春天的花朵是天使们在早餐桌上所谈论的冬天的梦想。
The flowers of spring are winter's dreams related at the breakfast table of the angels.
谁将取得胜利，超级天使们还是风险投资者们？
是的，在那久已远去的12月，天使们现身于印第安纳。
由于天使们一般不占董事会席位，他们没有这个限制。
Since angels generally don't take board seats, they don't have this constraint.
天使们，让我们在灵性上尽情庆祝吧！
天使们嬉笑着把雪摇给她。
天使们就在榆树上歌唱。
提姆把自己的脸想象出现在那些画中天使们的身上。
Tim imagined his face on the body of one of those painted angels.
而且那将导致顶级风投与超级天使们之间的品牌鸿沟逐渐被侵蚀。
And that will cause the brand gap between the top VCs and the super-angels gradually to erode.
但是事实是，还没人知道，连风投们和超级天使们自己也不知道。
But the truth is, no one knows yet, not even the VCs and super-angels themselves.
所以天使们在你的金发上撒下月光，在你的蓝眼睛里撒下星光。
So they scattered moonlight in your golden hair and starlight in your blue eyes.
你出世的那天，天使们欢聚在一起，并决定去创造实现一个美梦。
On the day that you were born, the angels got together and decided to create a dream come true.
一次，天使们全都出去了，她便想：“现在只有我一个人，可以进去看一眼。”
And once when the angels had all gone out, she thought, "Now I am quite alone, and I could peep in."
你的天使们告诉你，只要你愿意你可以随时回来，现在你已经记住了回到这里的路。
Your Angels tell you that you can come back anytime that you wish now that you have remembered the way.
“天使门或多或少地证明了超级天使们的影响力。”沃顿商学院的大卫•徐如是说。
"Angelgate is a bit of a validation of super angels' influence," says David Hsu of the Wharton School.
人们必须知道，在这个人生的舞台上，只有上帝和天使们可以作壁上观。
Men must know, that in this theatre of man's life it is reserved only for God and the angels to be lookers-on.
那么如果一些超级天使们正寻找可以快速地被收购的公司，那就能解释为什么他们这么在乎估值。
So if some of the super-angels were looking for companies that could get acquired quickly, that would explain why they'd care about valuations.
天使们读出你的想法，点了点头表示赞同。他们告诉你，好样的，你已经解决了部分谜团了。
The Angels are reading your thoughts and are shaking their heads in agreement. They tell you, well done you have figured out part of the illusive puzzle.
人们必须晓得，在这个人生的戏剧场里，只有上帝和天使们可以作壁上观。- - -培根。
Men must know, that in this theatre of man's life it is reserved only for God and the angels to be on-lookers. — Bacon.
我和一些对我演艺事业非常重要的人一起度过今天：-我的天使们，当然还有飞轮海，我们一起度过了一个非常有趣的一天！
I will be spending this day with people who are of importance to me in my showbiz career: - my angels and of course, Fahrenheit and we really had FUN today!
为了让这些孩子在节日里能露出笑容，一个新奥尔良的男子为那些他称之为“被遗忘的天使”们组织了一个圣诞派对。
To put a smile on homeless children's faces at this time of year, one man in New Orleans, Louisiana, organizes a Christmas party for what he calls the "Forgotten Angels."
一位著名的小企业投资者罗恩•康威，私下里谴责他的天使同行们妄自尊大，太热衷于一夜暴富。
Ron Conway, a well-known investor in tiny firms, has privately castigated some of his fellow super angels for having overinflated egos and for appearing too keen to make a fast buck.
中世纪的哲学家们十分热衷于讨论这么一个问题，那就是一根针头上可以容纳多少个天使一起跳舞。
Medieval scholastics are reputed to have enjoyed debating how many angels you can fit on the head of a pin.
但是要记住要得到那样的组合，你的创业公司对超级天使和风投们都需要产生吸引力。
But remember that to get that combination, your startup will have to appeal to both super-angels and VCs.
尽管启蒙运动的不可抵挡的进程已经让恶魔们滚蛋，也让小仙女和精灵们被认为是可笑的幻想，但天使却从未淡出。
The inexorable progress of the Enlightenment, though it has sent devils packing and committed nymphs and sprites to the realms of silliness, has never managed to stamp out angels.
天使令人着迷，正如圣诞卡制造商们每年一再发现的那样。
Angels fascinate, as Christmas-card-makers rediscover every year.
天使令人着迷，正如圣诞卡制造商们每年一再发现的那样。
Angels fascinate, as Christmas-card-makers rediscover every year.
应用推荐