原先的规定对渔民出海打鱼的天数进行限制。
受限制的是每艘船每月可以在海上逗留的天数。
Limits used to be placed on the number of days per month a boat could spend at sea.
这个字段必须是一个数字，表示时间持续的天数。
This field must be numeric and represents the number of sequential days for the event.
清单1：创建包含天数和月名的一个表。
如果选择月或年，时间间隔基于固定的天数而不是日历。
If you select months or years, the interval is based on a fixed number of days rather than the calendar.
从平均住院天数来看，男孩22天，女孩18天。
The mean hospital stay was 22 days for boys and 18 days for girls.
启用时的默认设置为按指定天数限制预订，默认限制为90天。
Limiting by a specific number of days is the default setting when enabled, with a default limit of 90 days.
我烦躁地盯着时钟等着它走到5点，我每天数着日子等着周末来临。
I watch the clock impatiently waiting for 5 o 'clock.i count down the days of the week until the weekend.
指定-7（天数）作为开始偏移量，-3（天数）作为结束偏移量。
Specify -7 (days) as the start offset and -3 (days) as the end offset.
除非管理员指定了推迟一定天数后删除，否则附件将被立即移除。
The attachment is removed immediately unless the administrator has specified a number of days for deferred deletion.
去年，英国银行业职员的平均休病假天数最少，其次是酒店和餐饮业。
Those working in the banking sector on average took the fewest number of days off sick in the last year, followed by staff in the hotel and restaurant industry.
皮疹在与病毒接触后的7到18天之间出现，平均天数是14天。
On average, the rash occurs 14 days after exposure to the virus (within a range of seven to 18 days).
即使平均气温的稍微上升也会造成显著影响，因为它也会使最热的天数成倍增加。
This matters because increasing the average temperature only a bit can multiply the number of the hottest days a lot.
此类更新的频率可能为每天数次，也可能为周期性地应用一组累积修复。
Frequency of such updates can vary from a few per day to a set of cumulative fixes applied periodically.
——超过四分之一（27%）的受访者会减少他们进行休闲旅游的天数；
Over one-fourth (27%) will decrease the duration of their leisure trips.
然后我可以使用内置的聚合函数来获取过期天数的大小和总和并计算平均值。
I can then use built-in aggregate functions on the array to get the size and sum of those days overdue and compute an average.
这可不便宜---一天要两千五百美元，五天一个疗程（需要时可酌情增加天数）。
It's not cheap -- about $2, 500 per day, typically for a five-day period (with additional days on an "as needed" basis).
这可不便宜---一天要两千五百美元，五天一个疗程（需要时可酌情增加天数）。
It's not cheap -- about $2,500 per day, typically for a five-day period (with additional days on an "as needed" basis).
北京市气象台台长郭虎说，预计今年春季，北京市的沙尘天数为8至11天。
Beijing will suffer between eight to eleven days of sand and dust weather in the upcoming spring, said Guo Hu, head of Beijing Municipal Meteorological Station.
就说马拉松吧，哪个正常人会花上每天数小时，一周数次的时间经年累月的训练呢？
Take marathon running. Who in their right mind would train for hours at a time, several times a week, for months on end?
而没有水，这个数字会下降到15天，而在天气炎热的情况下人能存活天数会更少。
Without water that figure drops to 15 days, even fewer where it is hot.
一个数据库选项，用来指定日期维度表在初次启动被创建时预填充的天数(从当前日期开始)。
A database option that specifies the number of days (starting from the current date) to pre-populate in the date dimension table when it creates it on first startup.
如果医生给你开了抗生素，即使你的耳朵不再疼痛，也一定要按照医生要求的天数来服用药物。
If you are given an antiobiotic, it's very important to keep taking the medicine for as many days as the doctor instructs — even if your ear stops hurting.
如果医生给你开了抗生素，即使你的耳朵不再疼痛，也一定要按照医生要求的天数来服用药物。
If you are given an antiobiotic, it's very important to keep taking the medicine for as many days as the doctor instructs — even if your ear stops hurting.
应用推荐