墙上有过一个大钟吗？
我们过去常聚集在市政厅的大钟下面迎新年。
In the past, we used to gather under the Town Hall clock to welcome the New Year.
海关的大钟每小时都敲点报时。
我们听到了教堂大钟传来的钟声。
海关的大钟每小时都报时。
他们在不同的声房大钟矗立在客厅的一个角落里。
They are in different rooms. A big clock stands in a corner of the sitting room.
人们相信了大钟的撞响可以驱除霉运，带来好运。
The people believe that the ringing of huge bell can drive all the bad luck away and bring the fortune to them.
这是一年的最后一天，一大群人聚集在市政厅的大钟。
It was the last day of the year and a large crowd of people had gathered under the Town Hall clock.
小偷心里高兴极了，想把这口精美的大钟背回自已家去。
The thief was extremely happy, thinking to take this refined bell and carry it back to his own house.
学校的大钟最后一次响起，玛丽安女士宣布了寒假的到来。
The bell rang for the very last time, and then Madam Maryam announced it was the winter holidays.
在这个非常时刻，大家都盯着那个大钟，等待新年的到来。
At that very moment, everybody looked at the big clock and waited for the New Year coming.
记者：如果可能的话，我想照一张你和大钟在一块儿的照片。
REPORTER: I'd like to get a picture of you and the clock together, if that's possible.
想往常一样，背对大钟，7月20号加州州长“一锤定音”通过预算案。
AGAINST the clock, as usual, California's leaders on July 20th hammered out a budget agreement.
1386年索尔兹伯里大教堂的主持用筹取的款项给塔楼装了一个大钟。
In 1386, the Dean of Salisbury sold the lease of a shop, the income from which funded a clock that was installed in the bell tower of Salisbury Cathedral in Wiltshire.
如果国会大厦不曾在1834年烧毁，这只大钟决不会建立起来。
If the House of Parliament had not been burned down in 1834, the great clock would never have been erected.
他看看自己的手表，那时正是凌晨一点，可大钟敲了十三下才停住。
He saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped.
时间在美妙的歌舞中过去，墙上的大钟突然映入灰姑娘的眼里，差5分钟12点。
All of a sudden, Cinderella caught sight of the clock on the wall. Oh, it is almost twelve o 'clock-five to twelve!
过去大钟日日夜夜按点报时，但战时遭到损坏，从此大钟再也不响了。
The big clock which used to strike the hours day and night was damaged during the war and has been silent ever since.
如果不是国会大厦在1834年被焚毁的话，这座大钟永远也不会建造。
If the Houses of Parliament had not been burned down in 1834, the great clock would never have been erected.
本文通过旋转壳体的有限元方法，计算了永乐大钟的主要固有频率和振型。
By finite element analysis of circular conical shell, the natural frequencies and vibrational modes of Yongle Bell have been calculated.
他们蹬着车走了，可能是直接骑回家，也可能在我住的宾馆旁边有大钟的公园里先玩上一会儿。
They went pedaling off, going home or maybe spending some time in the park with the big bell near my hotel.
要明白其究竟，我必须完全改变观察点，去研究蒸汽、教堂大钟及风力的运动规律。
To do that I must completely change my point of observation and study the laws of the motion of steam, of the bells, and of the wind.
大本“钟得名于本杰明·霍尔爵士，因为当建造新的国会大厦时，他负责建造大钟。”
Big Ben takes its name from Sir Benjamin Hall who was responsible for them making of the clock when the new Houses of Parliament were being built.
“大本”钟得名于本杰明·霍尔爵士，因为当建造新的国会大厦时，他负责建造大钟。
Big Ben takes its name from Sir Benjamin Hall who was responsible for the making of the clock when the new Houses of Parliament were being built.
即使是大笨钟（英国国会议堂大钟），都有可能因为敲钟装置故障而有敲错的一天。
Even Big Ben failed to strike correctly one day when its chiming mechanism failed.
当大钟打点的时候，你可以从英国广播公司的广播中听到，因为钟塔上接了麦克风。
On the B. B. C. you can hear the clock when it is actually striking because microphones are connected to the clock tower.
当大钟打点的时候，你可以从英国广播公司的广播中听到，因为钟塔上接了麦克风。
On the B. B. C. you can hear the clock when it is actually striking because microphones are connected to the clock tower.
应用推荐