其次，与其花大量时间精力来担心自己的外表如何，不如多花些时间在建立自己的品格上。
Secondly, instead of spending so much time and energy worrying about your appearance, spend more time on your character.
是的女孩子们需要适当地注意自己的外型，但是我觉得她们不需要花大量时间精力在这个上面。
Yes girls need to keep up their appearance, but I don't feel they need to be so preoccupied with it.
就单从有如此之多的人们投入大量时间精力用于虚拟世界这一点，Bailenson的调查就比我们想象的还要有现实意义。
Bailenson's findings have a lot more real-world meaning than you'd think, if only because so many people are spending so much time in the unreal world.
将个人的产出归结为简单的衡量指标，比如论文发表数量或期刊影响力，会节省大量时间和精力并避免诸多分歧。
Boiling down an individual's output to simple metrics, such as the number of publications or journal impacts, entails considerable savings in time, energy and ambiguity.
丽萨花了大量的时间和精力来完成这个项目。
It took Lisa a great deal of time and effort to complete the project.
对于诊断跨多个系统的问题的情况，此功能可以节约大量时间和精力。
For diagnosing problems that span multiple systems, this feature can save a lot of time and effort.
我在这上面花费了大量的时间和精力，我可不希望看到这一切努力都白费了。
I've spent a lot of time and energy, and I hate to see it all go to waste?.
随后您可能会发现，只有通过写下一些什么东西，您才能够节省大量的时间和精力。
Only later will you find that you probably would have saved yourself a lot of time and energy by writing something down up front.
在投入大量时间和精力实现仓库数据库之前，与用户一起验证模型是一个很好的想法，特别是数据集市模型。
Before investing a lot of time and effort in implementing your warehouse database, it is a good idea to validate your model with the user, especially data mart models.
并不是所有的移植项目的规模都那么大，需要花费大量的时间和精力(R 1)。
Not all model migration projects are so large that they require a long time and a large amount of effort (R1).
他们雇佣最好、最聪明的人，花费大量的时间和精力来寻找适合的人。
They hire the best and brightest, spending a lot of time and effort to find the right people.
就像一个经验丰富的木匠，了解一些窍门并应用相应的工具可以节省大量的时间和精力。
And just like an experienced carpenter, knowing a few tricks and applying a few tools can save a great deal of time and effort.
在为插件实现所需的接口和文件时，这些代码可以为您节省大量的时间和精力。
This code saves you a lot of time and effort trying to implement all the required interfaces and files for a plug-in.
米勒先生补充说，这些金融衍生产品直到今天还在花费大量的时间和精力。
Mr. Miller adds that those derivatives, even today, are taking up a lot of time and energy.
他们把大量时间和精力花在了架构、治理和评估厂商上面，这固然不错，但他们忘了SOA需要解决现实的业务问题。
They spent a great deal of time and effort on architecture, governance and vendor assessments, which is good, but they forget that SOA needs to solve real business problems.
未来的企业将需要花大量的时间和精力来整合它们拥有的有用信息。
The enterprise of the future will need to devote a lot of time and energy toward integrating the useful information it has.
顺利完成这些中期目标需要大量的时间和精力，以及一定的好运气。
Accomplishing these intermediate goals would require considerable time and energy as well as a degree of good fortune.
“学习其实是一项艰苦的工作，它需要大量精力、时间和辛劳，”李淑娟说。
"Study is a difficult job that needs a great amount of energy, time, and work," said Li.
而且公司得花大量时间与精力去敦促中国供应商制定高标准并达标。
And it took too much time and effort to prod suppliers to set standards high and keep them up.
相似工程之间的代码重用能够节省开发者大量的时间和精力。
Reusing code across similar projects will save the developer a substantial amount of time and effort.
实际上，为避免这种情况，许多人花费大量了的时间和精力。
In fact, many of us spend a significant portion of our time and energy avoiding it.
末句说即使最后商品得以调换，也花费了大量的时间和精力——话语中充满了无奈。
Even if we finally succeeded in exchanging the product, it always took too much time and wasted too much energy.
使用现有的标记库而不是从头创建所有东西会使您节省大量时间和精力。
You can save yourself a significant amount of time and energy by using an existing tag library rather than creating everything from scratch.
在大量的时间和精力设入到某个方案之前，先画出草图呈现给客户，得到方向上的认可。
This makes sure that before massive amounts of time are invested on refining a solution, a direction is first agreed upon with the client.
我们浪费了好几年，这是很多时间、金钱和大量精力。
We wasted several years and this is a lot of time, a lot of money and a lot of effort.
我们花了大量的时间和精力去选择蛋糕的款式和味道。
Immense amounts of time and energy are put into choosing a design and cake tastings.
恰好，这个简单的操作步骤可以节省大量时间和精力。
As it happens, this small step represents many minutes or hours of human effort saved.
为了使设计能引人注目，每位设计师耗费大量时间和精力小心翼翼地混合各种颜色。
Every designer spends a substantial amount of time and effort to make their design eye-catching by judiciously blending different shades of color.
为了使设计能引人注目，每位设计师耗费大量时间和精力小心翼翼地混合各种颜色。
Every designer spends a substantial amount of time and effort to make their design eye-catching by judiciously blending different shades of color.
应用推荐