你放心，他星期天一定来参加。
她兴高采烈地拥抱了他，并邀请他第二天一起用晚餐。
She had hugged him exuberantly and invited him to dinner the next day.
我的几个孩子在电话上和朋友聊天一聊就是几个小时。
昨天一整天人们一直不断地到达，结果到午夜的时候成千上万的人挤满了这个广场。
All through yesterday crowds have been arriving and by midnight thousands of people packed the square.
天一黑，他就拿着风筝和灯笼，来到离家一英里的一大片旷野上。
As soon as it was dark, he took his kite and lantern, and went to a large field about a mile from his home.
一天一苹果，医生远离我。
我相信一天一个苹果，医生远离我。
一天一个猕猴桃，医生也会远离我。
我的家人每天一起吃早餐。
我明天一到那儿就给你打电话。
他明天一回家我就给你打电话。
南希明天一到就会给我们做报告。
Nancy will give us a report as soon as she arrives tomorrow.
昨天一辆摩托车撞了玛丽，她受了重伤。
一想到天一亮就起床去收拾别人的桌子，我就后悔自己找过工作。
The thought of getting up at dawn to go clean up after people made me regret ever asking for a job.
这就解释了为什么雨伞在晴天和雨天一样常见。
That explains why umbrellas are just as common on sunny days as they are on rainy days here.
“妈妈，这些天一直阴天。我想我拍不到这张照片！”迈克抱怨道。
"Mom, it has been cloudy these days. I don't think I can get this picture!" Mike complained.
我们看到天空是蓝色的，但山谷下面却很暗——就像阴天一样。
We see the sky is blue, but down in the valley it's darker—it's like on a cloudy day.
梦游者在睡觉的时候，他们中的一些人表现得和白天一样。
When sleepwalkers are sleeping, some of them act like how they do during the day.
昨天一班的学生在课堂上被教导要如何做这个实验。
The students of Class One were taught how to do the experiment in class yesterday.
第二种人大部分的书都像刚买那天一样干净。
The second has most of the books that are as clean as those on the day they were bought.
尽管没有必要的烹饪工具，人们仍然可以做出和我们今天一样美味的食物。
Without necessary cooking tools, the people could still manage to make their food as nice as our food today.
它的主题是“火”；在明亮的火光下，西昌夜晚的天空和白天一样明亮。
Its theme was "fire"; at night the sky over Xichang was as bright as that in the day with the light fire.
自1994年以来，这一天一直在10月5日庆祝，与世界教师日同一天。
Since 1994, the day has been celebrated on the 5th of October, the same day as World Teachers' Day.
我爸爸计划第二天一早出去拍照。
My dad planned to go out to take photos early the next morning.
今天一整天，我都在试图带动一个小学男孩的情绪。
天一亮，他就跳了起来，跳下楼梯，走出了房子。
As soon as it was light he jumped up, hopped downstairs, and went out of the house.
他今天一定过得很成功，因为他肩上扛着一个很大的包袱。
He had had a most successful day, for he carried an enormous bundle on his shoulder.
弗兰克说，当年秋天一场暴雨袭击纽约之前，他一直住在纽约。
Frank said he had been living in New York before a heavy rainstorm hit the city in the autumn of the year.
吸烟者必须从某天开始突然戒烟，从一天一包烟到再也不抽烟。
One had to quit abruptly on a given day, going from about a pack a day to zero.
“他们赚了大把大把的钱——差不多每天一美元。”本·罗杰斯说。
"They get slathers of money--most a dollar a day," Ben Rogers says.
应用推荐