天呐！锅里的面包又煎黑了。
Oh dear! The piece of bread in the pan had turned black as well.
天呐，我意识到我应该是那个笨蛋。
哎唷，天呐，烫死我了。
噢，天呐，弗兰克，你想摆脱他们？
如果你坐在那位先生的旁边，天呐，他知道的太多了。
Now if you're sitting next to this gentleman — Oh, god, this guy knows so much.
朱迪在那看来十五分钟，突然尖叫道“哦，不，天呐！”
Fifteen minutes later Judy was still watching when suddenly she screamed, "Oh no!" God help us!
你知道自己在香烟上花了多少钱吗？算一下，天呐，够买量车了！
Do you know how much you really spend on cigarettes? Calculates tobacco costs, car!
好了如果你看看剩下的代码，天呐，看上去就像我在别的地方写过的。
Right. If you look at the rest of that code, gee, it looks a lot like what I had elsewhere.
每个人都会给我打电话，说“哦天呐，你是我看明星季的唯一原因！”
You know, everybody would call me and they were like, "Oh my god, you're the only reason I'm watching the show!"
考试中不会出现,让你们说“我的天呐“这样的考试题，我要考的都是我们学过的。
There's nothing on the exam that you're going to look at and say oh my God, how was I supposed to know that we ought to study that.
你知道如果像上次一样，图线又上又下的话，我们会说，天呐，没有规律。
You know, if it had been bouncing up and down as we went, then we'd say, jeez, no trend here.
我会说，‘天呐，如果我老是担心这担心那，那我就什么也干不了了。’
I said, '18 Oh my, if I think like that, I'll never do anything.
我们能够确切的了解宇宙吗？我的天呐，能在唐人街不迷路就够不易的了。
Can we actually "know" the universe? My God, it's hard enough finding your way around in Chinatown.
我们能够确切的了解宇宙吗？我的天呐，能在唐人街不迷路就够不易的了。
Can we actually 'know' the universe? My God, it's hard enough finding your way around in Chinatown.
克拉克说：“许多来电话的人讲天呐，我父母或姐妹去世的时候我都没那么伤心。”
"A lot of our callers say to us' Gosh I didn't feel this bad when I lost my father or mother or sister '," says Ms Clarke.
噢天呐，又是一件提升自我的事，我希望自己能做到，但我以前试过，都没坚持住。
Oh man, another one of these self-improvement things. I hope I can do it, but I've tried these things before, and I just never stick with it.
新浪微博用户Michelle3303写道：“天呐，给个理由让我不去搞一台吧！”
Wrote Sina User Michelle3303: "God, I can't think of a reason not to buy one!"
奥巴马有很多罔顾事实的话语，可是天呐，我们就是喜欢听他咿咿呀呀地说。就是这样。
Obama gets a lot of facts wrong, but gosh do we love to hear him prattle on. Such delivery.
如果你能看到那个孩子，你一定会说，“天呐，这孩子看起来真伤心啊“,因为他本来就伤心。
And the kid, if you were to see him, you'd say, " "That's--Boy, he's--he really looks as if he's sad" because he was.
“天呐，”招待说，“抱歉了，第一杯算我的。”这个人喝了他的酒，去门边的桌子那坐下了。
"Oh man," the bartender says, "I'm sorry, here, the first one's on me." the man takes his drink and goes to a table near the door.
当真正令人吃惊的事情发生时，人们通常会说：“天呐！”，或者害怕的人会说：“太可怕了！”
When something truly startling happens, people say: "OMG!" or the dreaded, "Awesome!"
看完上一段，你会不会想，“天呐……我的朋友对我的好，竟然比不上老外对待他们的宠物！”
Turn back to the paragraph above. Would you think, "God! My friends treat me not better than a foreigner to his pets!"
记得我们其他同学评论我们宿舍总会说“天呐，你们四个真是个性迥异，没想到你们关系能够那么好”。
Remember we other students comment on our dormitory always said, "god, you four are different personalities, have never thought your relationship can be so good".
你的意思是：哦天呐，多出了50件必须做的事！虽然都不紧急，但我还是应该立刻处理。真糟糕没时间去健身了。
What You Mean: OMG, literally 50 unexpected errands just came up that are all non-urgent but I absolutely should do immediately. Too bad about the gym, huh.
当你决定一个月不花钱后，这世上最可怕的声音就出现了：咕嘟～咕嘟～咕嘟！ 紧接着，我的妻子惊叫起来：“哦，天呐！
When you’ve committed to a month of no spending, the scariest sound in the world goes something like this: glug, glug, gorgle, glug, followed by my wife saying, “Oh, God.
当你决定一个月不花钱后，这世上最可怕的声音就出现了：咕嘟～咕嘟～咕嘟！ 紧接着，我的妻子惊叫起来：“哦，天呐！
When you’ve committed to a month of no spending, the scariest sound in the world goes something like this: glug, glug, gorgle, glug, followed by my wife saying, “Oh, God.
应用推荐