大雨过后，各种野生蘑菇破土而出，给山林和城镇增添了欢乐。
After heavy rain, various kinds of wild mushrooms break ground and out, which adds delightfulness to mountain forests and towns.
大雨过后一大群的蚂蚁兵团出现了。
大雨过后，田野里尽是一个个小水坑。
After the heavy rains the fields were filled with pools of water.
乌云在倾盆大雨过后驱散了。
那天，一场倾盆大雨过后，房子里有股霉味。
大雨过后，天空晴朗；狂风以后，微风或静寂。
Heavy rains are followed by clear sky, strong winds by light winds or calms.
在印度孟买，大雨过后，一个人走过被淹的铁路路轨。
A man walks across flooded railway tracks after heavy rains in Mumbai, India.
这场倾盆大雨过后，至少有20辆汽车在被水淹的地下车库泡汤了。
After the heavy rainfall, at least 20 cars were immersed in water in the flooded underground car park.
宋国有一富人，一场倾盆大雨过后，自家的墙开始坍塌。
There was once a rich man in the State of Song. After a downpour of rain his wall began to rumple.
上图展示了大雨过后，悬挂在华盛顿特区一片树叶上的一滴水珠。
A drop of rain hangs on a leaf during a downpour in Washington, DC.
这场倾盆大雨过后，至少有20辆汽车在被水淹的地下车库泡汤了。
After the heavy rainfall at least 20 cars were immersed in water in the flooded underground car park.
“我们需要这场雨，”母亲反驳说，“大雨过后一切会变得更青翠。”
"We need the rain," she 22 countered. "Now everything will be greener."
接下来就进入了易着火的季节，大雨过后幸存的财物就落到它的手里。
Then there is the fire season. That takes care of the property that managed to survive the deluge.
在我家附近的大道上，有一块低洼的地面，每当大雨过后，人们很难通过。
There is a piece of low-lying land in the street near my home. It is hard to pass after a heavy rain.
自然中的水绝不会是纯净的水，大雨过后在旷地里打的水或者从泉中打的水近乎纯净。
Water is never found pure in nature; it is nearly pure when gathered in an open field, after a heavy rainfall, or from springs.
就像一场大雨过后闪闪发亮的风景，这部动画把现实生活变得更清晰、更明亮、更有感觉。
Like a landscape shining after heavy rain, it feels like real life with the sharpness, brightness and sensation turned right up.
回忆着我12岁那年这个带有洛克威尔画风的周日下午的场景，我想到，对母亲而言，倾盆大雨过后会出现一道彩虹；无论发生什么事，最后都会收获良多。
Recalling this 25 Rockwell scene of a Sunday afternoon when I was twelve, I'm reminded that for my mother 26 torrential rains produced a rainbow, and there was always a pot of gold at the end of it.
大雨或透雨过后，壤中气汞含量急剧降低，甚至使异常消失；
Heavy rain or saturating rain would lead to drastic decrease of mercury content in soil gas or even to the disappearance of anomalies.
大雨或透雨过后，壤中气汞含量急剧降低，甚至使异常消失；
Heavy rain or saturating rain would lead to drastic decrease of mercury content in soil gas or even to the disappearance of anomalies.
应用推荐