天刚亮，他睁开眼睛，就听见有人在敲门。
At dawn he opened his eyes just as a loud knocking sounded at the door.
他们走了整整一夜，天刚亮时又回到了父亲的家。
They walked the whole night long, and by break of day came once more to their father's house.
天刚亮，琼西毫不留情地命令把窗帘拉起来。
When it was light enough Johnsy mercilessly commanded that the shade be raised.
他每天天刚亮就起床，以便能多耕几小时的地，甚至在马蹄撕裂的情况下，他都拒绝休假一天。
He gets up at the crack of dawn to do a couple of hours' extra ploughing. He even refuses to take a day off when he splits his hoof.
天刚亮在大雾之中偶们在新昌西站坐车到丁村，逆溪走约半小时便来到了奇石耸立的石狗洞。
Just down in heavy fox, we toke the bus in West bus Station of Xinchang to Village Ding, and walked about half an hour from there by the side and against the stream to reach Cave of Stone Dog.
但猫儿们确实足够聪明，可以认出一种会宠爱它们、不停给它们买玩具并在天刚亮就起床给它们喂食的物种。
But cats are certainly intelligent enough to identify a species that will pet them, ply them with30 toys and wake up at the crack of dawn to feed them.
天刚亮，我就从一片冲积扇区(峡谷山口的扇形沉积物)处开始了旅程，进入了卡顿·伍德山脉中的一个无名峡谷。
At first light, I started my trek up an alluvial fan into an unnamed canyon in the Cottonwood Mountains.
就职于玉树当地电视台的名叫Karsum Nyima告诉CCTV周二（此处应为中美时差的原因）天刚亮的时候发生的地震后没过多久，人们纷纷跑到了大路上避难。
Karsum Nyima, an employee of a local television station in Yushu, told CCTV, that Tuesday’s quake had sent people running into the streets not long after daybreak.
这名称，猫老板，也许是指他们活计结束的时刻天刚蒙蒙亮，正是鬼魂消散，匪徒分手的时候。
This appellation, Patron-Minette, was probably derived from the hour at which their work ended, the dawn being the vanishing moment for phantoms and for the separation of ruffians.
在冬天时，你会发现自己到办公室时天才刚亮，回去的时候天都已经黑了。
During the winter, you may well find that you're arriving at work when it's only just getting light, and leaving when it's already dark.
天刚蒙蒙亮，瞎子就独自推着手推车上路，从推车的样子上看一点都察觉不出他是个瞎子。
The man would arrive alone shortly after dawn, pushing his cart up the road, doing it about as well as any man who could see.
天刚蒙蒙亮，我就驱车开始了我的旅程，穿过茫茫的世界，在许多星球上都留下了痕迹。
I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursued my voyage through the wildernesses of worlds leaving my track on many a star and plant.
天刚蒙蒙亮，我就驱车开始了我的旅程，穿过茫茫的世界，在许多星球上都留下了痕迹。
I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursed my voyage through the wildernesses of worlds leaving my track on many a star and planet.
天刚蒙蒙亮，我就驱车开始了我的旅程，穿过茫茫的世界，在许多星球上都留下了痕迹。
I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursed my voyage through the wildernesses of worlds leaving my track on many a star and planet.
应用推荐