整个夏天海蒂一次也没跟他一起上山；太过分了！
All summer long Heidi had not been up with him a single time; it was too much!
今天海豚的智慧已被人肯定是毋庸置疑的了。
That dolphins are intelligent is no longer questioned by anyone.
这些沙里混杂着与今天海洋生物的贝壳类似的贝壳。
These sands are littered with shells that seem identical to those of present-day Marine organisms.
我想订两张今天海南航空公司7班次到底特律的机票。
I'd like two seats on today's Hainan Airlines Flight 7 to Detroit, please.
科学家警告，夏天海洋冰面的消失会造成非常严重的损害。
Disappearing summer sea ice poses considerable dangers, scientists have warned.
月初假期结束之前你可能会飞往国外享受几天海滩生活。
Now that the holidays are over, you may be jetting off to foreign shores to relax as the month begins.
位置极好，位于天海，是从西海大峡谷上来最方便的住处。
I picked this hotel because it is located near the end of West Sea Grand Canyon.
天海秉持着“立足国内需求，放眼国际市场”的战略来研发高质量的产品。
Skysea insists the strategy "based on domestic demand and overlook international market" to develop high quality products.
据Loop公司报道，第一天不到一天海斯特的下载数量刚刚超过25,000。
As The Loop noted after a partial day 1, The Heist saw download Numbers just over 25, 000.
据Loop公司报道，第一天不到一天海斯特的下载数量刚刚超过25,000。
As The Loop noted after a partial day 1, The Heist saw download Numbers just over 25,000.
之后，我们会开车到一个露天海鲜餐厅，点上一些鱼和啤酒，坐在塑料凳子上聊天。
Afterward we would drive to an outdoor seafood restaurant, order some fish and beer, pull up plastic stools and talk.
在市场传递效应的影响下，金天海又在空管产品代理和气象雷达维修业务取得突破。
Infected by the market transfer effect, JTH make significant progress in sales representation of ATC product and Doppler radar maintenance business.
黄山云海，按其形成的方位，分为东海、西海、南海、北海和天海，五海各具特色。
The sea of clouds on the mountain, according to its location, can be divided into East sea, West sea, South sea, North sea and Sky sea, each with a unique feature.
预计5月6日全天海面仍会风平浪静，清理漏油人员有望利用这一天来阻止漏油扩散。
Cleanup crews are hoping to take advantage of another day of calm seas in their fight to contain the spill.
明肖告诉通报会，在过去七年里，他收到的资金只够在彼得曼冰川附近测量三天海洋气温。
Muenchow told the briefing that over the last seven years he had only received funding to measure ocean temperatures near the Petermann Glacier for a total of three days.
当然，我们能够感受到它的效应，比如风吹落树叶，或是夏天海上来的风为我们带来凉意。
Of course we can see and feel the effects of air, such as the wind blowing leaves on a tree, or an ocean breeze cooling us in summer.
周边环境，极为优美，有天海一线的海滩，亦聚居了不同品种雀鸟，是欧美人士渡假胜地。
The surrounding environment of Gambia is extremely beautiful, the sea melted into the sky with variety of birds. It is a good place for holidays.
大约50万人排列在佛罗里达航天海岸的沙滩，道路和桥梁两旁，最后一睹这架航天飞机的风采。
An estimated half a million people lined the beaches, roads and Bridges across Florida's space coast to catch one final glimpse of the spacecraft.
生命是一叶扁舟，航行于茫茫沧海之中，只有经历暴风雨的洗礼，才会迎来明天海上初升的太阳。
Life is a boat and sailed in the sea, only through the baptism of the storm, will meet tomorrow at sea the rising sun.
对于石油产业员工和生态环境而言，今天在海面一英里下发生的一切将会塑造明天海上钻井安全的新格局。
The future safety of offshore drilling for both the roughnecks and the environment will be shaped by what happens a mile below.
他们曾经大量地被捕杀，以用作肉类和油料(用于点灯和烹饪用油)的原材料，但今天海豚渔业的数量还只是有限的。
They were once widely hunted for meat and oil (used for lamps and cooking), but today only limited dolphin fishing occurs.
今夏登上天海新世纪号游轮开启一场旅行时，你会发现它与上一次的航行有一点不同，那时的它名为“名人世纪号”。
When the SkySea Golden Era embarked this summer on its inaugural tour, it looked a bit different from the last time it sailed, when it was known as the Celebrity Century.
1953年的一天海勒的头脑中突然出现了小说的开头“Itwasloveatfirstsight。”
Then one day in 1953 the opening of a novel popped into his head: "It was love at first sight."
当然，我们有天气不好的一些日子，和其他模特儿并未在正确位置的日子，或其他天海浪大到我们不能运行拍摄的日子。
Of course we had some days of bad weather, and other days the model wasn't in the right place, and other days the waves were so big that we couldn't run the shoot.
美国地质勘探局的一份报告显示，未来30天海地国内发生7级或以上级数余震的可能性为3%，5级或以上级数为90%。
A report by the US Geological Survey says the probability of an aftershock of magnitude 7 or greater in Haiti in the next 30 days is 3%, and of magnitude 5 or greater is about 90%.
在祖国丹麦的Bagsvaerd，他设计的路德教堂其实就是某天海滩漫步时的灵感乍现之作，这灵感来自浮动的云彩和日光。
The Lutheran church he designed in Bagsvaerd, in his native Denmark, began as a study of drifting clouds and sunlight on a day at the beach.
MVBlida号被劫持是2011年的第一天海盗对货船的第四次袭击。多亏货船的规避行动和船上其他保护措施，其他三次都没有成功。
The seizure of the Blida was the fourth attack on New Year's Day; the other three were unsuccessful, thanks to evasive action and other protective measures.
MVBlida号被劫持是2011年的第一天海盗对货船的第四次袭击。多亏货船的规避行动和船上其他保护措施，其他三次都没有成功。
The seizure of the Blida was the fourth attack on New Year's Day; the other three were unsuccessful, thanks to evasive action and other protective measures.
应用推荐