由于日本不参加，注下在加拿大队上。
With Japan not playing, the smart money was on the Canadians.
我被分派到了第10装甲部队的A大队。
一大队分遣警察被派来隔离两群敌对的抗议者。
A large detachment of police was used to segregate the two rival camps of protesters.
一个女孩回到了真实世界，确信他是个蒙特利尔加拿大队的守门员。
One girl returned to the real world convinced that he was a goalie for the Montreal Canadiens.
甚至连男性和小学生也加入到这个大队伍中，其中包括我朋友的三个小孙子。
Even men and schoolchildren are swelling the ranks, among them my friend's three small grandsons.
她穿着加拿大队的运动衫，戴着羊毛帽和太阳镜，拿起金牌，拍了张照片，把奖品翻过来看背面。
Wearing a Canada team sweatshirt, a woolen cap and sunglasses, she picked up the gold medal, snapped a photograph and turned over the prize to see the back.
忽然，有一大队天兵同那天使赞美神说。
13suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying.
忽然有一大队天兵，同那天使赞美神说。
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying.
1/8大队的海军陆战队员返回爱丁堡前方作战基地的中转帐篷。
Marines with Battalion 1/8 kick back in the transit tent of Forward Operating Base Edinburgh.
随后，他改隶第五十五大队，也就是旧时的佛兰德联队。
Then he was transferred to the 55th of the line, which was the old regiment of Flanders.
那些钢胸铁甲的大队人马的猛突已把他们的步兵踏成了肉醢。
The furious onsets of those great squadrons with cuirasses of iron and breasts of steel had ground the infantry to nothing.
在他身后，他的摩托车骑随从大队大声欢呼——口口声声都是帕西一词。
And behind him, his army of motorbike-riding attendants loudly cheered-every one a pasi.
在访谈中，马拉多纳还向梅西解释了为何在对战加拿大队时没有让他出战。
In the same interview, Maradona said he had to explain to Lionel Messi why he did not play against Canada.
当你马不停蹄，只为跟上大队伍的时候，问问大家都去哪，为什么那么匆忙？
But while you're pushing the pedal to the metal just to keep up with the Joneses, ask where everybody's going and why they're in such a hurry.
候选人之一布里奇特·福克斯带着一大队的志愿者们每晚挨家挨户敲门拉选票。
Their candidate, Bridget Fox, is out knocking on doors every night, with a large team of volunteers.
要找到答案，让我们先看看最近那次冬奥会上俄罗斯队惨败于加拿大队的冰球赛。
To find the answer, look to the recent Olympics shellacking Russia took at the hands of the Canadians in hockey.
如果我们能确保粮食供应正常，那么这群蜜蜂授粉大队持续损失将不会在继续了。
These ongoing losses in the pollination army of honeybees cannot continue if we are to secure food supplies.
1/8大队的海军陆战队员在村庄附近巡逻。 摄于2010年10月13日，达卡莱滋。
Marines with Battalion 1/8 on patrol near the village of Da Karez on Oct. 13, 2010.
你必从本地，从北方的极处率领许多国的民来，都骑着马，乃一大队极多的军兵。
And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army.
淘汰赛中，两支球队都没有遇到挑战，但作为奥运会卫冕冠军的加拿大队打的是主场。
Neither team has been challenged in the tournament, but the defending Olympic champion Canadians are on home ice.
这里，您查询的是当前和最大队列深度、最大消息长度、以及QDEPTHHI的值。
Here, you are inquiring on the current and maximum queue depth, the maximum message length, and the value of QDEPTHHI.
军人和文官的队伍向前行进的时候，所有的目光全都投向牧师在大队中慢慢走来的方向。
As the ranks of military men and civil fathers moved onward, all eyes were turned towards the point where the minister was seen to approach among them.
在孟加拉雇佣卡车来运送大队人马是很常见的，特别是在节日和庆祝会，既方便又快捷。
Hiring such trucks is a usual practice in Bangladesh for a quick group ride during festivals or celebrations.
近来，我觉得和某些人说话很舒适，发现我又“堕落”到我曾努力摆脱的长舌大队之中。
Lately, I have become very comfortable with some people and have found myself slipping back into the gossip mode I had worked so hard to get myself out of.
结果，新蛋网建立了一支由极客组成的庞大队伍，由他们产生内容并提供超有用的经验给用户。
As a result Newegg built a massive army of geeks who generated content and provided an extremely valuable experience to its users.
结果，新蛋网建立了一支由极客组成的庞大队伍，由他们产生内容并提供超有用的经验给用户。
As a result, Newegg built a massive army of geeks who generated content and provided an extremely valuable experience to its users.
结果，新蛋网建立了一支由极客组成的庞大队伍，由他们产生内容并提供超有用的经验给用户。
As a result, Newegg built a massive army of geeks who generated content and provided an extremely valuable experience to its users.
应用推荐