他在学术方面有天份。
“他有戏剧天份。”当天观众之一的瑟夫博士说。
"He has a flair for the dramatic," says Dr Cerf, who was in the audience that day.
然而蒂姆并不比约翰有天份，他只是更有决心而已。
Tim isn't more talented than John, though. He is just more determined.
然而，当我们探求什么造就了智者的天份时又揭示出了诸多争议。
However, the quest to determine what has made these people such geniuses has revealed many controversial findings.
我是说，艺术家们天份各异，各异的天份使他们与众不同。
I mean, you know some artists have different talents or different things that make them special.
古腾堡的天份之一是他认识到字母模具的高度必须一样才能被轻松组装。
Part of Gutenberg’s genius was to recognise the need for all the letters to be identical in height so they could be easily combined.
林﹕陈奕迅许志安这些，他们的天份，比起谭咏麟来说如何﹖。
Lam: Those like Eason Chan, Andy Hui and etc. their talent, how to you compare them with Alan Tam?
我就是没有成为一名职业运动员的天份，也没有那种强烈的意志。
I just didn't have that talent and strong will that it takes to become a professional athlete.
相对的女人们的“年龄-天份曲线”则没有那么明显，不会随着年龄而波动。
The age-genius curve among their female counterparts is much less pronounced;it does not peak or vary as much as a function of age.
相对的女人们的“年龄-天份曲线”则没有那么明显，不会随着年龄而波动。
The age-genius curve among their female counterparts is much less pronounced; it does not peak or vary as much as a function of age.
你真的挑对地方来找生力军了，这个学校有非常多有天份的候选人。
You really picked a good place to look for recruits. There are so many talented candidates at this school!
王安忆对小说女主角复杂且深刻的描写最能展示她作为小说家的天份。
And it is Wang Anyi's complex and penetrating portrayal of her heroine that best displays her gifts as a novelist.
但如果你真的有天份，那么正确的训练就能使你的禀赋达到最高水准。
But, if you are blessed with the right stuff, the right training can develop those innate abilities to their highest level.
你的技巧，天份，能力，性格，体能，外在生活条件等等都是你的颜料。
The skills, talents, and abilities, characteristics, physical qualities, and outer circumstances are the color you will use.
为什么有些人在商业中实现了自己的创意潜能而有些同样有天份的人却没有呢？
WHY do some people reach their creative potential in business while other equally talented peers don't?
山姆是很有天份的程序员，初中还没毕业的时侯他搞编程就像鸭子戏水般一样。
Sam is really a natural programmer. He took to programming like a duck to water even before he graduated from elementary school.
我们相信，看到诗歌带给这么多的人以祝福，这位有天份的女子也一定心满意足了。
It must have given the talented lady great satisfaction to write something which has been such a blessing to so many.
所以，孔刘想不管他是否有这个天份，自己是不是应该也尝试一下(家私设计工艺)？
So, Ggong was thinking whether if he was given that kind of talent, should he try to do furniture craft as well?
所谓的技能，天份，能力，性格，心理素质以及其他的外在因素都是你画画用的颜色。
The skills, talents, and abilities, characteristics, physical qualities and outer circumstances are the colors you will use.
我们从我们的母亲那里遗传了一种天份，那就是从一道好菜中尝出其中细微不同的味道。
We have inherited a talent from our mother, to taste good produce and the subtle fused flavours in a dish.
而用家禽类食物取代两天份的红肉食物，就能在2020年减少70公吨等量的二氧化碳。
Replacing two days' servings of red meat with poultry will reduce emissions by more than 70 million metric tons of carbon dioxide equivalent (MMtCO2e) in 2020.
而用家禽类食物取代两天份的红肉食物，就能在2020年减少70公吨等量的二氧化碳。
Replacing two days' servings of red meat with poultry will reduce emissions by more than 70 million metric tons of carbon dioxide equivalent (MMtCO2e) in 2020.
应用推荐