我原来没有意识到，营销趋势是如何深刻地影响着我们对孩子天性的看法，包括我们对他们心理发展的核心信念。
I had not realized how profoundly marketing trends dictated our perception of what is natural to kids, including our core beliefs about their psychological development.
他是一个不加掩饰的和天性的大西洋主义者。
而将我们的意愿转换成体验是源自好奇，那是先天性的奖励。
And this willingness to turn toward our experience is supported by curiosity, which is naturally rewarding.
本报告认为该肾动脉肌纤维发育异常是后天的，可能不是先天性的。
The report suggests that fibromuscular dysplasia of the renal arteries is acquired and may not be presented from birth.
爱美是健康人天性的重要组成部分。——英国作家、批评家罗斯金.J。
The love of beauty is an essential part of all healthy human nature. John Ruskin, British writer and critic.
成见-先天性的对想法，不必要的感觉和感情的成见，常伴随焦虑的症状。
Obsession - a compulsive preoccupation with an idea or an unwanted feeling or emotion, often accompanied by symptoms of anxiety.
对于后天性的疾病，比如癌症，基因治疗试验是通过引入可以杀死癌细胞的基因。
For acquired diseases, such as cancer, gene-therapy trials are introducing genes that are intended to kill cancerous cells.
在NF - 1病人中，蝶骨翼发育不良最初被认为是先天性的和非进行性的。
In patients with NF-1, sphenoid wing dysplasia was initially thought to be congenital and non-progressive.
而且，只有在完全的听天由命和孤独状态，我们才能体验到我们自身天性的积极力量。
It is, moreover, only in the state of complete abandonment and loneliness that we experience the helpful powers of our own natures.
而且，只有在完全的听天由命和孤独状态，我们才能体验到我们自身天性的积极力量。
It is, moreover, only in the state of plete abandonment and loneliness that we experience the helpful powers of our own natures.
大多数魔宴同盟蔑视秘隐同盟的成员将之视为不能接受自身掠食天性的怯懦的可怜虫。
Most sabbat express bilious contempt for the vampires of the camarilla whom they see as cowardly wretches unable to accept their predatory natures.
这个非常苏格拉底式的方法不能是无法无天的天性的崩塌、耗尽、疾患和解体的一个信号？
Could not this very Socratic way be a sign of collapse, exhaustion, sickness, and the dissolution of the anarchic instinct?
舞蹈艺术提倡的是一种与陶冶人的情操和弘扬人的天性的最高境界的美，即自然纯真的美。
What Dance Art advocates is a kind of sentiment that cultivates men, while Dance Art extols is human innate beauty of the supreme realm that is naturally pure beauty.
作者本身认知的试验限制包括主管机关申报资料先天性的限制，以及治疗世代缺乏随机分派。
Study limitations acknowledged by the authors included possible flaws inherent in administrative claims data and lack of randomization in the treatment cohorts.
伴随着神经科学家们开始研究心理压力，我们相信这一领域研究将会帮我们重新认识关于人类天性的认识。
As neurobiologists who study stress, we believe that research in this area will help reframe the study of human nature.
上帝的理念长短感性天性的一种相对必要的心理性能，它与“上帝是否存在”这一问题绝不相关。
The idea of God is an absolutely necessary psychological function of an irrational nature, which has nothing whatever to do with the question of God's existence.
这只是许多针对男孩女孩不同天性的研究中的一个，但是你不能就此得出男女生应该被分开的结论。
This is one study, among many, which detects very small differences between boys and girls. But you can't say that it means boys or girls should be separated.
然而网络有它自己的生存方式，它很快就克服了或者是愉快地忽略了这些企图颠覆他们天性的动作。
But the network has its own economics, and quickly overcomes or blithely ignores any attempt to subvert its innate qualities.
特克尔女士认为，作为物种之一的人类正冒着让包围我们的永久无线社交层偷走我们部分天性的危险。
As a species, Ms Turkle thinks, we run the risk of letting the permanent wireless social clouds that surround us steal part of our nature.
如果你只逃避那些违反自然天性的不适当的事物，且又是在你的控制之中，你就不会引来任何你不想要的事物。
If, then, you avoid only those undesirable things that are contrary to your natural well-being and are within your control, you won't ever incur anything you truly don't want.
那就是人们对药品的最大指望了——杀死致病的细菌，清洁患处，以便于天性的自然之力能更便捷的进行重建工作。
That would seem to be the most that should be expected of any drug-kill the germs of sickness or disease, cleanse so that Nature can the more easily do its rebuilding.
女性的情绪化不仅仅是先天性的原因，还有很多社会因素夹杂而成，受到情绪化波动后，女性想比男性而言更会向别人寻求帮助。
This had been explained partly by social factors - women are more likely to seek help for their symptoms compared with men.
但是在英国威尔特郡一只叫“弗林特”的可卡犬却表现出有悖天性的事情，那就是和一只不幸从鸟窝中掉下来的小麻雀成为好朋友。
But Flint the cocker spaniel went against all his natural instincts to befriend a tiny sparrow which had tumbled out of its nest and crash-landed in the garden in Wiltshire, UK.
一些职业人才具有先天性的短缺，就像医药行业以及特定的技术工作例如工程，这些工作技能本地人并没有办法够轻易迅速的通过再教育获得。
There are also genuine shortages of workers in some professions, such as medicine and certain technical jobs such as engineering, which locals cannot easily and quickly retrain for.
幸运的是，Perkin 的科学训练和天性促使他进一步研究这种物质。
Luckily, Perkin's scientific training and nature prompted him to investigate the substance further.
幸运的是，Perkin 的科学训练和天性促使他进一步研究这种物质。
Luckily, Perkin's scientific training and nature prompted him to investigate the substance further.
应用推荐