我们正在对第二赛季的天梯积分系统进行调整。
In Season 2 of Competitive Play, we're making some key adjustments to our Skill Rating system.
突然，你跳进我的水里，搭上一座心灵构筑的天梯。
Suddenly, you jumped into my water, putting up a ladder which constructed with soul and heart.
著有诗集《河传》、《童话世界》、《春天的游戏》、《天梯》等。
His poetry collections include Tales of Rivers, The World of Fairy Tales, Games in Spring and Stairs to Heaven.
《游客》游客们三三两两地向着悬崖村庄进发，沿着陡峭的石板“天梯”前行。
Tourists Tourists are going to the cliff village one after the other. Walking along the stone Jacob's ladder which is steep.
人生的旅程就像是爬天梯。只有那些意志坚强，勇于付出的人才能最终登上顶点。
The journey of life is just like climbing the sky ladder. Only those who have strong willpower and great dedication can hit the final target.
古人相信，昆仑和都广之野的建木不但是天地的中心，而且还是连接天地的天梯。
The ancients believed that the tree named Jianmu from Kunlun and the wild of Duguang was not only the center of universe but also the ladder connecting earth and heaven.
阿德里安·莱恩的最新电影《雅各的天梯》讲的是一个发生在越战后的恐怖故事。
Jacob's Ladder ", the newest film by Adrian Lyne, is a post-Vietnam horror story."
不过他的吉他谱不仅难弹，还很难找，…我要爬上一座天梯摘星星给你 我不管…
There we spoke of all our feelings…just like a guiding star C G i'…
例如，你可以在星际争霸2的天梯比赛中发送一个信息给在魔兽世界下英雄副本的好友！
You could, for example, send a message from inside a StarCraft II ladder match to a friend running a Heroic dungeon in World of Warcraft!
为了能够达到自己潜能的顶点，我们必须先去实现更小的目标并且搭建通往最终目标的天梯。
To reach the apex of one's potential, one has to accomplish smaller goals and build skyward.
她聪明美丽，容光照人，以至她的父母将她送上天梯，送到天上，从此她就一直在那儿统治。
She was so bright and radiant that her parents sent her up the Celestial Ladder to heaven, where she has ruled ever since.
但我们已经听说了你们前来的消息，因为爱隆的信差在从丁瑞尔天梯回去的路上曾经过这边。
But we have heard rumors of your coming, for the messengers of Elrond passed by Lorien on their way home up the Dimril Stair.
奉献仁爱、和谐、真诚三真谛，搭建感恩、欢喜、赞叹、祈祷、圆满五天梯，回归家园，直达圣境。
Dedication love, harmony, the essence of true three, set up Thanksgiving, joy, praise, prayer, complete five ladder, return to their homes directly to sacred land.
2008年油画《天梯上的白墙》入选第十二回福建省《东海浪》（新人新作展）并获得优秀奖；
2008 oil painting "the ladder of white wall" was "east fujian province back 12 the waves" (new) and works exhibition won the honorable mention;
团队会被自动编进一个私人语音聊天频道，队长可以带领团队进行团队天梯比赛或者加入自定义游戏。
Parties are automatically placed into a private voice chat channel, and the party leader can take the whole party into team ladder matches or join custom games.
我们定下难度的调子，天梯的难度应当是对所有人都增加难度的，但是对于非天梯的角色会容易点。
We actually toned down the difficulty. Ladder difficulty was supposed to be the default for everyone. But we made it easier for non ladder.
除了在一个团队中可以加入排名团队的比赛配对之外，Battle.net还会自动追踪在天梯中与你一起游戏的每个玩家的团队！
In addition to being able to join ranked team matchmaking while in a party, Battle.net automatically tracks each group of players you participate in ladder play with!
所有被转换为非天梯的人物和物品将不会被改变，但是转换以后，这些人物就不能再享受天梯的特点，比如，不能再创造天梯专有符文之语。
All characters and items being converted to non-ladder will remain intact, but once converted these characters will no longer have access to ladder content such as creating ladder-only rune words.
深浅两种颜色书架进退有序，犹如横看成岭侧成峰的山岭，又犹如高不可攀的天梯、坚毅挺拔的脊背，无声的向我们传达着知识所带来的力量。
The darker and lighter-colored shelves are orderly advanced or retreated, as changing mountains or unattainable ladders or fortitude upright spines to silently convey the power of knowledge to us.
在我进一步阐述之前，先回答一下我在TL论坛看到的一些问题。这些回答很可能是带有我主观意见的，但是他们大部分是正确反映目前韩国天梯上的趋势的。
Before I explain further I will answer some questions that I've read on TL today. This answer could be subjective however is correctly reflecting current Korean ladder trend.
在我进一步阐述之前，先回答一下我在TL论坛看到的一些问题。这些回答很可能是带有我主观意见的，但是他们大部分是正确反映目前韩国天梯上的趋势的。
Before I explain further I will answer some questions that I've read on TL today. This answer could be subjective however is correctly reflecting current Korean ladder trend.
应用推荐