hear of him, again, until the next morning.
对于契普斯而言，就像随着秋季学期的推进，日子一天短一天，短到在点名之前已经暗得要点煤气灯。
It was like that for Chips as the autumn term progressed and the days shortened till it was actually dark enough to light the gas before call-over.
对于这些公司而言，高达80%的收入是从基础服务中获取的，用业内的话说这种基础服务就是“保持亮灯”。对于客户而言，这样的基础服务不是一天半天就可以取消的。
As much as 80% of their revenues, moreover, come from essential services - "keeping the lights on" in industry-speak-which their customers could not easily cut back.
不让任何环境任何事情磨灭了心中美好的盼望，每天擦亮心灵的灯，存活泼的盼望过好每一天！
Do not allow any hardship to rob hope from our hearts. Brush our souls each day with a cheerful and hopeful stroke!
天快黑了，有人给比尔一把椅子，请他坐下等一会儿。忽然电灯全亮了，整座大桥的轮廓被灯照了出来。
Bill was given a chair and asked to wait a little as darkness came on, then suddenly the whole bridge was outlined in lights.
天快黑了，有人给比尔一把椅子，请他坐下等一会儿。忽然电灯全亮了，整座大桥的轮廓被灯照了出来。
Bill was given a chair and asked to wait a little as darkness came on, then suddenly the whole bridge was outlined in lights.
应用推荐