晚饭后，还有很长一段天亮着的黄昏，他们可以工作，这是她宁静的时光。
After supper, there was still a long clear twilight to work in and that was her quiet time.
最后，天亮了，鸟儿的合唱随之而来。
他改写社论直到天亮。
一到天亮，珂赛特便又说又笑，唱个不停。
及至天亮，我细细地察看，不是我所生的孩子。
But when I looked at him closely in the morning light, I saw that it wasn't the son I had borne. '.
当天亮时蟒蛇回去休息了，我颤抖的从山洞出来。
When day appeared the serpents retired, and I came out of the cave trembling.
你是不是睡不着，在枕上翻来翻去，等待天亮呢？
Do you have sleepless nights, tossing on the hot pillow, and watching for the first glint of dawn?
特纳先生的一厢情愿似乎要喋喋不休至天亮。
天亮了，大家请睁眼。
我和猫咪都不出声，直到天亮了它才肯下床。
Neither of us made a sound and the Cat didn't want to get off the bed until the sun came up.
扫罗打发人到大卫的房屋那里窥探他，要等到天亮杀他。
Saul sent men to David's house to watch it and to kill him in the morning.
保罗又上去，擘饼，吃了，谈论许久，直到天亮，这才走了。
11then he went upstairs again and broke bread and ate. After talking until daylight, he left.
撒母耳睡到天亮，就开了耶和华的殿门，不敢将默示告诉以利。
Samuel lay down until morning and then opened the doors of the house of the LORD. He was afraid to tell Eli the vision
在夏天，她天亮后还能睡几个小时，我只好躺卧在床上看着天花板。
In the summer she'll sleep for hours after dawn has broken. I'm left lying wide awake during those same hours.
我留在此地，希望这动物会康复。我的计划是等到天亮然后找人帮忙。
Hoping the animal would recover, I stayed. My plan was to wait for dawn, then try to find someone who could help.
看来在天亮以前不会有人再来攻打街垒，明天中午以前也决攻不下来。
The barricade will not be attacked until daybreak, according to all appearances, and will not be taken before to-morrow noon.
天快亮的时候，妇人回到她主人住宿的房门前，就仆倒在地，直到天亮。
At daybreak the woman went back to the house where her master was staying, fell down at the door and lay there until daylight.
到了天亮，叫他的门徒来，就从他们中间挑选十二个人，称他们为使徒。
13when morning came, he called his disciples to him and chose twelve of them, whom he also designated apostles.
华盛顿一行急于到达，他们每天天亮就出发，然后赶一天的路。
Determined to travel rapidly, Washington and his entourage set out each day at sunrise and put in a full day on the road.
首先，他们不在白天聚会，要么在天亮前的黎明，要么在天黑后的夜晚。
First, they don't meet in the daytime; they meet either early before light, at dawn, or after dark, at night.
你想让你们思考，你们天亮前还没解，我认为你们该彻夜不睡。
I want you to think about the following and if you can't solve it before the night is over, then I really think you should lie awake.
虽然这些角面堡在天亮前没有修建完成，但仍然给进攻者添加了一道障碍。
These were not finished before daylight but they did present the attackers with a further line of obstacles.
倘若不肯，我指着永生的耶和华起誓，我必为你尽了本分，你只管躺到天亮。
But if he is not willing, as surely as the LORD lives I will do it. Lie here until morning.
猎犬们咆哮、哀号着要回到路上，但是那些人显然已经决定等到天亮再继续找。
The dogs were restless, yelping and whining to get back onto the trail, but the searchers had evidently decided to wait until morning to continue.
他们就把他团团围住，终夜在城门悄悄埋伏，说：“ 等到天亮我们便杀他。”
So they surrounded the place and lay in wait for him all night at the city gate. They made no move during the night, saying, "At dawn we'll kill him."
他们就把他团团围住，终夜在城门悄悄埋伏，说：“ 等到天亮我们便杀他。”
So they surrounded the place and lay in wait for him all night at the city gate. They made no move during the night, saying, "At dawn we'll kill him."
应用推荐