他们只求罗密欧能一天天的好起来。
尽管如此，既然奥斯卡一天天的临近，好莱坞最终又重拾人气。
That said, now that the Oscars are nigh, Hollywood was finally regaining the bounce in its step.
钻研之初，悉尼大学的科学家们对约莫200名受访者在一周内天天的心境进行了调查。
To start their research, the University of Sydney scientists asked around 200 people what they thought their mood would be on each day of the week.
但是，日子一天天的过去，我却觉得待在那座公寓里越来越不舒服，后来我甚至不想睡在二楼了。
However, as the days progressed my discomfort at staying in the apartment grew until I refused to sleep in the upstairs portion of the apartment.
再好一点就是，你能一直部署代码到分期系统，从而让客户够看到未完成的项目和它一天天的改变。
Bonus points if you can continuously deploy your code to a staging system where clients can view the unfinished project and see how it is changing day after day.
在我第三次怀孕的最后的日子里——日子一天天的超过了预产期——我问两个女儿当我生产的时候他们是否愿意待在家中陪我。
Deep into my third pregnancy — days and days past my due date — I asked my two daughters whether they wanted to be at home for the birth.
投诉似乎成了天天发生的事。
雷维罗警官说因乞讨而被捕的事情天天都有。
Sergeant Rivero says arrests for panhandling take place every day.
那天天气很好，夏洛克·福尔摩斯邀请他最好的朋友华生医生和他一起去露营。
It was a fine day Sherlock Holmes invited his best friend Doctor Watson to go camping with him.
一天天过去，人们开始意识到在这条孤独的道路上正在发生着一件大事。
Day by day, people began to realize that something big was happening on the lonely road.
那天天气闷热又潮湿，阴沉沉的。
缓慢的日子一天天过去，每过去一天，心头的忧虑就稍稍减轻一点。
The slow days drifted on, and each left behind it a slightly lightened weight of apprehension.
那天天气晴朗，所以我们可以看到很远很远的地方。
It was a sunny day, so we could see for miles and miles into the distance.
如果明天天气还是这么热，我们也可能放弃下午打网球的想法。
If the weather is this hot tomorrow, we may as well give up the idea of playing tennis in the afternoon.
今天天气很好，斯特拉·比安奇带着两个孩子在公园里享受阳光，这时一个大约四岁的小男孩走近她两岁的儿子，把他推倒在地。
It was a lovely day at the park and Stella Bianchi was enjoying the sunshine with her two children when a young boy, aged about four, approached her two-year-old son and pushed him to the ground.
日子一天天地过去，在这种健康的生活中，小海蒂变得越来越强壮，脸被晒成棕色。
This happened day after day, and in this healthy life, Heidi grew stronger, and more sunburnt every day.
虽然春天天气温暖，树叶变绿，但没有青团的味道，这个季节就不完整。
Even though there is warm weather and green leaves in spring, the season wouldn't be complete without a taste of qingtuan.
她的清单一天天增加：我很瘦；我没有耐心；我有时不尊重老师；我说太多话；我太骄傲等等。
Day by day her list grew: I was very thin; I was impatient; I sometimes didn't respect the teachers; I talked too much; I was too proud, and so on.
除了睡觉以外(我睡得不多)，我把所有时间都用来在网上建设人际网，为此有些公司还邀请我以近乎天天上班的方式工作。
I have, instead, invested every waking hour (and I don't sleep much) in building a network online, so much so that I now get approached with offers of work on an almost daily basis.
他就这样持续而谨慎地朝着目标努力，一天天做着同样的事情。
So he works, consistently and deliberately, toward his goals. He does the same things day in and day out.
只有一只跟众神之王一样残忍的老鹰，天天用爪和嘴啄他。
An eagle, cruel as the king of the gods, came daily and tore him with his claws and beak.
这样，我要歌颂你的名直到永远，好天天还我所许的愿。
Then will I ever sing praise to your name and fulfill my vows day after day.
看起来很小的事情天天发生，并且越来越不受我们控制，这大大打击了我们对工作的满意度。
It might not seem like much but when it happens almost every day and it's beyond our control, it hits job satisfaction hard.
在这一周当中一定要养成天天进行不同锻炼的习惯。
During this week make it a rule to work out every day trying different types of fitness.
我爱我的朋友，但我不会天天找朋友聊天。
While I love my friends, I'm not a person that needs to talk to my friends everyday.
像这样假设的场景在全球各地的港口天天发生—但尚未达到粮农组织所希望的频繁程度。
Scenes like this hypothetical one are played out daily in ports across the globe — but not nearly as frequently as FAO would like.
一年当中的每一天，大型的货船驶入全球各个港口，但几乎没机会被我们这些天天依赖其运送的货物的人注意到。
Every day of the year, in ports all over the world, vast cargo ships sail in, unnoticed by almost all of us who rely on their merchandise.
只有温和的去角质产品可以天天用。
应用推荐