棉花、亚麻和大麻等种子植物的纤维被织成布。
Fibers of seed plants such as cotton, flax, and hemp are woven into cloth.
他深知国际贸易的重要性，以及亚麻、大麻、沥青、皮草、兽皮和木材等物资出口所能获得的巨大潜在财富。
He understood well the importance of international trade and the potential wealth to be gained from the export of flax, hemp, pitch, furs, hides and timber.
塑料吸管虽小，但却是个大麻烦。
如果作弊成为常态，那么我们就有大麻烦了。
所有这些都给博物馆等试图保护重要文物的机构带来了大麻烦。
All of which creates huge headaches for institutions, such as museums, trying to preserve culturally important objects.
许多哺乳动物的奶含有大麻素，这种物质可以刺激大脑中的某些受体。
The milk of many mammals contains cannabinoids, substances that are known to stimulate certain receptors in the brain.
他们对自己的新光荣事迹和他们所制造的大麻烦洋洋得意，充满了虚荣心。
They were jubilant with vanity over their new grandeur and the illustrious trouble they were making.
20世纪30年代末，一场禁止毒品大麻的运动开始集结力量，最终导致大麻种植被禁止。
In the late 1930s, a movement to ban the drug marijuana began to gather force, resulting in the eventual banning of the cultivation.
为了研究大麻素的作用，研究人员给新生老鼠注射了一种化学物质，这种化学物质可以阻止大麻素到达它们大脑中的受体。
To investigate the function of cannabinoids, researchers injected newborn mice with a chemical that is known to block cannabinoides from reaching their receptors in the brain.
文件归档是个大麻烦事，很困难。
Filing things was a big hassle, and finding them was just as difficult.
开车最头疼的两大麻烦是迷路和交通堵塞。
Two of the most frustrating things about driving a car are getting lost and getting stuck in traffic.
现在这是个小问题，将来可能就变成个大麻烦。
This isn't that big of a deal right now, but it could become one in the future.
然后我们开始分红，如果暂停分红，大麻烦就来了。
Then we start paying a dividend and then if we ever have to cut it, we're in big trouble.
对不起，我必须得告诉你这件事……彼特遇到大麻烦了。
I'm so sorry to have to tell you this... But Peter is in serious trouble.
要是女人们聚在一起却不说话，那就意味着出现了大麻烦。
Yet if women were spending time together and not talking, it would be indicative of a major problem.
所以，如果你不知道你在做什么，你将会陷入到大麻烦中。
So if you don't know what you are doing, you could get yourself into a lot of trouble.
大麻雀态度强硬，而凯冯爵士不愿举起哪怕一根指头忤逆他。
The High Sparrow had been adamant, and Ser Kevan refused to lift a finger against him.
乌西雅王长大麻疯直到死日，因此住在别的宫里，与耶和华的殿隔绝。
King Uzziah had leprosy until the day he died. He lived in a separate house -leprous, and excluded from the temple of the Lord.
三年前，一幅小小画作给卧底特工鲍勃·惠特曼带来了大麻烦。
Three years ago, a little painting caused big trouble for undercover agent Bob Wittman.
如果您不了解您目前处理的数据的物理结构，那么您就有大麻烦了。
If you don't understand the physical structure of the data that you're currently working with then you're in serious trouble.
我说：“我爱你，不过这个明天再说吧。 我得声明，这是个大麻烦。”
I said, "I'll love you tomorrow, but I want to go on record as saying this is trouble."
一旦我们的东西出来，我们会证明我们可以做的更好，或者遇到了大麻烦。
Once our stuff comes out we will have to prove that we can do better-or run right into a big hammer.
其他国家认为德国经常账户的巨额盈余几乎和希腊的赤字一样是个大麻烦。
Other countries see Germany's huge current-account surpluses as almost as big a problem as Greece's deficits.
通常在女生来跟你说“我有个大麻烦”前，你已经可以从行为上看到苗头了。
More often than girls coming and saying, "I have this big problem," you'll see shifts in behavior.
考虑到商业中的杠杆比率，任何事情只需要一点小小的错误就会变成大麻烦。
Given the gearing in the businesses, things only need to go slightly wrong for there to be a big problem.
如果能在数据收集的这个步骤上面进行一定的改进，那可是解决了大麻烦的。
Make the data-gathering easy and you remove one of the barriers to meaningful improvement in our lives.
对于遭遇辉煌事业生涯中第一个大麻烦的祖.古登堡来说，这真是雪中送炭。
This stood Mr zu Guttenberg in good stead when he suffered the first big reversal of a dazzling career.
在瑞典要起诉人版权侵权更加容易了，而且我认为很多公司都会有大麻烦了。
It's even easier than ever to Sue somebody for copyright infringement in Sweden and I think a lot of companies are in big trouble.
在瑞典要起诉人版权侵权更加容易了，而且我认为很多公司都会有大麻烦了。
It's even easier than ever to Sue somebody for copyright infringement in Sweden and I think a lot of companies are in big trouble.
应用推荐