大雾笼罩着群山。
大雾的早晨做游戏会影响队员的视力。
Morning games in heavy fog pose an issue for players' visibility.
你是大雾山威尔逊的什么亲戚吗？
你曾经陷入大雾缭绕的群山中。
开场时，一艘船在雾中隐现(或者说是冲出大雾)。
Consider the opening scene, with a boat ghosting out of the fog (or, rather, out of "the fog").
清晨，一个牵着山羊的青年因为大雾迷了路。
One morn, a young man leading a goat lost his way due to the thick mist.
大雾使得波多黎各飞纽约的航班迫降华盛顿。
Fog forced our Puerto Rico-to-New York plane to be diverted to Washington, d.c..
今日，北京仿佛被大雾笼罩，阳光不是很好。
Today, Beijing seemingly enveloped by mist, the sunshine was not fine.
大雾迫使班机停飞。
这个罪犯偷偷逃出了监狱大门，（结果）淹没在伦敦的大雾中。
The felon slipped out the main prison gate, to be swallowed up in the British fog.
但似乎不太可能：漆黑一片、大雾弥漫，而且海拔1800米。
But it seemed impossible: pitch dark, foggy, altitude of 1, 800m (5, 000ft).
1952年冬天，一股乳白色的大雾滚滚涌入这个城市。
In the winter of 1952, a milky white fog rolled into the city.
还有好几次是污染伴随着大雾，糟糕到大中午汽车都得开前灯才行。
On several occasions, pollution combined with fog has been so bad that motorists have had to turn on their headlights in the middle of the day.
1952年大雾之后，死亡人数约一万人，工业家说了两件事。
After the Great Smog of 1952, which left around 10, 000 dead, industrialists said two things.
路旁沾满露珠的草木在大雾中若隐若现，好像正与大雾争个高低。
Roadside vegetation covered with dew looming in the fog, the fog seemed to struggle with the high and low.
云层、阴沉的天空和大雾都会使光线发生漫射，漫射会将光线分散向各个方向。
Clouds, overcast skies, and fog act as diffusion-something that scatters the light in many directions.
盲人笑着说：“我眼睛本来就看不见，有没有大雾对于我没有什么影响。”
The blind man smiled and said, "My eyes are blind and I cannot see anything." Therefore, the mist does not affect me the slightest.
DRS公司红外热成像技术可以让士兵们通过恶劣环境诸如风沙或大雾看到目标详情。
DRS 'infrared imaging technology enables soldiers to see target detail even through heavy obscurants such as sandstorms and fog.
例如候鸟常常由于大雾或者风暴而迷失方向，导致它们撞向高塔、桥梁、风轮机和树木。
Migratory birds, for example, often become disoriented by fog or storms, causing them to run into towers, Bridges, wind turbines and trees.
到上午7时16分，“大雾”已开始消散，但上海阴沉讨厌的天气几乎整天都结束不了。
By 7:16am, the "fog" had started to clear, but that didn't stop Shanghai from still looking dreary and gross for the rest of the day.
昨天高速路上发生的连环撞车是一场罕见的意外，因为当时道路结冰了，而且又有大雾。
The pile up of cars on the motorway yesterday was a freak accident caused by a combination of icy roads and fog。
在大雾的天气里，一帮想要横渡三英里的水面的划船手永远也不能成功地划到他们的目的地。
One group of rowers who tried to cross three miles of water in foggy weather never succeeded in reaching their goal.
但最近如此大范围、长时间的价格上升，已经难以用大雾或者收成不好来恰当解释。
But recent price rises have been too broad-based and long-lasting to be adequately explained by frost or bad harvests.
尽管在多数情况下，这样的“大雾”明天应该消散到让人见到邻近的建筑，同样气温也该回暖。
And while most of this "fog" is supposed to dissipate enough for you to see your neighboring buildings tomorrow, so too will the spate of warm weather.
新疆、甘肃和内蒙古局部会有4 - 6级大风，东部地区也将笼罩在大雾或阴霾中。
Parts of Xinjiang, Gansu and Inner Mongolia will have force 4-6 winds, while eastern China will see frost or haze.
新疆、甘肃和内蒙古局部会有4 - 6级大风，东部地区也将笼罩在大雾或阴霾中。
Parts of Xinjiang, Gansu and Inner Mongolia will have force 4-6 winds, while eastern China will see frost or haze.
应用推荐