担心环境政策的官员们预言总有一天人们会受到报应。
Officials concerned with environmental policy predict that a day of reckoning will come.
昨天一整天人们一直不断地到达，结果到午夜的时候成千上万的人挤满了这个广场。
All through yesterday crowds have been arriving and by midnight thousands of people packed the square.
如今，如果一个女孩的美貌惊为天人，我们可以形容她“沉鱼落雁”。
Nowadays, if a girl's beauty is overwhelming, we can say she is the one that "can make the fish sink and the wild goose fall".
即使有这些变化，今天人们仍然可以理解2200年前的中国文字。
Even with these changes, Chinese writing from 2,200 years ago is still understood today.
一些人认为新闻媒体在今天人们的生活中变得更有影响力。
Some people think that news media have become much more influential in people's lives today.
虽然今天人们主要因为她在舞台灯光方面的创新而记住她，但她的活动也感动了伊莎多拉·邓肯和露丝·圣。
Although she is remembered today chiefly for her innovations in stage lighting, her activities also touched Isadora Duncan and Ruth St.
有一天人类能够征服其他行星。
你认为有一天人类可以理解所有物理现象么？
Do you think there will ever come a time when mankind understands all there is to understand about physics?
武当派希望能向观众展示道家“天人合一”的精神理念。
Wudang wants to promote its "harmony" concept by showing its kung fu to world visitors.
老子的思想是自然、平衡、融合、天人合一、万物相通。
The thoughts of Laozi lie in natural, balance, merge, integration of nature and human, as well as all creature's relations.
国王然后组织了一个调查组，就像今天人们进行调查一样。
The King then created an investigation team as they would today to find out what went wrong.
半数的美国人认为有天人类就这么出现了，再然后就自学成才了。
Over half of the people in this country thought humans just showed up one day and were ready for homeschooling.
还有与大自然的和谐。“天人合一”的观念根源于中国的古代思想。
It is also about harmony with nature - the "Unity of Man and nature" - a concept with ancient roots in Chinese thought.
还有与大自然的和谐。“天人合一”的观念根源于中国的古代思想。
It is also about harmony with nature -the "Unity of Man and nature" -a concept with ancient roots in Chinese thought.
远方，管理者们预测到有一天人们用再去多家约会网站填写问卷调查。
Looking ahead, executives foresee a day when people no longer need to fill in questionnaires on several dating sites.
提倡礼乐复兴，以敬天爱地之心仰接仁、孝、礼三滴甘露，达到天人合一境界。
Rite promote rehabilitation, in order to respect mother Yang received the heart of benevolence, filial piety, ritual three drops of nectar, to Heaven realm.
今天人们要的是可以通过电话或i-tablet很容易地访问页面。
People want web pages they can access with ease on their phones and I Tablets today!
这意味着将来有一天人类能够利用时间旅行，越过数代人的间隔直奔未来。
This means that humans might one day be able to use time travel to skip generations into the future.
祝生夫妇的品格感动了天帝，天帝派一辆神车，把他夫妻二人接到天人，做了神仙。
God was moved by the couple's deeds and then God sent a fairy cart to bring them to heaven. They finally became immortals.
但今天人们看《时代周刊》并不比十年前看得少，相反，他们看得更多了。
But people don't use the Times less than they did a decade ago. They use it more.
母亲节是个特别的日子，这一天人们向母亲给予的关怀、耐心和无条件的爱致敬。
Mother's Day is a special time to honor moms for their caring, patience and unconditional love.
不妨想想，这些我们现在要找寻才能发现的瑰宝，过去肯定是天天人人随处可见。
Just imagine what it must have been like in the past when these treasures we now have to search for were part of everyone's everyday experience.
这和今天人类施肥惊人的相似，它导致大量的河湖底部甚至墨西哥湾的海藻出现。
It's not unlike humans' prodigious use of fertilizers today, which can cause large algal blooms in rivers, lakes and even the Gulf of Mexico.
当今天人们已广泛接受搞笑过程是重要的这一观点的时候，旧有习惯依然难以改变。
While it is widely accepted that an effective process is important today, old habits die hard.
如果你想研究911事件以及当天人们的反应，这个存档很或许是非常有用的资料。
This archive is likely to become an invaluable source for anybody who wants to study the events and the public's reaction on this day.
今天人们极力强调的分配问题，如果有更多的产品可供分配，终归是更容易得到解决。
The problem of distribution, on which all the stress is being put today, is after all more easily solved the more there is to distribute.
今天人们把这种对食品进行热处理使致病生物体失活的概念恰当地称为“巴氏灭菌”。
The concept of heat treating foods to inactivate pathogenic organisms is termed appropriately "pasteurization" today.
那些投资者曾深信不疑的资本与流动性的安全水平，在今天人的眼中显得危险而薄弱。
What investors once deemed safe levels of capital and liquidity they now consider dangerously thin.
那些投资者曾深信不疑的资本与流动性的安全水平，在今天人的眼中显得危险而薄弱。
What investors once deemed safe levels of capital and liquidity they now consider dangerously thin.
应用推荐