他把火种从天国带到人间。
天国好像一个王，要和他仆人算账。
Therefore, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.
天国好像一个王，要和他仆人算账。
Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.
天国又好像网撒在海里，聚拢各样水族。
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind.
天国好比一个王，为他儿子摆设娶亲的筵席。
The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
天国又好像买卖人，寻梢好珠子。
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls.
也就是说，我靠自己的美德，没有机会进天国。
That means I don't stand a chance of getting to heaven on my own merit.
我们在这里，要去那里，我们在地上，要去天国。
We're here, we're going there, we're on earth, we'll be in heaven.
圣彼得说：“你可以通过天国之门了。”
这里用的是复数，天国和神圣之地是同一个希腊词。
It's the plural for heaven, so the heavens or the heavenly places is this Greek word.
那时，天国好比十个童女，拿着灯，出去迎接新郎。
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
那时，天国好比十个童女，拿着灯，出去迎接新郎。
At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
因为天国好像家主，清早去雇人，进他的葡萄园作工。
For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire men to work in his vineyard.
因为天国好像家主，清早去雇人，进他的葡萄园作工。
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
她把小女孩叫到跟前，向她要回天国的钥匙。
She called the girl before her, and asked to have the keys of heaven back.
何时我们遇见，何时天国之门就为我们敞开了。
There we meet him, and there the door to God's house is opened for us.
基督说过：“首先要寻求天国，别的东西也会加上给你们。”
As Christ says: 'Seek ye first the kingdom of God, and all these things shall be added unto you.'
倘若他们说，天国就在海里，这样鱼就要比你们先进入。
If they say to you, 'It is in the sea,' then the fish will precede you.
第二天国王颁布一项公告，命令毁掉所有的纺车和纺锤。
The following day the King issued a proclamation, ordering that all spinning wheels and spindles were to be destroyed.
他又设个比喻对他们说，天国好像一粒芥菜种，有人拿去种在田里。
He told them another parable: "the kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and planted in his field."
他又设个比喻对他们说，天国好像一粒芥菜种，有人拿去种在田里。
He told them another parable: "the kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and planted in his field."
应用推荐