科学家的解释是气候变暖和天气现象。
The explanation is a warming climate and a weather phenomenon, scientists said.
湍流是云层，风暴以及地面上大部分天气现象的成因。
The resultant commotion creates clouds, storms and much of the rest of the world’s weather.
墨西哥东南部的洪灾是这个区域一系列天气现象的一部分。
The flooding in southeastern Mexico was part of a larger weather phenomenon in the region.
飞机积冰是一种能影响飞行安全的重要天气现象。
Aircraft icing is an important weather phenomenon that can af fe ct the flight safety.
高温：是指日最高气温在35摄氏度以上的天气现象。
High temperature: mean maximum temperature of 35 degrees Celsius above the weather phenomenon.
鱼鳞天是一种天气现象，经常出现在秋冬季节，预示着冷空气的到来。
Mackerel sky is a kind of weather phenomenon which forecasts the upcoming cold air in autumn and winter.
北极光由一种不寻常的天气现象所形成，使黑夜的空中出现明亮的色彩。
The northern lights result from an unusual weather phenomenon that creates bright colors in the night sky.
沙尘暴是我国北方地区春季常见的一种灾害性风沙天气现象。
The sandstorm is a kind of disastrous dusty wind weather phenomenon.
近来南方地区出现的极端天气现象恰恰反映出坏境问题的严峻性。
The recent extreme weather in its southern regions reflect a serious environmental challenge.
预计气温的升高将减少部分地区降雨量，引起更多极端的天气现象，比如风暴。
Increased temperatures are also expected to limit rainfall in some regions and bring more extreme weather events such as storms to others.
鱼鳞云是一种天气现象，经常出现在秋冬季节，预示着冷空气的到来。
Mackerel clouds refer to a weather phenomenon which forecasts the upcoming cold air in autumn and winter.
现在，在这一点上我有义务对单独的天气现象不是由全球变暖引起的观点予以否认。
Now, at this point I have to make the obligatory disclaimer that no individual weather event can be attributed to global warming.
中尺度海气相互作用的天气现象如台风、入海气旋等在该区域活动频繁。
The mesoscale air-sea interaction weather phenomenon such as typhoon, passing cyclone happens frequently on this area.
雷暴是一种剧烈的天气现象，常与大风、暴雨相伴出现，有时还有冰雹。
The thunderstorm is a kind of extreme weather phenomena, which is always accompanied by strong winds and heavy rains, and sometimes by hailstones as well.
冰雹是一种中小尺度的天气现象，多发生在地形复杂的山区和丘陵地带。
The hail is a kind of in small dimensions of weather phenomenon, take place in the geography complicated mountain area and foothill much.
风沙是河北省黄土丘陵区较常见的灾害性天气现象之一，多发生于冬春季节。
Wind erosion is one of the most calamity weather phenomenon in loess hilly-gully area of Hebei Province, it often occurs in winter or spring.
而且，我们有理由相信，随着气候的变化，这种反常天气现象会越来越普遍。
And, yes, there's every reason to believe that climate change is making such weather episodes more common.
专家认为，气温升高要归咎于人为产生的温室气体以及一种称之为厄尔尼诺的天气现象。
Experts attribute the rise to an increase in manmade greenhouse gases and the weather phenomenon known as El Nino.
这包括了热带风暴发生的频率不断增高，还有产生了那些原本不在当地出现的天气现象。
This ranges from increased frequency of tropical storms to weather events not native to areas.
阿尔恩特说，“在南部平原区形成的高压脊十分顽固，引起了其东部地区活跃甚至是猛烈的天气现象。”
A high-pressure ridge that has set up over the Southern Plains has been really persistent there. It has pushed a lot of active or violent weather to the east.
本文根据气象灾害特征、致灾因子和天气现象类型，将我国的气象灾害划分为7大类20种。
In light of characteristics of climatic disasters, the causal factors and types of weather phenomena in China, the authors put climatic disasters into 7 categories and 20 types.
简克武先生需要别人帮助他辨认这种只会产生于高层卷云的冰晶反射太阳光的奇异的天气现象。
Mr Jankovoy needed help identifying the bizarre atmospheric occurrence, which is formed when sunlight refracts off horizontal ice crystals in high-level cirrus clouds.
气候变化也将导致贫困倍增，因为越来越不规则的天气现象导致更多的干旱、洪水、水土流失和土壤退化。
Climate change will also be a multiplier of poverty, as increasingly erratic weather induces more drought, flooding, erosion and soil degradation.
沙尘暴是我国冬春季节常发生的一种灾害性天气现象，对其作深入研究有利于业务预报的进展。
The dust storm is a disaster weather phenomenon which often occurs in spring and winter in north of China.
天气现象模拟是实现气象信息可视化的重要组成部分，而云彩的模拟是实现天气现象模拟的关键。
The simulation of weather phenomenon is important to the visualization of weather information. The cloud simulation is a key to realize the simulation of weather phenomenon.
通过对北京地区1954 ~ 2001年气象台站的天气现象的观测资料以及最近几年20多个台站资料的分析。
The meteorological observation data of Beijing from 1954 to 2001 and the data of more than 20 climatic stations located in Beijing in late few years were analyzed.
这一保险计划承保范围不包括多云、有雾或雾霾的情况，而由于空气污染严重，中国的大城市常常出现这些天气现象。
The insurance plan will not protect against clouds, fog or haze — all frequent occurrences in China's big cities, thanks to high levels of air pollution.
已知它激起风暴、洪水、干旱还有如火灾这样的副效应。厄尔尼诺向南摆动的现象对解释许多极端天气现象很有帮助。
A known instigator of storms, floods, droughts, and secondary effects like fires, the El ni? O-Southern Oscillation could go a long way toward explaining many weather extremes.
拉尼娜现象是一种周期性的全球天气现象，被认为与多种反常天气有关，从大西洋的飓风，到非洲和南亚去年的洪水泛滥。
La Nina is a cyclical global weather pattern that has been linked to weather disruptions ranging from hurricanes in the Atlantic to flooding in Africa and South Asia last year.
拉尼娜现象是一种周期性的全球天气现象，被认为与多种反常天气有关，从大西洋的飓风，到非洲和南亚去年的洪水泛滥。
La Nina is a cyclical global weather pattern that has been linked to weather disruptions ranging from hurricanes in the Atlantic to flooding in Africa and South Asia last year.
应用推荐