无论天气好坏,她都出去慢跑锻炼。
直升机在相当恶劣的天气下救助船舶失事的海员们。
Helicopters fly in appalling weather to succour shipwrecked mariners.
欧洲南部上空的高气压正给各地带来阳光灿烂的好天气。
A high over southern Europe is bringing fine, sunny weather to all parts.
她坚持每天平均跑15英里左右,不论什么情况,不论什么天气。
She runs on average about 15 miles a day every day, whatever the circumstances, whatever the weather.
我们希望这周日天气好,因为我们打算去购物。
We are hoping for good weather on this Sunday because we are going to go shopping.
农民已经通过改变种植计划来适应多变的天气。
Farmers already adapt to variable weather by changing their planting schedules.
看,现在天气转晴了,月亮又从窗子里透出亮光来。
Look, the weather is now clearing up, and the moon is shining clear again through the window.
不管什么天气,我都像兔子一样在荒野里跑来跑去。
I've chased about on th' moor in all weathers same as th' rabbits do.
根据天气预报,到这个周末我们应该可以松一口气了。
According to the weather report we should have some relief by the end of the week.
在寒冷的天气里,温热的粥可以暖和身子,滋养身体。
Warm porridge could help increase one's personal heat and nourish the body in cold weather.
他们玩得很开心,不管天气如何,他们都保持温暖干燥。
They had a wonderful time and they stayed warm and dry in spite of the weather.
如果天气有下雨的可能,精彩的表演将在上午十一点举行。
If the weather threatens rain, the great spectacle will take place at eleven o'clock in the morning.
中国古人早就知道,谷雨来了,天气就暖和了,可以播种了。
The ancient Chinese already knew that as Guyu comes, the weather will become warm enough for sowing.
在过去的11年里,只有一年的天气不利于柑橘作物的生长。
In only one of these last eleven years was the weather unfavorable for growing citrus crops.
如果天气冷,我会穿一些暖和的衣服,在海滩上长时间散步。
If the weather is cold, I wear some warm clothes and go for long walks on the beach.
邮政服务由于天气原因中断后,该机构的首要任务是确保员工的安全。
After mail service stops due to weather, the agency's top priority is ensuring that employees are safe.
乌基姆有时会想念里约热内卢的海滩和热带天气,但他喜欢纽约的生活。
Sometimes, Ukim misses the beaches and tropical weather in Rio de Janeiro, but he likes life in New York.
当然,这里夏天确实偶尔会下雨,所以如果天气看起来不好,记得带些雨衣。
Of course, it does occasionally rain here in the summer so if the weather looks bad, remember to bring some rainwear.
有些地方是我在其他工作中可能永远不会看到的,而且我喜欢各种各样的天气。
There are places I've seen that I probably never would have seen in another job, and I love all kinds of weather.
作为所有天气系统中最强大的系统之一,飓风是由水蒸气凝结释放的热能所驱动的。
One of the most powerful of all weather systems, hurricanes are powered by the heat energy released by the condensation of water vapour.
这就是今天的天气,北欧很多地区都有阵雨,但南欧和整个地中海都有最棒的阳光。
That's today's weather, with showery conditions in many parts of northern Europe but the best of the sunshine in the south and throughout the Mediterranean.
相对飞机而言,高铁列车的突出优势在于准时,因为基本不受天气或交通管制的影响。
Compared with the airplane, the outstanding advantage of the CRH train is punctuality, because it is basically not affected by weather or traffic control.
相对飞机而言,高铁列车的突出优势在于准时,因为基本不受天气或者交通管制的影响。
Compared with planes, the outstanding advantage of high-speed trains is their punctuality, for it is scarcely influenced by weather conditions or traffic control.
如果你想看卫兵换岗仪式,11点就到城堡场地。在夏天,如果天气好,每天都有换岗仪式。
If you want to see the Changing of the Guard ceremony, get to the Castle grounds at 11. During the summer it happens every day, if the weather is good.
随着秋天的到来,天气变得更冷了,并且树叶开始变黄了。
With autumn coming on, the days are getting cooler and the leaves are beginning to turn yellow.
从雪地里钻出来的时候,红日冉冉升起,映着黑黝黝的树干,天气真不错!
It was fine, coming through the snow as the red sun was rising and showing against the black tree-trunks!
从雪地里钻出来的时候,红日冉冉升起,映着黑黝黝的树干,天气真不错!
It was fine, coming through the snow as the red sun was rising and showing against the black tree-trunks!
应用推荐