看着星星围绕南天极旋转，又一个拉西亚天文台的不眠之夜。
Just another night watching the stars rotate around the southern celestial pole at la Silla Observatory.
这些发现很可能对生物学、天文学和哲学产生革命性的影响。
Such discoveries are likely to have revolutionary consequences for biology, astronomy and philosophy.
这个系统与我们只有9光年的距离，在天文学范畴内就是咫尺之遥。
The system is just nine light years away, a mere stone's throw in astronomical terms.
那意味着我们最近的邻居星球离我们大约有100光年远，从天文学的角度来说，这几乎是一墙之隔。
That means that our nearest neighbours are perhaps 100 light years away, which is almost next door in astronomical terms.
玛雅天文学家建立起天文台来观测天象，通过对夜晚天空的观测，加上数学计算，他们就能准确计算出日食和其他天文现象出现的时间。
Maya astronomers built observatories and, by observing the night skies and using mathematics, learned to accurately predict eclipses and other celestial phenomena.
汤姆森多才多艺，尤以数学和天文学上的成就著称。出生于爱尔兰的汤姆森身材高大、不苟言笑、面容消瘦、目光敏锐。
A well-rounded man, known for his work in astronomy and mathematics, the Irish-born Thomson was a tall, austere figure with a narrow face and keenly penetrating eyes.
玛雅文化以现代的墨西哥和中美洲为基础，在公元300至公元900年间达到顶峰，具有非凡的天文智慧。
The Mayan civilization, based in modern day Mexico and Central America, reached its height from 300 AD to 900 AD and had a talent for astronomy.
我一直在看你的观察笔记，我对笔记的内容很感兴趣，尤其是他教的那个天文学单元。
I've been reading over your observation notes and I'm quite interested in what's going on, in particular with the astronomy unit he's been teaching.
它可以成为利用天文学促进教育的一个非洲网络的启动平台。
It could become a launching pad for an African network using astronomy to enhance education.
11月1日，在该项目拥护者(特别是美国天文学会)的游说下，参议院通过议案，又恢复了这个项目的资金。
On November 1st, after lobbying from the telescope's defenders (particularly the American Astronomical Society), the Senate passed a bill that restored the telescope's funding.
马修，我希望你能在周三的课上谈谈这一天文学单元。
Mathew, I'd love for you to talk about this astronomy unit in class on Wednesday.
庞加莱是法国著名的数学家、天文学家、理论物理学家和科学哲学家，是横跨19、20世纪的科学大师。
A renowned French mathematician, astronomer, theoretical physicist and scientific philosopher, Poincare saw his remarkable scientific life spanning the 19th and 20th centuries.
美国激光干涉引力波天文台的发现开启了天文学的新篇章。
The discovery by LIGO would open a new chapter in astronomy.
在借助望远镜观察奇妙壮观的土星时，17世纪的天文学家乔凡尼·多美尼科·卡西尼知道他找到了一项可以为之付出毕生努力的伟大事业。
When the 17th century astronomer Giovanni Domenico Cassini stared through a telescope at mighty Saturn, he knew he had found his life's great work.
在1930年，年轻的天文学家克莱德·汤博发现了冥王星。
In 1930, a young astronomer named Clyde Tombaugh found Pluto.
1716年，英国天文学家爱德蒙·哈雷记录道：“它只是一小片，但在天空宁静、无月的时候肉眼可见。”
In 1716, English astronomer Edmond Halley noted, "This is but a little Patch, but it shews itself to the naked Eye, when the Sky is serene and the Moon absent."
昨天，有一位权威的俄罗斯天文学家做出了大胆的预测，称人类将在未来的二十年中与外星文明相遇。
Humanity will encounter alien civilisations with the next two decades, a top Russian astronomer predicted yesterday.
它传回的精美图像引导一代人探索天文领域。
Its beautiful images have introduced a generation to the wonders of astronomy.
笛卡儿从哥白尼、伽利略和其他科学家的新物理学和天文学中获得了灵感。
Descartes received his stimulus from the new physics and astronomy of Copernicus, Galileo, and others.
欧洲文艺复兴时期，天文学和占星术的纽带被切断，天文学成了一门真正的科学。
But during the Renaissance period in Europe, astronomy's ties to astrology were broken and it became a real science.
探索宇宙！每日展出一幅不同的有关迷人宇宙的图片，图片附有专业天文学家的简短说明。
Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.
作为伽利略的周年纪念活动，国际天文年希望提醒我们在仰望星空时，感受到个人的谦卑。
Marking Galileo's anniversary, the International Year of Astronomy seeks to remind us of the humbling nature of gazing at the heavens.
探索地平线之外到底有什么的好奇心把早期的波利尼西亚人第一次带到夏威夷海岸，同样的好奇心又驱使当今的天文学家们去探索太空。
The same curiosity to find what lies beyond the horizon that first brought early Polynesians to Hawaii's shores inspires astronomers today to explore the heavens.
古代中国在天文历法、地学、数学、农学、医学和人文科学的许多领域，都作出过独特的贡献。
Ancient China made unique contributions to many areas of science including astronomy, calendric system, geography, mathematics, agriculture, medicine and the humanities.
今天，在上海的居民们有机会观察到“金星凌日”这一罕见的天文奇观。上一次上海出现这一奇观还是在138年前。
Today, local residents will have a chance to observe the transit of Venus in Shanghai, a rare astronomical wonder that was last viewed from the city 138 years ago.
照片中显示的是英国天文学家ThomasHarriot的作品，这是世界上最早通过天文望远镜观察绘制的月球图稿。
The moon maps, the first ever made from telescope observations, were the work of the English astronomer Thomas Harriot.
照片中显示的是英国天文学家ThomasHarriot的作品，这是世界上最早通过天文望远镜观察绘制的月球图稿。
The moon maps, the first ever made from telescope observations, were the work of the English astronomer Thomas Harriot.
应用推荐