她以前喜欢的小说是大部头的历史爱情故事。
他们在攻读大部头的教科书，并且坚持做笔记。
有时候让人觉得，一本更大部头的书呼之欲出了。
It sometimes feels as though a larger book were bursting to get out.
他这个大部头数据翔实，各种主张的措辞也很严谨。
This densely written book is packed with statistics and carefully worded arguments.
兰丽缇，从你阅读的那些大部头看来，我们有一些共同点。
Well, Nannette, judging by those great tomes you are struggling with, we have something in common.
三周前生病了，接下来的时间在啃新买的两本大部头书。
I got sick three weeks ago and during the following weeks, I was focusing on the two new books I just purchased.
各大型教会的书店满是有关管理以及精神振奋的大部头著作。
The bookshops in the mega churches are full of tomes on management as well as spiritual uplift.
神奇食谱-想要一本数字食谱来代替厨房里的大部头食谱大全吗？
Ever wanted a digital cookbook to replace all the tomes in your kitchen?
第六颗行星则要大十倍。上面住着一位老先生，他在写作大部头的书。
The sixth planet was ten times larger than the last one. It was inhabited by an old gentleman who wrote voluminous books.
你甚至可能需要一个工程学位和一本大部头的教科书来弄清楚它们的工作原理。
You might even need an engineering degree and an instructional tome to figure out how they work.
我的手摩挲着这些书卷，厚的、薄的、小册的、大部头的、旧的、新装订的。
I ran my hand over the volumes, thick, thin, slim, oversize, old, and newly bound.
这是它的出版商—osborne—喜欢出版的大部头书籍之一(720页)。
This is one of those heavy tomes that its publisher, Osborne, is fond of (720 pages).
比方说，如果你不愿广播或印刷斯达克的大部头声明，为什么你会在网络上发表呢？
For example, if you would not broadcast or print large sections of Stack's manifesto, why would you publish it online?
这本288页厚的大部头是我们的最新制作，一页页地浏览过去真是一件赏心乐事。
The 288-page tome is our latest production and dare I say it, it's a joy to go through.
这本大部头的书都是在讲巴尔扎克的短篇小说《沙拉辛》的，在文章开头他引用道。
It's a huge book which is all about this short story by Balzac, "Sarrasine," that he begins this essay by quoting.
环保炳稀酸涂层、防水、经久耐折，粗旷的风格，尤以适合大部头书籍和奢侈包装制作。
Environmental dilute, acrylic coating waterproofing durable and spacious style especially suits for large books and luxury packaging production.
这两本大部头书籍应在一个月后归还，但它们一去不回，自那时起，逾期不归还图书的罚金不断增加。
The two tomes were due back a month later but were never returned and have been accruing late fees ever since.
康多莉扎•赖斯有3份出书协议，已故的爱德华·肯尼迪的大部头也早已抢占各个书窗(见本文)。
Condoleezza Rice has a deal to write three. And the late Edward Kennedy's tome is already occupying the shop Windows (see article).
当新约专家们发表他们的理论时，他们喜欢出版充满术语的大部头书籍，只有业内人士才能看懂或愿意去看。
And when New Testament experts publish their theories, they tend to turn out highly technical tomes that only fellow specialists could, or would want to, read.
许多人用一个电子阅读器连续阅读一部大部头的书会感觉很累，尽管这也许是因为他们对这种新媒介不熟悉。
And many people find it tiring to read consecutively a long work on an electronic reader, though that may just be a matter of lack of experience with the new medium.
所以，试着在你的触屏智能手机里找到他们的名字，打个电话让他们来告诉你那些大部头电话黄页的故事吧。
Try tapping their name on your touch-enabled smart phone and ask them to tell you stories.
黑斯廷斯轻松地创造了自己的怎样经营一个企业的业务规则，在他的办公室你看不到任何有关管理的大部头著作。
Hastings is comfortable creating his own rules for how to run a business; you don't see any management tomes in his office.
明朝有位著名的史志学家叫潘之恒，在黄山住了几十年，写了一部60卷的大部头书——黄山山志，书名就叫《黄海》。
Ming Dynasty famous Chronicles scientist called Pan's constant, and lived for decades in Huangshan, wrote a 60-volume tome - Huangshan Mountain Books, the title is called "Yellow Sea".
但是随着字体的加大，读大部头的文章就越费劲，因为需要更频繁地滚动页面——并且需要眼睛更频繁地从一处跳到另一处。
However, with a growing font size it becomes harder to read large blocks of text as one needs to scroll more frequently - and the eye needs to jump from one place to the other more often.
但是随着字体的加大，读大部头的文章就越费劲，因为需要更频繁地滚动页面——并且需要眼睛更频繁地从一处跳到另一处。
However, with a growing font size it becomes harder to read large blocks of text as one needs to scroll more frequently - and the eye needs to jump from one place to the other more often.
应用推荐