摘要：2015年份对于法国勃艮第葡萄酒产区的酒农来说无疑是天佑的一年。
ABSTRACT: the year of 2015 was definitely a blessing vintage for the vignerons in Burgundy.
摘要： 2015年份对于波尔多而言是个顶级年份，对于波尔多右岸而言更是个天佑的年份，国际各大葡萄酒媒体和酒评家纷纷称赞波尔多右岸的葡萄酒。
ABSTRACT: 2015 Vintage for Bordeaux is great, especially for the right bank. International wine medias and famous wine critics are very generous to give their praise to the right bank wines.
让我们记住，我们可以成功的完成这些事情，并不仅仅因为我们拥有的财富或是权利，而是因为我们是美国人：我们团结，天佑美国，自由与正义与美国同在。
Let us remember that we can do these things not just because of wealth or power, but because of who we are: one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.
我和我的全体家人一起向各位致以最良好的祝福，愿来年天佑我民！
All my family joins me in sending every one of you best wishes for Christmas and may God's blessing be with you, in the coming year!
最后一天的晨起音乐是凯特史密斯的《天佑美国》。
The last wake-up call of the space shuttle mission was Kate Smith’s version of Irving Berlin’s “God Bless America.”
天佑者的每日施法数量不会在20级后继续增加。
The favored soul's number of spells per day does not increase after 20th level.
但是詹天佑证明了他作为工程师的能力，施工时间比原定缩短了两年，建造成本也比预算少。
But Jeme showed that he is an able engineer. He completed the work two years ahead of schedule and under budget.
不久之后，天佑再保险会的办公室职员巴特菲尔德偷听到经理埃尔德森和一个德国人的谈话。 收藏。
Not long afterward, Butterfield, a clerk in the P. P. R. S. office, overheard a conversation between Elderson, the manager, and a German.
最终，詹天佑被任命为这条37公里铁路线的总工程师3他成功地在预算内以及在非常紧迫的时间里完成了任务。
Eventually, Jeme got the assignment as the chief engineer of the 37km stub line. Jeme managed to construct the railroad within budget and a very tight schedule.
天佑感恩之心，助别人就是帮助你自己，在地球上最强的武器就是爱与祈祷。
Ann attitude of gratitude creates blessings... help yourself by helping others. You have the most powerful weapons on earth... love and prayer.
被誉为“中国铁路之父”的詹天佑生于广东省南海县。
Jeme Tien Yow, known as the Father of China's Railway, was born in Nam-hoi prefecture, Guangdong province.
一位保守派广播员格伦·贝克以这样的话结束了一场最近的访谈：“你是否认为这是个天佑之福的国度？”
Glenn Beck, a conservative broadcaster, ended a recent interview thus: "Do you think this is a country of divine providence?"
索姆斯·福赛特是天佑再保险会的董事。
Soames Forsyte was a member of the board of the Providential Premium Reassurance Society.
国歌于1833年12月创作完成的，开始采用的歌词是“天佑沙皇”。
Composed in December 1833, it began with the words God, save the Tsar.
海在弗吉尼亚州费尔法克斯市的天佑小学任教。
High teaches at Providence Elementary School in Fairfax City, Va.
海在弗吉尼亚州费尔法克斯市的天佑小学任教。
High teaches at Providence Elementary School in Fairfax City, Va.
应用推荐