他走过那个公园，并穿过一个大门口。
就在我们快接近大门口时，他溜出吉普车不见了。
Just before we drew level with the gates, he slipped out of the jeep and disappeared.
我是个单身汉，和马丁一起住在大门口。
她立刻跑到大门口，请这个可怜的小女孩进来。
She at once ran out to the gate, and asked the poor little girl to come in.
车停在大门口。
期待中的游行行列的前卫出现在大门口，是一队戟兵。
The advance-guard of the expected procession now appeared in the great gateway, a troop of halberdiers.
张大娘春风满面地站在大门口，等待从城里来的儿媳妇。
Aunt Zhang, her face radiating happiness, stood at the door waiting for her daughter-in-law who was coming from town.
吉姆提着一只锡皮桶，蹦蹦跳跳地从大门口走出来，嘴里唱着“布法罗的女娃们”。
Jim came skipping out at the gate with a tin pail, and singing Buffalo Gals.
她父亲把她送到学校大门口，然后开车去上班。
Her father dropped her off at the school gate and then drove to work.
在地面上的大门口沮丧地发芽。
我们在军营的大门口布置哨兵。
在大门口有两匹用青铜雕塑的马。
一个樵夫装束的人出现在城堡的大门口。
A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
至少在纸面上，巴勒斯坦入联已到大门口。
THE Palestinians are edging closer to getting a recognised state, at least on paper.
林惇从大门口那儿喊着。
孩子和老人都为主教而走到大门口来，有如迎接阳光。
The children and the old people came out to the doorsteps for the Bishop as for the sun.
监狱前面没有卫兵，于是他们来到大门口，在那儿等着。
There were no guards in front of the prison,so they went to the gate and waited there.
监狱前面没有卫兵，于是他们来到大门口，在那儿等着。
There were no guards in front of the prison, so they went to the gate and waited there.
周末，广州和深圳的高校大门口经常能看到停着许多豪华车。
On weekends, many luxury cars can be seen parked at university gates in Guangzhou and Shenzhen.
我必须到学校大门口去，因为客人们可能随时会到达。
I must go to the gate of the school because the guests may arrive at any minute.
在大门口我被搜了身，一路走过去，许多门开了又锁上。
I was searched at the entrance, and a number of doors were unlocked and locked along the way.
当你开车去大商场购物，请把你的车停到离商场大门口越远的地方越好。
When you drive to a shopping center or mall, park in the space farthest from the door.
那天我忘了穿凉鞋，按照我们国家的习惯，我们总是把凉鞋摆在大门口。
On that day I failed to slip on my sandals, which we always kept by the front door, a custom in our country.
结束监狱可怕的时光，我回到家。在大门口，我碰到女友玛吉卡。
Over time, the prison terrible I returned home. At the gate, I met girlfriend maggie card.
一辆监狱大巴开进了监狱的大门口，院子里的犯人们都抬头观察着。
The yard inmates look up when a Department of Corrections bus enters the sallyport.
他在田地的大门口停住了脚，这时芭丝谢芭抬起头来，注意到了她。
As he stopped at the gate of the field, Bathsheba looked up and noticed him.
在工厂大门口经过30分钟的讨论，管理人员最终接收了信件，但是再无下文。
After 30 minutes of discussion in front of the factory’s gate, the executives finally took the letter, he said. He said he never got a response.
在大门口，我意外地发现这里不再卖票了-门票现在免费发放，参观者自愿领取。
At the gate, I was surprised that tickets were no longer on sale - instead they were issued for free, and it was up to the visitor to take one.
很难想象在埃菲尔铁塔，罗马喷泉和白金汉宫的大门口没有带着相机的日本游客的身影。
It is difficult to picture the Eiffel Tower, the Trevi fountain or the gates to Buckingham Palace without also picturing throngs of camera-toting Japanese tourists.
一只岩兔，一种像海狸那样大小的动物在大门口附近的山岩上跑过，奇怪的是它竟然是大象的近亲。
A rock hyrax, an animal the size and shape of a beaver but, oddly enough, a relative of the elephant, was sunning itself on a rock by the front gate.
应用推荐