他走过那个公园,并穿过一个大门口。
就在我们快接近大门口时,他溜出吉普车不见了。
Just before we drew level with the gates, he slipped out of the jeep and disappeared.
她立刻跑到大门口,请这个可怜的小女孩进来。
She at once ran out to the gate, and asked the poor little girl to come in.
车停在大门口。
期待中的游行行列的前卫出现在大门口,是一队戟兵。
The advance-guard of the expected procession now appeared in the great gateway, a troop of halberdiers.
张大娘春风满面地站在大门口,等待从城里来的儿媳妇。
Aunt Zhang, her face radiating happiness, stood at the door waiting for her daughter-in-law who was coming from town.
吉姆提着一只锡皮桶,蹦蹦跳跳地从大门口走出来,嘴里唱着“布法罗的女娃们”。
Jim came skipping out at the gate with a tin pail, and singing Buffalo Gals.
她父亲把她送到学校大门口,然后开车去上班。
Her father dropped her off at the school gate and then drove to work.
工人在工厂大门口设了纠察线。
一个樵夫装束的人出现在城堡的大门口。
A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
她满脸通红气喘吁吁从大门口跑了进来。
孩子和老人都为主教而走到大门口来,有如迎接阳光。
The children and the old people came out to the doorsteps for the Bishop as for the sun.
咱们两点钟左右在大门口碰头,不见不散。
Let's meet at the gate around two o 'clock, and not leave without seeing each other.
监狱前面没有卫兵,于是他们来到大门口,在那儿等着。
There were no guards in front of the prison, so they went to the gate and waited there.
监狱前面没有卫兵,于是他们来到大门口,在那儿等着。
There were no guards in front of the prison,so they went to the gate and waited there.
我妈妈站在大门口,目送着我们向火车站走去。
My mother stood at the gate and looked after us as we walked toward the railway station.
周末,广州和深圳的高校大门口经常能看到停着许多豪华车。
On weekends, many luxury cars can be seen parked at university gates in Guangzhou and Shenzhen.
到了那儿她发现那人正在大门口毕恭毕敬地等着。
When she got there, she found the man was waiting at the gate cap in hand.
在大门口我被搜了身,一路走过去,许多门开了又锁上。
I was searched at the entrance, and a number of doors were unlocked and locked along the way.
太棒了,我太想去了,你能到学校大门口来接我吗?
Great, I'd love to, would you like to pick me up at the gate of school?
那天我忘了穿凉鞋,按照我们国家的习惯,我们总是把凉鞋摆在大门口。
On that day I failed to slip on my sandals, which we always kept by the front door, a custom in our country.
人群聚集在大门口,当那位通俗歌星出现时,众人情绪高涨。
The crowd swarms around the gateway, excitement grows as the pop star appears.
我妈妈每年十二月都会把一个可爱的常绿花圈挂在大门口上。
My mother hangs a lovely evergreen wreath on our front door every December.
大门口有一块小铜招牌,看来这里是一幢六七层楼大厦的入口。
It was ornamented by a small brass sign, and seemed to be the entrance to a vast hive of six or seven floors.
一辆监狱大巴开进了监狱的大门口,院子里的犯人们都抬头观察着。
The yard inmates look up when a Department of Corrections bus enters the sallyport.
在大门口,我意外地发现这里不再卖票了-门票现在免费发放,参观者自愿领取。
At the gate, I was surprised that tickets were no longer on sale - instead they were issued for free, and it was up to the visitor to take one.
一切似乎就是几个星期以前的事,他站在大门口,尖顶帽推向脑后,头发向前散乱垂在晒得黧黑的脸上。
It seemed a few weeks ago. He was standing at the gate, his peaked cap pushed back on his head and his hair tumbled forward over a face of bronze.
我没有想过自己要离开这个别墅,但是在我迈步走出大门口时,却觉得脚步轻快,而且也满心欢喜。
I had not thought of my leaving the villa, But my steps, out of the entranceway, felt lighter and full of joy.
迎宾:宾客光临,主人必先至大门口恭迎,并以“欢迎光临”、“请进”、“谢谢”等语句迎宾引路。
Welcome guests: the host should wait for the guests at the gate with welcoming words, such as "Welcome", "come in please", "Thanks" etc.
自从德思礼夫妇一觉醒来在大门口台阶上发现他们的外甥以来,快十年过去了,女贞路却几乎没有变化。
Nearly ten years has passed since the Dursleys had woken up to find their nephew on the front step, but Privet Drive had hardly changed at all.
应用推荐