在这个全球通讯不断的有线世界里，我们随时随地都能看到天才的出现。
In a wired world with constant global communication, we're all positioned to see flashes of genius wherever they appear.
我们看得越多，就越会觉得性别、种族和阶级等社会因素不会决定天才的出现。
The more we look, the more we will see that social factors like gender, race, and class do not determine the appearance of genius.
他显示出近乎天才的创造性。
笛卡尔想出了一个天才的计划。
困难的数学证明需要天才的解答，而且它往往是令人着迷的。
In math, difficult proofs require ingenious solutions, and those tend to be interesting.
问题是，你是想要天才的称赞，还是想要在世上实实在在成就一番事业？
The question is, do you want be a hailed as a genius or do you want to actually advance something in the world?
这位天才的经济学家可能是在为一个你无法想象的未来做着准备。
This ingenious economist may also be preparing for a future that is further off than you might think.
开源社区就像天才的聚集地，里面有的是聪明的、善于协作的人才。
Open-source communities are like watering holes for smart, collaborative talent.
但是请记住：即使是最天才的成功者，在他前进的道路上也都有过别人的帮助。
However, most people are reluctant to ask for help. But remember that even the most talented winners have had help along the way.
但创造一台电脑、让用户不需要懂电脑也能使用的理念，确实属于天才的范畴。
But the idea of a computer that required no understanding of computers by its user was a concept of genius.
大卫·徳奇的《无穷的起源》是一本天才的、振奋的并且委实离经叛道的书。
David Deutsch's "Beginning of Infinity" is a brilliant and exhilarating and profoundly eccentric book.
事实上，那些天才的文学作品与职业成功之间的微妙关联比人们想象的更为紧密。
The truth is that those works of genius have closer relevance to career success than people think.
汉斯经常跟他说，“能做您这样一个天才的司机，我感到很高兴，爱因斯坦博士。”
Hans often said to him, 'It's a pleasure to drive a genius like you, Dr Einstein.
在他去世50年后，他那一头浓密的白发，微垂的两撇“八”字胡仍是天才的象征。
Fifty years after his death, his shock of white hair and droopy mustache still symbolize genius.
当然爱因斯坦意味的并不仅仅是这些，他已经超越了科学天才的范畴，成为人类文明中德高望重的偶像。
Yet there is more, and it is why Einstein transcends mere genius and has become our culture's grandfatherly icon.
一心盼着有一天哪位天才的发明家能设计出一款集洗、烘、叠、压、挂于一身、而又无需值守的洗衣机器来。
We can hardly wait for the day a genius inventor designs a gadget that can wash, dry, fold, press and hang our clothes without human intervention.
我们无法未卜先知，说不出这些中的哪一个最终是正确的，但既然有了这么多的选项，总有人会成为天才的。
We don't have a crystal ball to say which of these will end up being correct, but with so many options, someone is going to look like a genius.
克里斯，一家世界五百强企业的执行官，在公司以天才的谈判者著称，他可以打破看似不可能有任何改变的僵局。
Chris, a Fortune 500 executive, is known in his firm as a gifted negotiator who can break impossible deadlocks.
我们知道，世界存在许多重大的问题，但是，有这些天才的思想去解决我们面临的问题，难道我们不应该满怀希望吗？
The world is facing some pretty big problems, we admit, but with these talented minds tackling them, can you blame us for feeling hopeful?
父亲会在他的脑子里计算这些冗长的、复杂的数字，而他的朋友们却在拼命地按着计算器，试图赶上这位数学天才的速度。
Father would calculate lengthy and complex figures in his head while his friends struggled to catch up to the math whiz with their calculators.
乔布斯拥有与生俱来的设计才能并掌握了雇用天才的诀窍，但最重要的是，对自己最热衷的事情，他总是有竭尽全力的热情和毅力。
Jobs has a great native sense of design and a knack for hiring geniuses, but above all, what he has is a willingness to be a pain in the neck about what matters most to him.
如果你不是什么天才的设计师或书法大师，那也不必担心，你一样能做出漂亮的字体——条件是小小的努力，大量的知识，还加上一点点灵感。
And if you're not a brilliant designer or a master calligrapher, well, don't worry-you can still create some beautiful fonts with a little hard work, a lot of knowledge, and a little inspiration.
严格、没有商量余地的截稿日期和完成起来颇有难度的最低字数限制是NaNoWriMo天才的秘密武器，因为这些限制条件让你的精神高度集中。
The tight, non-negotiable deadline and the challenging minimum word count are the secrets of NaNoWriMo's genius, because they focus the mind remarkably well.
由于梅西身后拥有着哈维、安德烈斯·伊涅斯塔和塞斯克·法布雷加斯这样一批世界级中场天才的支援，梅西每周都可以不费吹灰之力的得到大量的机会。
Messi gets many opportunities laid on a platter for him weekly by world-class midfielders Xavi, Andres Iniesta and Cesc Fabregas.
Facebook是个充满天才的地方，有很伟大的文化，我们既感受到挑战，又同时觉得温暖，我们相信，在Facebook，我们可以使很多人的生活发生改变。
Facebook is full of talent and has a great culture. We feel challenged and at home at the same time, and can really get things done there.
村里的每个人都认为他是个天才，因为他十四岁就考上了大学。
Everyone in the village regarded him as a genius for he went to college at the age of 14.
这几乎不算秘密了：历史上大多数真正的天才都这样做，安安静静，气定神闲，细水长流。
This is how most of the real geniuses throughout history went about their work. Quietly, slowly, calmly, persistently.
奇异的动物手绘艺术作品，由天才意大利艺术家Guido Daniele创作，惟妙惟肖，令人叫绝。
Incredible hand painting art created by talented Italian artist Guido Daniele.
协会还建立了院校体系，着力培养天才型的年轻骑手，时至今日，已经开始崭露头角。
It has also set up an academy system that has helped foster talented young riders, who are now beginning to make their mark.
协会还建立了院校体系，着力培养天才型的年轻骑手，时至今日，已经开始崭露头角。
It has also set up an academy system that has helped foster talented young riders, who are now beginning to make their mark.
应用推荐