我们只能想象出堕落的天使们带着暗淡的变幻的光，就像那个迟来的农民看到的那样。
We can only imagine the fallen angels with a kind of dim and uncertain light just as the belated peasant sees.
堕落的天使们正在进入建筑宏伟的万魔殿，突然，所有的天使们为了适应这座建筑而缩小，无论它有多大。
The fallen angels are entering the magnificent structure of pandemonium, and at one instant all of the angels shrink in order to fit into the building.
春天的花朵是天使们在早餐桌上所谈论的冬天的梦想。
The flowers of spring are winter's dreams related at the breakfast table of the angels.
谁将取得胜利，超级天使们还是风险投资者们？
是的，在那久已远去的12月，天使们现身于印第安纳。
提姆把自己的脸想象出现在那些画中天使们的身上。
Tim imagined his face on the body of one of those painted angels.
由于天使们一般不占董事会席位，他们没有这个限制。
Since angels generally don't take board seats, they don't have this constraint.
而且那将导致顶级风投与超级天使们之间的品牌鸿沟逐渐被侵蚀。
And that will cause the brand gap between the top VCs and the super-angels gradually to erode.
在这个地狱一群堕落天使们可以拿着铲子和锤子，挖取地下的金矿。
It's an underworld filled with gold that a brigade of fallen angels begins to extract with spades and pick axes.
天使们与风投们最大的区别之一是他们想要的你的公司份额。
One of the biggest differences between angels and VCs is the amount of your company they want.
天使们看来也在蔑视坚定生活观的活动，由此称这房间是洞房。
The cherubs also seem to be looking down on some life-affirming activities, which is why it's called the room of the Bride and Bridegroom.
但是事实是，还没人知道，连风投们和超级天使们自己也不知道。
But the truth is, no one knows yet, not even the VCs and super-angels themselves.
你的天使们邀请你坐到金色坐垫上，面朝着壁炉里你所喜爱的火焰。
Your Angels motion for you to have a seat on the golden cushion facing the loving fire in the fireplace.
一次，天使们全都出去了，她便想：“现在只有我一个人，可以进去看一眼。”
And once when the angels had all gone out, she thought, "Now I am quite alone, and I could peep in."
墙被那些拿着锤子、凿子和其他能拿在手里的工具的柏林天使们拆了。
The Wall was attacked from all angles with hammers, chisels and anything else Berliners could get their hands on.
你的天使们告诉你，只要你愿意你可以随时回来，现在你已经记住了回到这里的路。
Your Angels tell you that you can come back anytime that you wish now that you have remembered the way.
“天使门或多或少地证明了超级天使们的影响力。”沃顿商学院的大卫•徐如是说。
"Angelgate is a bit of a validation of super angels' influence," says David Hsu of the Wharton School.
这个比喻的目的，是要表明由我们想象的天使们的样子，带来的模糊和困惑。
Now, the purpose of this simile is to evince the indistinctness and the confusion produced by our vision of the fallen angels.
结果，每个来自约翰·伯奇协会的地狱天使们都可能认为我们在认同他们。
As a result, everyone from the John Birch Society to the Hells Angels may think we agree with them.
说出命令，你们的指导灵刹那间就和你们在一起，天使们会监督你们的进步。
Say the word and your guides are with you in an instant, and the Angels will oversee your progress.
你的天使们让你明白从你来到地球层面开始就一直在以这样的方式接收着数据。
Your Angels let you know that you have been receiving information in this fashion since you arrived on the Earth Plane.
你的天使们看到你有些紧张和难以适应，赶快径直从大厅过来，来到走廊上伴随在你身旁。
Your Angels see that you are feeling stressed and overwhelmed and hurry down the hall to the corridor on your left.
而虽然商业天使们能给与创业家更宽松的条件，但是他们也有自己的优势和缺陷。
Besides offering entrepreneurs easier terms, angel investors have their own strengths and weaknesses.
你告诉你的天使们，你非常感谢他们的帮助，带你到这里来记起你来到地球的原因。
You tell your Angels that you appreciate their help in bringing you here to remember the reason you came.
直到第三卷弥尔顿呈现，他对撒旦和降落的天使们的英勇形象后，他才证实自己失明的事实。
It's not until Book Three, until after Milton presents his heroic portrait of Satan and his heroic portrait of the fallen angels when he establishes the fact of his blindness.
在一个没有新生事物，知更鸟都停在布丁上的粗鲁而令人乏味世界，天使们的出现让它充满了美丽的味道。
Where a Nativity won't do, and a robin on a pudding would be crass, angels fill the yawning space with beauty and taste.
在一个没有新生事物，知更鸟都停在布丁上的粗鲁而令人乏味世界，天使们的出现让它充满了美丽的味道。
Where a Nativity won't do, and a robin on a pudding would be crass, angels fill the yawning space with beauty and taste.
应用推荐